帮忙翻译呀~~~重谢！it is dearness only that gives everything its value

Question

what we obtain too cheap we esteem too lightly; it is dearness only that gives everything its value

这是我口语老师给我出的期末考试题，谁能帮我翻译一下，尤其是后半句不太懂，并且想一个关于这个句子的解释陈述，大概要讲1-1.5分钟。谢谢！

Answer 1

what we obtain too cheap we esteem too lightly; it is dearness only that gives everything its value
太容易到手的我们往往不够珍惜，只有付出艰辛得到的才具有价值

人往往都是这样，太容易得到的不知道珍惜，等到失去却追悔莫及。
dearness 可理解为为得到某件东西所付出的代价或努力吧。

Answer 2

便宜得来的（或者说轻易得到的）东西我们往往看轻他；
只有能体现价值的，我们才会重视他。

it is dearness only that gives everything its value
后面一个条件状语从句。体现价值的，未必是价格上贵的。

Answer 3

我们把便宜得来的东西看得很轻，因此，只有高价才能给事物定上它的价值。
So we can see too many people pay attention to expensive things, and they think high price means high quality and high value.
Whatever, sometimes it is!

Answer 4

我们得到的太多却又重视不够
所有的东西都要物尽其用

Answer 5

便宜的东西我们不怎么重视。贵重的，我们才去关注它。