古代为什么将儿子称为“犬子”，女儿称为“千金”？

Question

中国传统文化博大精深，为什么儿子被称为“犬子”，女儿被称为“千金”？

Answer 1

犬子一词最初来源于《史记卷一百一十七 司马相如列传第五十七》，司马相如者，蜀郡成都人也，字长卿。少时好读书，学击剑，故其亲名之曰犬子。

汉武帝的时候，司马相如有一篇《上林赋》被汉武帝读到，汉武帝非常喜欢这篇文章，大为赞赏，正好犬监管杨得意认识司马相如，就将其举荐给了汉武帝，之后汉武帝召见了司马相如，表达对他的赏识，当即司马相如写下《上林赋》献给了汉武帝，这篇文章中赞颂了汉武的英明神武，和汉朝的强盛国力。从此司马相如声名鹊起。后其乳名犬子被传，大家都想儿子如司马相如一样有出席，就都叫犬子，慢慢演变谦称自己的儿子。

元杂剧《薛仁贵荣归故里》中有一句台词：“小姐也，我则是个庶民百姓之女，你乃是官宦人家的千金小姐，请自稳便。”明、清以后的话本小说中，大户人家的女孩被普遍称为“千金”，“千金小姐“这一称谓便流传了下来，大多用来形容女孩。

另一个说法则与伍子胥有关。《吴越春秋‧王僚使公子光传》中记载了浣纱女舍身救伍子胥的故事。伍子胥报了大仇之后，又想到要报恩，但苦于不知姑娘家地址，于是就把千金投入她当时跳水的地方，因此就有了千金小姐之说。

这也符合现在大家女孩要富养的观念，都希望自己的儿女出类拔萃，因此谦称自己的女儿千金。

Answer 2

称犬子就是压着肩养。君不见左肩上那一点下去，就成太子了，当了太子养，吃不完兜着走，自古娇子无孝。称千金是为了她过门后有教养，孝公婆，善邻里，要"善"养，"富"养，"宽"养，这样的"千金"，人家来求踏破门槛，求过去的女儿，到了婆家才有尊严。

Answer 3

犬子”便是古人对自己儿子的谦称，“千金”则是古人对别人女儿的敬称。犬子”这个词语最先是出自《史记》，《史记》中记载西汉文学家司马相如时这样描述：“少时好读书，学击剑，故其亲名之曰犬子”。“千金”用来形容人，是从南北朝时期的梁国开始的。

Answer 4

古人行中庸之道，视谦虚为高尚品德，一般与人交谈，都尊称对方儿子为令郎，女儿为千金，以表示尊重，对于自家孩子则谦虚地成为小女 犬子等。

Answer 5

古时候的“千金”之女，一般都是在大户人家的女儿，才称为千金 ；而“犬子”一称，也纯属父亲对自己的儿子，在外人面前的一种谦虚的称呼。