“如果有一天，我彻底的在你的世界里消失，你会不会想起有我的存在？” 翻译成日文是什么意思?

Answer 1

一日なら、私は完全にあなたの世界で迷子に、あなたは、私が存在するとは思わないでしょう
如果有一天，我彻底的在你的世界里消失，你会不会想起有我的存在

其实意思是

我很喜欢你一直一直很喜欢你从来没有放弃喜欢你，如果有一天我在你的世界消失了(可能是比喻有xx病没有的医只能等待死亡)我希望你知道就算我死了你还会想起我吗？。

大概是酱的意思

参考资料：自打的表no盗盗x(

Answer 2

如果有一天，我彻底的在你的世界里消失，你会不会想起有我的存在？
ある日、私はあなたの世界で完全に消えて、あなたは私の存在を考えないだろうか？