しまいました的口语,经常会出现的。表示一种不好的结果。比如寝ちゃった就是睡着了(暗含不小心睡着了或是其他消极结果的意味)
动词て形+しまう表示某件事彻底完成，或者表达对某件事惋惜的语气。本回答被提问者采纳
ちゃった的原型是什么?_? 是什么意思? 怎么用 ?
しまいました的口语,经常会出现的。表示一种不好的结果。比如寝ちゃった就是睡着了(暗含不小心睡着了或是其他消极结果的意味)
日语 方言っちゃった的原型是什么?
原型是【言う】，五段动词，意思是：说，讲，说话。「言う」变て型连用「言って」再变完成体「言ってしまう」「言ってしまう」变口语「言っちゃう」再变简体就成了「言っちゃった」所以「言っちゃった」的敬体是「言ってしまいました」...
ちゃった
要注意的是“ちゃった”不等于“た”，因为有“てしまう”的“完了”的意思在里面。“ちゃた”这个用法我没有印象，是在哪儿看到的？要是口语的课文里我想是没有这个用法的；要是电视节目的字幕上出现的话可能是因为嘉宾说的比较快所以日方就没改直接填上了，因为日本人之间也能懂。
日语口语中“寝ちゃった”相当于什么意思啊
ちゃった原型→しまいました。表示动作的结束，语气带有懊悔，违反自己意愿，遗憾的感情。回到句子中来， 寝ちゃった原型→寝る，它这里的意思就是不小心睡着了，比如说和朋友约好晚上去吃饭，谁知道我不小心寝ちゃった了，忘记赴约了。又或者我去看音乐会，本应该不该睡的，我寝ちゃった了。而...
日文文法:ばれちゃった。“ちゃった”什么意思?
1，这个词的原型是 ばれる 意思是 露馅了，被揭穿了 2，ばれる的过去式 是 ばれた ばれる 表示遗憾，可惜 心情时 ，就说成 ばれてしまう 3、ばれてしまう 的缩写是 ばれちゃう ばれちゃう的 过去时 是ばれちゃった 这样解释希望对你有帮助。
请教一下“膨らんできちゃった”的意思
的缩略，表示动作的完成。「きちゃった」就是「きてしまった」。「きて」原型是「来(く)る」，接在动词て形后面表示动作的方向、过程。「膨らんできちゃった」就是膨胀起来了。可以把句子分开翻译：膨らんで きて しまった 膨胀 起来 了。还有什么没看懂的欢迎追问。
风邪引いちゃった。 ちゃっ是什么意思?
的口语。【引く】是动词原型。【引いた】是动词【引く】的过去形。【引いて】是动词【引く】的"て"形式。「引いて」＋「しまう」＝「引いてしまう」（用于负面情形，表示“糟糕”的状况）「引いてしまう」的过去形＝「引いてしまった」「引いてしまった」的口语＝「引いちゃった」...
日语口语中ひねっちゃった什么意思,后面的ちゃ在语法中如何解释_百度知 ...
ちゃ是口語用法，原型為“ちゃう”，跟て形一起使用時，意思等同於“しまう”。 しまう跟て形一起使用時，是代表發生的事情並不如自己意料、無法恢復原來狀態，或者是發生的事情是不好的事情之類的情況。 “ひねってしまった”（しまう的過去式）=“ひねっちゃった”，意思可以譯為“不小心...
日语,なっちゃった是什么意思?原形是什么?
原型：なる なる---＞なってしまう---＞なってしまった---＞なっちゃう＋た---＞なっちゃった っちゃう是てしまう的口语．表示悲观．
...这句话什么意思?后面变成不是简体形什么样?
后面的部分ちゃった原型是ちゃう→ちゃいます ちゃう＝ちまう＝してまう 这句就是“用事ができてしまいました”意思就是：我（较突然地）有事情要做
