请将以下英文段落翻译成汉语

(1) shopping in big civies is an easy and also very enjoyable thing to do .there are many shopping centres or malls in the city centres.in there shops,gongs are really nice and they are of high quality,but of course they are also expensive.if you don't mind paying a little more,it isnice to go to those large shops because they are bright and comfortable.

(2)when you want to see big cities in china,you can rent a car and drive in the cities by yourself.you can also take a taxi.but you will pay a lot of money for these two ways.a lot of people like to go by subway or by bus.the subway is the fastest way to get around in busy cities even during the rush hour.it is now becoming more and more popular.you don't need to pay much money if you want to take a bus,but it is much slower than the subway.

在大城市里购物是一件很容易且很享受的一件事。在市中心有很多购物中心或大商场。在这些商店里商品很好且质量很棒,当然价格也很贵。如果不介意多付一点钱,去这些大商场购物是很不错,因为他们明亮并且(环境)舒适
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-01-15
在大城市里购物是件非常容易而且享受的事情。城市中有很多购物中心和广场。那里的东西都很漂亮,质量也不错。但是当然了,价钱也是比较贵的。假如你不介意多花些金,那去大商店里购物是非常开心的,因为光线明亮舒适
第2个回答  2011-01-15
在大城市里购物是一件非常简单而且很享受的事情。在市中心有很多的购物中心跟购物大厦。里面的东西很漂亮质量也非常的不错,当然物价也很高的。这些商场里面很宽很舒服的,如果你不介意的话的确是个不错的购物首选。本回答被网友采纳
第3个回答  2011-01-15
1.在大城市逛街是一件很容易而且很享受的事情。在那些商场里面的东西不但质量好而且很漂亮,但是价格高。
2.当你想看看中国的大城市的时候,地铁是最好的选择,快而且便宜。
第4个回答  2011-01-15
已用短消息发送全部。

请帮去翻译以下的英语段落...中文翻译成英文.
I am proud! I am a Chinese!中国,有悠久的历史,源远流长(楼主你有错别字).China has a glorious history, which is well established.(源远流长不好准确翻译,按意译为得到很好的认可,悠久翻译成光荣也是意译)长城是中国的标志词之一,长达6300公里,蜿蜒盘伏在山峦之中,是中国人民用一滴一...

帮我把下面的英文句子翻译成汉语句子
1.这是什么? 它们是一些字典。What are they? They are some dictionaries.2.她是你的朋友吗? 不,她不是。Is she your friend? No, she isn't.3.我的棒球在哪? 它在床底下。Where is my baseball? It's under the bed.4.在书桌上有一张全家福照片。 (There be 结...

请把以下几段英文翻译成中文
我只希望有一天——也许作为一个资历较高的人——我会有能力高高兴兴地赢一场比赛,一场如我作为一个新手输掉的那次同样重要的比赛。第二段:当他走近,闪亮了比赛,我们的眼神相遇了,在那一个时刻,我笑了。我不知道我为什么要笑,也许是因为我紧张,也许是因为,当你和一个人走的特别近的时候...

请把英文翻译成汉语!
早上好!上学的时间到了。拿起你的书包,快点。校车正在来接我们。你看到了吗?它是什么颜色?是的,是黄色的。你知道校车为什么是黄色的?黄色比任何其他颜色能更快地得到您的注意。人们首先注意到黄色的东西。这就是为什么他们是黄色。哇,我们的校车上有很多座位。孩子们对上学感到兴奋。有时候我们在...

英译中,请将下面的四段英文翻译成中文,谢谢:)
...正确的态度是,我们应该密切关注它。总之,它是安全的,可以得出结论:...可靠的前景暗淡……绝对是明亮的。当然,整个问题的队伍是一个缓慢的一个。我们所需要做的是关于我们自己。总而言之,如果我们仔细考虑,不难得出结论:...毫无疑问,用尽的未来是可怕的\/有希望的。…进一步应注意到它。

请把下面的几个英语句子翻译成汉语?
1.放入意大利面并盖上锅盖直到水再度沸腾。2.当面条好了的时候让面条上的水流干。(北方话就是空{4声}水)3.把面条放到里面有黄油和奶油的锅里。4.低温翻炒。 (Toss是在液体里搅拌的意思)5.加入剩下的奶油,芝士末儿,胡椒粉和肉豆蔻。(用这些形成的糊)给面条上好汁儿。(这里coat是给...

请把下列英文翻译成中文
opinion. 24. Don't put your book on here. 25. Children, don't wear a hat in the classroom. 26. Today I have to do some other things. 27. Lili home has too many rules in the house. 28. My grandmother every night before 9 o 'clock lay on the bed.请采纳一下吧 ...

请把下面这段英文翻译成汉语
我那天是害怕的将来到达。 他现在的观点多于我好。 我或者必须委托的一个孩子。 一些人锐利时间,全部面对.me只能选择的生活自己有寂静雄心。 要想要的我 使用年完成研究, 大学那些自己特别完成应该\/那些时间是在那些特产和4 等级的那些univers.ity英国内回来我可能被完全吸收比, 在研究过程中驱动总数...

段落中英文翻译
英语幽默笑话:出什么问题了 What was wrong ?出什么问题了?When I moved to California, I was a nervous wreck about earthquakes. MY friend Lisa, who was born and raised there, was completely blase. I remember once when we pulled up to a light, her Honda began to shake.She ...

请把以下英语文章翻译成中文
然而,大多数人的经历都不是长久状态的幸福。那是一些更普通的东西,是散文家Hugh Prather曾经称之为“没有解决的问题、几乎从未有过明显安宁的含糊不清的胜利及挫败”的一种混合体。也许你不会说昨天是愉快的一天,因为你和你的老板之间产生了一个误会。但是把幸福中的这部分时间去除,其他就明显安宁...

相似回答