whatever i dont care 请翻译下这句的汉语意思是什么?

请翻译下这句的汉语意思是什么? whatever i dont care

这实际上是两句,不过通常确实会放在一起,连起来说,用在口语交谈中。
whatever. I don't care.
在口语中通常是一种淡漠的语气。
翻译为:
【无所谓。】

注释:
whatever单独一句话的时候,意思就是“随便怎么样都行”
例句:
"Why don't you come with me ?"
"I would if I could."
-"Whatever.".
“你为什么不跟我一起去 ?”
“如果能够的话,我会同你一起去”
“随你的便吧”
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-12-30
“不管怎样,我不在乎”本回答被网友采纳
第2个回答  2010-12-30
whatever i dont care
最贴切易懂的中文翻译:爱谁谁
第3个回答  2010-12-30
原文: ①whatever ②i ③dont ④care
单词译意:①无论如何;② 我;③不,不会,不该;④照顾;
中文引用:无论怎样我都不会在意的!
希望是对的 ,或是对你有帮助,祝你好运
第4个回答  2010-12-30
我应该时刻小心,也就是警钟长鸣的意思!
第5个回答  2010-12-30
不要紧,我不介意
第6个回答  2010-12-30
无论怎样我都不在乎

whatever i dont care 请翻译下这句的汉语意思是什么?
whatever. I don't care.在口语中通常是一种淡漠的语气。翻译为:【无所谓。】注释:whatever单独一句话的时候,意思就是“随便怎么样都行”例句:"Why don't you come with me ?""I would if I could."-"Whatever.".“你为什么不跟我一起去 ?”“如果能够的话,我会同你一起去”“随你的...

whateverldontcare中文翻译
无所谓,我不在乎

"无所谓"用英文怎么说?
It doesn’t matter .i dont care.whatever

anyway 可不可以当做 随便或者是无所谓的意思:?如果不可以,那用英语怎...
anyway是 不管怎么样、无论如何、总之的意思,在英语中,表达随便,无所谓可以用以下几种方式:It doesn’t matter 、i dont care、Whatever、We Don't Care、not to matter、just as well 、not care a scrap等表达。

无所谓英语口语怎么说
It doesn’t matter 无所谓,没关系。同义词:I dont care.\/I don't mind.无所谓,不在乎。例句:1、It doesn't matter,he said carelessly.他漫不经心的说无所谓。2 、They've just followed what they know works and stuck at it. 这并没有关系,他们只是遵循他们知道有效的方法并且...

一首韩文歌的歌词i dont care
东方神起《Whatever They Say》里面有这句英文

I don't care anymore,是什么意思
I don't care anymore的意思:我不再在乎了,我不再关心了。用法示例 1、"I was angry, " he said. "The day I don't care anymore I will stop. I want this team to win because I believe in them.“我生气了,”温格说道:“当哪一天我变得什么都不在乎了,我将会停滞不前(我才会...

i dont really care to be honest whatever you feel like talking abou...
译文是:说实话不论你想谈论什么,我都真的不在乎。l dont really care 翻译成:我真的不在乎 to be honest 译成:说实话 whatever you feel like talking about 译成:不论你想谈论什么

请帮我翻译下这首英文歌曲
他们说什么 你和我(我们)会没事的 如果我们没被警卫抓到 你不用去装酷 不用很聪明 不用知道所有东西 我不介意我只想做你的朋友 我会告诉你我的秘密 为了留着你 请帮助我 你不用装酷 不用很聪明 不用知道所有事情 不用很坚强 不用很可爱 不用知道所有事情 不介意你不潮流 我只想…我只想...

-i'm sorry but i can't give you any help,though i'd love to.
怎么会是B?答案肯定有错。答案如果没错的话也不能那样回答。A:It doesn't matter. → 指的是 “没有关系的” 有一滴滴不礼貌,因为感觉像是叫人家不要来理你。也可以翻译成“没差”B: I don't care. → 指的是 “我不在乎” 当你说这一句的时候,人家会说,“切,whatever.”...

相似回答