"百鬼夜行"的日语翻译
我知道"百鬼夜行"
在日本语里应该是属于成语`
但我不知道具体这个成语`在日语里怎么翻译`
如果是是字面上翻译`应该是"百幽霊は夜歩きをします"
一百只鬼走夜路——
我想知道这个成语的正确翻译``
麻烦有没有高手帮帮忙`谢谢了``
【ひゃっきやこう】【hyaqkiyakou】
【名】
1. 百鬼夜行。（いろいろの化け物が夜中に列をなして出歩くこと。ひゃっきやぎょう。）
2. 百恶横行，一帮牛鬼蛇神胡作非为。（得体の知れない人々が奇怪な振る舞いをすること。ひゃっきやぎょう。）
百鬼夜行の乱世。/百恶横行的乱世。
百鬼夜行是一副画不是成语你如果有兴趣的话在下面的日本网站可以看得到 很有名哟
http://www2.library.tohoku.ac.jp/kano/05-000966/05-000966.html本回答被提问者采纳
ひゃっきやぎょう
hyakki yagyou
daijie224 的链接图上面，也是ひゃっきやぎょう
"百鬼夜行"的日语翻译
百鬼夜行の乱世。\/百恶横行的乱世。
求红莲百鬼夜行中文歌词 me想试一下~~
我用的日语在线翻译，不知道正不正确。开关（未来）周围裂（下）连续的虚拟（绽放根据）非输 贵方（你）海涵（Uragi ）围很周光（伸）。咒（熔渣）火（天堂）。爱（爱）恨恨的总和（大大象您）趋（筷子）围一周了（）。红莲可耻的一幕（这样）冷却格伦坏 是谁（是谁）比你（你）和施（depressiv...
翻译日语拜托了,我明天要发表ppt很急!!!
百鬼夜行は日本の民间伝说で獣は夏の夜に大デモをすることとともに、獣の絵を描くすることで有名な絵师鸟山石燕の獣の絵巻のシリーズです。日本魔法主义作家の梦枕獏の「阴阳师」という小说シリーズと日本の漫画家今市子の漫画「百鬼夜行抄」の原因で、「百鬼夜行」その名词は＊＊地域で流行...
求翻译。求日语翻译高手帮我把下面这段话译成日语~~最好附带罗马音...
koreha sandaime no moteki da 百鬼夜行 hyakiyakou
急!求好心大大翻译日语,要人工费翻译哟,拜托了!
百鬼夜行，在日本的传说中以集团方式出现在城市夜晚徘徊的鬼和妖怪群及她们的游行。因为在传说中出现的是异形集团，所以将这件事称为遭遇了百鬼夜行。靠念经逃离灾难的故事和，趁着念经的时候等太阳刚升起来时，鬼就会逃离和消失的故事。一般这都是讲佛的功德的故事。根据古时候的百科全书【拾芥抄】，...
百鬼夜行用英文怎么翻译,不要网上翻译器的,正宗一点,谢谢!
2007-03-16 "百鬼夜行"的日语翻译 12 2017-06-01 白鬼用英语怎么说 2016-06-24 百鬼夜行英文这么读 2012-06-01 百鬼夜行抄广播剧1-5的翻译,谢谢!邮箱836557244@... 2014-10-15 翻译下英文Mua什么意思? 16 2018-01-12 蛙镜的英文,蛙镜的翻译,怎么用英语翻译蛙镜,蛙镜用 2011-05-13 求滑头鬼...
日语翻译 高手进
ある物语りはこういました。彼の生まれの前、母亲は大威徳神様をベッドのそばに出るという梦を见ました。これから、彼は平凡ではない人を见つかることができます。神様とつながるだけではなく、二条大宫の百鬼夜行に会っても彼は全然怖くない感じがないです。名高いあの东三条の河...
请帮忙翻译一篇日文
原来，因为软体虾没有前脚的钳子，（这幅画是从）软体虾中得到启示的说法受到了很多质疑。【画图百鬼夜行】里面，收录了很多【百怪画卷】等也收录了的怪物的画，但是这幅【网切】对于【百怪画卷】来说，就相当于剪人头发的妖怪【髪切り】一样。（妖怪名字没翻译，自己查查。这句话也很奇怪）山田野...
火影与日本神话的关系。
二尾猫鼬 日本神话原型：一种两条尾巴的黑猫，耳朵大而尖，牙齿为双面锯齿型。猫鼬位于鸟山石燕《百鬼夜行》之前篇阴之卷。是相当具有灵气的邪妖，也是在民间被认为最接近与现实的妖怪。三尾矶怃 前额有勾状角突起的鲨鱼怪物，常年生活在日本西部的四国岛南斗-和川海域，住在日本海深处的须贺海沟底。四...
百鬼夜行用英文怎么翻译
百鬼夜行 网络 Hyakkiyakou; Shin - Hyakkiyakou; Haunted Night; Devils night; Hyakki Yako (ひゃっきやこう)是从中国的夜走鬼流传到日本民间传说中出现在夏日夜晚的妖怪大游行，也是著名妖怪绘师鸟山石燕一系列的妖怪绘卷，因日本奇幻作家梦枕貘的小说《阴阳师》系列以及...
