常用的日语读音

Answer 1

在日本，姓氏往往与自然环境紧密相连。例如，“田”、“山”、“川”、“崎”、“岛”、“野”等汉字，这些字的发音在名字中通常是固定的，大多采用训读。遇到这些字时，只需按照训读发音即可。如“田”、“山”、“川”、“崎”、“岛”中的“た”、“やま”、“か”、“さ”、“し”在名字中几乎只用训读。比如，常见的姓氏“山本”（やまもと）和“本田”（ほんだ），其中“本”在“山本”中读作“もと”，而在“本田”中则读作“ほん”。

表自然植物的汉字，如“藤”（ふじ）、“竹”（たけ）、“松”（まつ）、“木”（き）、“桂”（かつら）、“本”（もと）等，这些字的读音在名字中也较为固定。值得一提的是，“本”字在“山本”中读“もと”，而在“本田”中则读“ほん”。除此之外，“藤”除了训读的“ふじ”（藤原ふじはら）之外，还有音读的“とう”（佐藤さとう）。

表方位的汉字如“中”、“左”、“上”等，这些字在名字中的读法有所不同。比如，“中”和“左”比较简单，不用多说。但含有“上”的名字则需要注意，如果“上”是名字中的第一个字，一般读成“うえ”，如“上杉（うえすぎ）”；如果出现在后一个字，则要读作“かみ”了，如“三上（みかみ）”、“村上（むらかみ）”。值得注意的是，如果一个汉字的读音中第一个假名有相应的浊音，那么根据这个字在姓中的位置不同会发生音变。例如，“田”、“川”、“崎”、“岛”中的“た”、“か”、“さ”、“し”都是这样，如果不是出现在第一个字中就要变成浊音，如“田中”里的“田”读作“た”，而“中田”里的“田”就要读作“だ”。

与姓氏相比，日本人的名字则显得更加随性。父母为孩子取名时通常希望名字与众不同，因此即使同一个汉字，具体发音都由父母决定。日语中的多音字比汉语中还要多。有的名字甚至将汉字和假名分开使用，完全割裂了文字与发音的联系。常见的女子常用名有“子”（こ）、“美”（み）、“惠”（え）、“奈”（な）、“沙”（さ）、“百合”（ゆり）、“香”（か）、“铃”（れい）、“丽”（れい）、“佳”（か）、“霞”（かすみ）、“茜”（あかね）、“京”（きょう）等。男子常用名则有“郎”（ろう）、“助”（すけ）、“健”（たけし、けん）、“一”（はじめ、いち）、“也”（や）、“哉”（さい）、“之”（の）、“卫门”（えもん）等。