法文叫“今晚打老虎”的意思是_?(三个字)
《上海滩赌圣》里吴君如(春天)给周星驰(周星祖)起的法文名字是“今晚打老虎” 法文:Commentallez-vous? 翻过来意思就是:您好吗? 但是周星驰不懂, 随便按发音来了个即兴创作---今晚打老虎!!! 既响亮又有意头, 引人无限联想, 不是吗?
法文叫“今晚打老虎”的意思是_?(三个字)
" 直译为 "您好吗？"。然而，由于周星驰并未真正掌握法语，他机智地将这句话改编为 "Tonight打老虎"。这个即兴创作不仅发音响亮，还富有深意，引发观众丰富的想象，确实别具一格，不是吗？
法文“今晚打老虎”是什么意思
“你最近好吗”的意思。《上海滩赌圣》中 当时周星祖（周星驰）要春天（吴君如）给他取法语名，春天就随口说“Comment-aller vous”，翻过来意思就是:你最近好吗? 但是周星祖不懂, 随便按发音来了个即兴创作---今晚打老虎。
今晚打老虎是什么意思
今晚打老虎是法文的谐音，意思为：你好吗？出自1991年香港电影《上海滩赌圣》。当时周星祖要春天给他取法语名，春天就随口说“Comment allez vous”，谐音为“今晚打老虎”。周星驰饰演的周星祖甚至还不知道“今晚打老虎”就是他，只知道历史上是一个叫“今晚打老虎”的人打败了法国赌神。
今晚打老虎是什么梗 今晚打老虎含义
1、网络用语“今晚打老虎”的意思是“你好么？”因为网络用语的“今晚打老虎”出自1991年香港电影《上海滩赌圣》，是法文“Comment-allez vous”的谐音。即“你好么？”的意思。2、今晚打老虎是法文的谐音，出自1991年香港电影《上海滩赌圣》中，当时周星祖<周星驰饰演>要春天<吴君如饰演>给他取法语名...
今晚打老虎是什么意思
今晚打老虎是法文的谐音，法文：ment-allervous。英文：howareyou。今晚打老虎出自1991年《上海滩赌》。周星驰饰演的周星祖甚至还不知道“今晚打老虎”就是他，只知道历史上是一个叫“今晚打老虎”的人打败了法国赌神。“今晚打老虎”Comment-allervous。是howareyou（你最近好吗）的意思。打老虎是一种...
今晚打老虎是什么意思
，是法文“你好么？”的谐音。当时周星祖（周星驰饰演）要春天（吴君如饰演）给他取法语名，春天就随口说“Comment－allezvous”，也就是“今晚打老虎”了。《上海滩赌圣》中周星驰饰演的周星祖甚至还不知道“今晚打老虎”就是他，只知道历史上是一个叫“今晚打老虎”的人打败了法国赌神。
“今晚打老虎”是什么意思?
法文叫“今晚打老虎”的意思是_？（三个字）《上海滩赌圣》里吴君如(春天)给周星驰(周星祖)起的法文名字是“今晚打老虎” 法文:mentallez-vous? 翻过来意思就是:您好吗? 但是周星驰不懂, 随便按发音来了个即兴创作---今晚打老虎!!! 既响亮又有意头, 引人无限联想, 不是吗?今晚打老虎这句是...
网红语今晚打老虎什么梗
网红语今晚打老虎是周星驰电影《赌圣上海滩》中，扮演角色的法文名字。“今晚打老虎”翻译就是howareyou的意思，当时星星要春天给他取法语名，春天就随口说“Comment-allervous”，也就是“今晚打老虎”了，但是周星驰不懂，就按着发音就说今夜打老虎，后来人们也用做接头暗号。影片主要讲述了阿星由赌神处...
网红语今晚打老虎什么梗?
网红语今晚打老虎是周星驰电影《赌圣上海滩》中，扮演角色的法文名字。“今晚打老虎”翻译就是howareyou的意思，当时星星要春天给他取法语名，春天就随口说“Comment-allervous”，也就是“今晚打老虎”。《赌圣2》剧情简介：大军（程东饰）自从在《赌侠》中遭周星祖打败后，返回中国大陆找其具有特异功能...
