《红楼梦》：
1、The Story of Stone《石头记》
2、A Dream of Red Mansions/Chamber（红色大楼/房间的梦）
3、The Cowherd and the Weaving Girl（牛郎和织女）
《三国演义》：
1、《Romantic of Three Kingdoms》—— 三个王国的罗曼史
《水浒传》
1、《一百零五个男人和三个女人的故事》
2、《All Men Are Brothers: Blood of the Leopard》——四海之内皆兄弟：豹子的血
3、美国女作家赛珍珠翻译《水浒》七十一回本，取名为《四海之内皆兄弟》
4、《OUTLAWS IN THE MARSH》——沼泽地里的逃犯
最早德文译名是《强盗与士兵》；法文译名是《中国的勇士们》；英文译本为《在河边发生的故事》
《西游记》： Journey to the West（去西方旅游）
Monkey / The Monkey King（猴王）
四大名著在德.法.英中书名
1、The Story of Stone《石头记》2、A Dream of Red Mansions\/Chamber（红色大楼\/房间的梦）3、The Cowherd and the Weaving Girl（牛郎和织女）《三国演义》：1、《Romantic of Three Kingdoms》—— 三个王国的罗曼史 《水浒传》1、《一百零五个男人和三个女人的故事》2、《All Men Are Broth...
唐诗造句-用唐诗造句
47、谁能长剑挑尽人间知冷暖,纸扇墨客回眸间随口的 唐诗 传了千年,谁能只手书了唐半世风烟,看流云任时间唱不完这清弦,滚滚长江淘尽盛唐诗千篇,多少丹青化长卷颂你在浩浩千古之间,冥冥青天映你逍遥饮花前,任青史轮番转唱唱不完这清弦。河图 48、本文比较研究了几首脍炙人口的 唐诗 的翻译,表明在唐诗的翻译过...
谁知道福建长汀罗氏家族的来由
父子两人均唐朝名人,唐宰相权德舆为罗珦撰墓志铭《唐故太中大夫、守太子宾客、上柱国、襄阳县开国男、赐紫金鱼袋罗公墓志金铭并序》,明确浙江会稽罗氏的郡望是襄阳。如果弘广和罗咏是从兄弟的话,那么弘广也就是浙江稽人,襄阳郡望。据《旧唐书》罗弘信传载,罗弘信曾祖秀,祖珍,父让,子绍威(威,邵威),孙周干、...
许渊冲用一生追梦的狂老头阅读答案
他在人群中站起来，用中气十足的嗓门翻译为“ofthe people,by the people,for the people”( 民有，民治，民享)，宾主都恍然大悟。这一次崭露头角，使他信心倍增，向更高的阶梯迈进。③在巴黎大学 留学 时，他发现，中国的经典著作，除了被汉学家译成法文的四大名著之外，其余只有一些薄薄的小...
同是赤兔马的主人,为什么吕布被公认为三国第一猛将?
三国历史，我们最初了解这段波澜壮阔的战争史，可以说完全是靠《三国演义》这部经典小说的，凡是欣赏过这部小说的人，都听说过这么一句话，“人中吕布，马中赤兔”，而吕布也是在《三国演义》及民间其他艺术形象中公认的三国第一猛将。为什么就这么多人推崇他天下无双呢？同是赤兔马的主人，为什么不是关羽...
