出行必备英文｜动车、高铁英语怎么说？老外只认这个词

Answer 1

国庆假期即将来临，许多朋友将选择出行回家探亲，或是游览景点。对于中国人的出行方式，尤其是动车和高铁，国外人士羡慕不已。

动车和高铁是日常出行的常见选择，那么其英文表达是什么呢？

动车组列车的英文为"bullet train"。这个术语来源于日语的新干线，因其列车头设计类似于子弹头而得名。

高铁的英文则为"high-speed train"，"high-speed"意为高速、快速。

对于西方人来说，动车和高铁已经足够快速，乘坐动车甚至可让他们在朋友圈炫耀一番，故而统称为"high-speed train"。

若对方对此表示困惑，不妨使用"high-speed train"。若有区分需要，只需补充说明二者的速度差异即可。

此外，还有一些与动车、高铁相关的词汇：

车厢称为"car"或"coach"。

例如：“5号车厢”用英文表示为"car No. 5"或"coach No. 5"。

列车员通常称为"car attendant"或"train attendant"，"attendant"源于动词"attend"，意为照顾。

座位类型有：一等座"first-class seat"，二等座"second-class seat"，以及商务座"business seat"。

具体的座位类型还有：靠窗座位"window seat"，以及靠过道座位"aisle seat"。

(对于经济状况一般的朋友们来说，仅能乘坐"second-class seat"，也就是二等座...)

此外，还有一群热爱英语学习，追求语言交流的朋友们。他们渴望融入有外国人、留学生的社群，通过英语角提升口语水平。对此，他们可以通过搜索公众号“竖起耳朵听”加入这个群体，在英语角中与来自全球的小伙伴们一起练习英语，丰富语言经验。