能帮我用日语翻译下吗?一篇自我介绍(急)

最好有汉字,汉字后面标上平假名。谢谢了……>A<

我是xx,今年21岁。我来自广东惠州。
我是xx大学的学生,专业是经济学。
我学日语快一年了,能进行简单的对话。但这样还不够,我会更加努力的。
我喜欢音乐,最喜欢的日本歌手是aiko。她的“叹息的kiss“很好听。
我还喜欢日本漫画,最喜欢的是尾田荣一郎的one piece。这是一部关于梦想和伙伴的漫画。
我的座右铭是,永不放弃。
我擅长写作,梦想是成为一名作家。
我会为此而努力的。
那个,能不能标上平假名呀?

我是xx,今年21岁。我来自广东惠州。
我是xx大学的学生,专业是经济学。
我学日语快一年了,能进行简单的对话。但这样还不够,我会更加努力的。
我喜欢音乐,最喜欢的日本歌手是aiko。她的“叹息的kiss“很好听。
我还喜欢日本漫画,最喜欢的是尾田荣一郎的one piece。这是一部关于梦想和伙伴的漫画。
我的座右铭是,永不放弃。
我擅长写作,梦想是成为一名作家。
我会为此而努力的。

わたしはxxで、今年21歳です。広东(かんとう)の惠州(えしゅう)から来ました。
わたしはxx大学(だいがく)の学生(がくせい)で、専门(せんもん)が経済学科(けいざいがっか)です。
日本语(にほんご)の勉强(べんきょう)するのは一年间(いちねんかん)近(ちか)くですから、简単(かんたん)な会话(かいわ)が出来(でき)ますが、上手とは言えません、もっと一生悬命(いっしょうけんめい)顽张(がんば)りたいます。
音楽(おんがく)が好き(すき)で、一番(いちばん)好きな日本(にほん)の歌手(かしゅ)はaikoです。彼女(かのじょ)の「叹息なkiss」はとてもすばらしいです。
私も日本语の漫画(まんが)が好きで、最も(もっとも)好きなのは尾田荣一郎さんのone pieceという梦(ゆめ)と友达(ともだち)についての漫画です。
私の座右の铭(ざゆうのめい)は、决して(けっして)あきらめない。
私は文章を书くのが上手で、将来の梦は作家になることです。
私はそのために顽张ります。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-12-30
我是xx,今年21岁。我来自广东惠州。
わたしはxxで、ことし21歳です。広东(かんとん)の恵州(えしゅう)からきます。
我是xx大学的学生,专业是经济学。
わたしはxx大学(だいがく)の学生(がくせい)で、専门(せんもん)が経済学(けいざいがく)です。
我学日语快一年了,能进行简单的对话。但这样还不够,我会更加努力的。
日本语(にほんご)の勉强(べんきょう)しているのは一年间(いちねんかん)近(ちか)くですから、简単(かんたん)な会话(かいわ)が出来(でき)ます。しかし、これはまだ旨(うま)くなくて、ずっと一生悬命(いっしょうけんめい)顽张(がんば)っております。
我喜欢音乐,最喜欢的日本歌手是aiko。她的“叹息的kiss“很好听。
音楽(おんがく)が好き(すき)で、一番(いちばん)好きな日本(にほん)の歌手(かしゅ)がaikoです。彼女(かのじょ)の「叹息なkiss」はとてもすばらしいです。
我还喜欢日本漫画,最喜欢的是尾田荣一郎的one piece。这是一部关于梦想和伙伴的漫画。
私も日本语の漫画(まんが)が好きで、最も(もっとも)すきなのは尾田荣一郎のone pieceという梦(ゆめ)と友达(ともだち)についての漫画です。
我的座右铭是,永不放弃。
私の座右の铭(ざゆうのめい)は、决して(けっして)谛(し)めることを知(し)らない。
我擅长写作,梦想是成为一名作家。
私は作文が上手で、梦が作家になれます。
我会为此而努力的。
私はこのために努力します。
第2个回答  2010-12-30
私は**、今年21歳だった。広东(ぺきん恵州だ。
私はxx大学の学生で、専门は経済学。
私は日本语を勉强して一年近くになって、と简単な対话を主张した。が、そのようなだけでは不十分で、もっと顽张りたい。
私は音楽が好きです、一番好きな日本歌手はaikoだった。彼女の「叹いたkissから「プラネタリウム
私はまだ日本が好きな漫画、一番好きなのは、尾田栄一郎の【one piece】。これは梦と仲间についての漫画です。
私の座右の铭は、决して谛めることを知らない。
私は得意と作文、梦は语创作だ。
私はこのために努力します。本回答被网友采纳
第3个回答  2010-12-31
わたしはxxで、ことし21です。広东(かんとん)の恵州(えしゅう)からきました。
わたしはxx大学(だいがく)経済学専门の学生です。
日本语を勉强して一年近くになって、简単(かんたん)な会话(かいわ)が出来(でき)ます。しかし、足りないところまだ多いので、これからも一生悬命(いっしょうけんめい)顽张(がんば)っております。
音楽(おんがく)が好き(すき)で、一番(いちばん)好きな日本(にほん)の歌手(かしゅ)がaikoです。彼女(かのじょ)の「叹息なkiss」はとてもすばらしいです。
私は日本の漫画(まんが)も好きで、最も(もっとも)すきなのは尾田荣一郎のone pieceという作品です。これは梦と仲间についての漫画です。
私の座右の铭(ざゆうのめい)は、决して(けっして)谛(し)めることを知(し)らない。
私は作文が得意ですから、梦は作家になりたいです。
私はこの目标を目指して努力していきたいます。

以上是按你写的中文翻译的。。不知道你写的自我介绍具体是做什么用的。。如果是日语学习交流的话这样就可以了、如果是求职的的话,建议加减修改一些地方,有问题可以找我。

日语自我介绍及翻译
日本语を一所悬命に勉强し続けようと思います

能帮我用日语翻译下吗?一篇自我介绍(急)
我是xx,今年21岁。我来自广东惠州。我是xx大学的学生,专业是经济学。我学日语快一年了,能进行简单的对话。但这样还不够,我会更加努力的。我喜欢音乐,最喜欢的日本歌手是aiko。她的“叹息的kiss“很好听。我还喜欢日本漫画,最喜欢的是尾田荣一郎的one piece。这是一部关于梦想和伙伴的漫画。我...

您好啊 能帮我翻译一小篇日语介绍自己的么
ねがどうぞ、よろしくお愿いします。中文意思:自我介绍初次见面我叫小明。生于1988年8月8日,今年25岁。老家北京。(出身是指老家)同学都说我性格开朗(日本人一般不自卖自夸,必须要以客观角度来说自己开朗,自我介绍的潜规则~所以这时候朝夕相处,但是没有义务给你说好话的【同学】就变成自夸的利器)兴趣是读书和...

日语自我介绍中文谐音翻译
日语自我介绍中文谐音翻译 你好,很高兴认识你。我叫叶天华,初次见面请多多关照。(请注明中文读音,每段话隔开。谢谢。O(∩_∩)O)... 你好,很高兴认识你。我叫叶天华,初次见面请多多关照。 (请注明中文读音,每段话隔开。谢谢。O(∩_∩)O) 展开  我来答 2个回答 #热议# 穷游是不是一件值得骄傲的事...

急,帮忙用日语翻译一下我的自我介绍!!
ここで自己绍介をするのができて光栄の至りです(靠靠跌 几靠笑开袄苏如no噶 跌ki跌 靠(拉长点)诶no 一他里跌苏)。【非常荣幸有机会能在这里做自我介绍】そしてみんなと一绪にこの短い时间を过ごすことができて(扫西跌 米嗯那套 一消你 靠no 米鸡开一 几看奥 苏搞苏 靠套噶...

日文的自我介绍带中文谐音
日文的自我介绍带中文谐音 20 大家好,我叫xxx,我来自常州,正在上大一,今年20岁.单身,兴趣爱好是上网,看书.不喜欢出去玩.出来乍到,请多多关照.希望和大家成为朋友! 要一句一句的翻译,带上中文谐音的,谢了!dickddr123 | 浏览1552 次 |举报 我有更好的答案...

日语自我介绍
大家好,我叫小丹,今年21岁。来自浙江金华,是一名大三的学生。兴趣爱好是听歌,唱歌,今后还请大家多多关照。--- 截止昏割线 回答完毕,我给你按照日文的寒暄习惯翻译了,日本人不用“很高想见到大家”做初次见面语,而是“多多关照”之类的哦。希望能帮到你,谢谢。如果需要平假名标示或者罗马音的,...

求翻译成日语自我介绍(很急)
桂林电子科技大学の一年生です。大学では多くの人达と出会い、その中にかわいいルームメートもいます。寮には七人おり、みんな出身地が违いますが、共同生活はとても楽しく过ごしています。私の趣味はサッカーと水泳で、小さい顷はよく泳ぎに行きました。よろしくお愿いします。

简短的自我介绍翻译(日语)
中文是:大家好。我是小王,从今开始在这里工作。希望能和各位成为好朋友,往后有不懂的地方还要请教大家。请多多关照。日文是:みなさん、こんにちは。マイワンこれからの仕事で、ここからです。と私は良い友达になることを希望し、次の场所も理解していない谁も闻いている。以下の世话をす...

请日语高手翻译一篇简单的自我介绍!!急!
1、自己绍介:私は***と申します。今年は23歳、浙江绍兴外国语学院で勉强しています。専门は国际経済と贸易です。日本语を习って、もう一学期になりましたが、やはり良く身に付けてないと思います。私はスポーツ好きの男の子で、バスケットボールやサッカーが好きです。学校の运动...

相似回答
大家正在搜