帮我把下列的中文翻译成英文:妹,你要走了,虽然很舍不得,但天下无不散之宴席,所以,祝你和你的新同学

如题所述

you're leaving, my sister. It's the last thing i want, but all good things come to an end. Wish you have a great time with your new mates.

By 玛丽的魔术 Moyinis
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-01-04
Younger sister, you are leaving, although very loathe to give up, but all good things come to an end, so, I wish you and your new classmate good luck
第2个回答  2011-01-04
my sister, you are leaving, although l'm reluctant .there never was a feast but the guests have to depart, I wish you and your new classmates

天下无不散之筵宴的意思
天下无不散之筵宴的意思是天下没有不散的聚会。指团聚是相对的,终究要分离的。天下没有不散的筵席拼音:tiānxiàméiyǒubùsàndeyánxí英文:Thereisnoneverendingfeast.天下没有不散的聚会。指团聚是相对的,终究要分离的。同“天下没有不散的宴席、天下无不散宴席”《项羽·本纪》是有这个意思,...

...终须一别”和“天下无不散之宴席”翻译成英文,不要只翻译表面意思...
After all,a trip can't be avoided.All good things must come to an end.

“天下没有不散的宴席”的英文翻译?
英文谚语翻译:All good things have to come to an end.

"天下无不散之宴席" 英文翻译是什么?
有谚语 all good things must come to an end.百度教育团队【海纳百川团】为您解答,若帮了您,记得采纳哦-,0

"天下无不散之宴席" 英文翻译是什么?
"天下无不散之宴席" 英文:all good things must come to an end end 读法 英 [end] 美 [ɛnd]1、n. 结束;目标;尽头;末端;死亡 2、vi. 结束,终止;终结 3、vt. 结束,终止;终结 短语:1、come to an end v. 结束 2、put an end to 结束;终止 3、end in 以…为...

天下没有不散的宴席,用英语怎么说
A good things come to the end. 或者All good things must come to an end。

姐姐要回家了,我想写一篇英文作文送我姐【加翻译】
Love,你的名字 翻译:题目:我想非常想念你 亲爱的姐姐,我知道你明天就要离开了,崔谈我不想让你走,但是天下没有不散的宴席,你要走,我将会非常想你,生活缺少了你就会不一样,你也知道我们的关系非常好。你在我身边我十分开心,不过相信我,我会做得很好,不用为我担心,还要记住你永远是我最亲...

“天下没有不散的宴席” 怎么用英语翻译?
天下:land under heaven、under the sun 没有:there is not、not have、less than、be without、not so ...as 不散的:not scatter 宴席:banquet、feast 综合起来:天下没有不散的宴席:The best of friends must part(综合翻译就变了,但意思不会变)...

和“天下没有不散的宴席”意思差不多的句子
和“天下没有不散的宴席”意思差不多的句子:世间没有不落的太阳,世间没有不变的天气。聚散苦匆匆,此恨无穷。聚散本是平常事,莫把眼泪留悲哀。聚散终有时,此去无故人。人生聚散原本寻常,缘来缘去皆已注定。花开花落万物道。 聚散离别终有时。月有阴晴圆缺 ,人有悲欢离合。聚散离合是缘分,...

天下无不散的宴席意思
1、天下无不散的宴席意思是:天下没有不解散的聚会。指团聚是相对的,终究要分离的。2、出处:明·冯梦龙《醒世恒言》第35卷:“天下无有不散筵席,就合上一千年,少不得有个分开日子。”3、示例:俗话说:天下无不散的宴席,你不必过于伤感。4、《项羽·本纪》是有这个意思,但“天下无有不散...

相似回答