英语翻译 高手请进!

Question

He started nursery and we really thought we had put this behind us,” says Claire. But in February the following year Jordan fell ill again and was saved by more chemotherapy and a transplant of matching stem cells(干细胞) from a baby in Barcelona. His family sighed with relief again. But in November, 2008 blood tests showed it was back. “The doctors told us to enjoy what few weeks he had left,” says Claire.

But just before Christmas after further bolld tests, came the phone call Claire and Gerry had never dared dream of. Jordan had another test in February which was also clear. Ken Campbell, of the Leukaemia Research Fund, told us: “There is no medical explanation for his recovery.”

Answer 1

克莱尔说：他开始接受护理，我们都以为一切都过去了。但是第二年的2月，乔丹又发病了。这次进行了更多化疗，并且接受了一例来自巴塞罗那的婴儿的匹配干细胞移植。他的家人又燃起了希望。但是2008年的11月的血检显示，他又发病了。医生通知我们好好珍惜他离去前的几周时间。
但是圣诞前的进一步血检，通过电话带来了克莱尔和格里不敢想象的好消息。乔丹2月的血检也是阴性的。白血病研究基金会的坎贝尔对我们说：他的康复没有医学上的和理解释。（只能说是个奇迹）

Answer 2

他开始育苗，我们真的认为我们已经把我们后面这一点，“克莱尔说。但在次年2月约旦再次病倒，被更多的化疗相匹配的，从婴儿在巴塞罗那干细胞（干细胞）移植保存。他的家人舒了一口气了。但在2008年11月血液检查的结果就回去。 “医生告诉我们如何享受数星期里，他已经离开，“克莱尔说。

但就在圣诞节后的进一步bolld测试，来了电话，克莱尔和格里从来不敢梦想的。约旦另一个是在二月的测试也很清楚。肯坎贝尔在白血病研究基金，他告诉我们：“没有为他的康复医学解释。“

Answer 3

他开始治疗，我们真的想我们已经把这个在我们后面,“克莱儿说。但在今年二月,第二年又生病了乔丹从婴儿巴塞罗那用了更多的化学和移植配套的干细胞(干细胞),才被拯救。”他的家人又松了口气。但在2008年11月,血液测试显示了,医生告诉我们享受几周克莱儿说。

但就在圣诞节前,经过进一步的测试,来着手打电话克莱儿和杰瑞从来都不敢想象的。乔丹有另一种测试在二月也清楚。肯恩·坎贝尔、白血病科研经费,告诉我们:“没有用医学解释他的康复。”

Answer 4

他开始苗圃和我们真的想我们已经把这个在我们后面,吗?说克莱儿。但在今年二月,第二年又生病了乔丹拯救了更多的化学和移植配套的干细胞(? ? ?),从婴儿巴塞罗那。”他的家人又松了口气。但在2008年11月,检验表明了血。医生告诉我们享受几周,他已经离开吗?说克莱儿。
但就在圣诞节前,经过进一步的测试,来着手打电话克莱儿和杰瑞从来都不敢想象的。乔丹有另一种测试在二月也清楚。肯恩·坎贝尔、白血病科研经费,告诉我们:呢?不是用医学解释他的康复。”?