求翻译。请达人帮帮忙。谢谢

第一句:飞蛾扑火第二句:有时候爱上一个人就像是飞蛾扑火我一个朋友要写歌词,日文歌词,所以请帮忙翻译一下,谢谢了

第一句:その日その日のベランダ 第二句:时には人を爱してはまるで知らなかった
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-01-19
第二句:时には爱は炎に蛾のような人です

请各位达人帮忙翻译一下,!!!
feel free( to do sth)随时,尽管的意思。例句:Please feel free to make suggestions.请随便提出你的建议吧。Please feel free to ask questions.请随便提问。Please feel free to call on us whenever you like.你可以随时给我们打电话。I don't want to tie you down;feel free to use you...

几句古文的翻译,应为实在难找,希望达人帮忙翻译下啊!
1.主人答再拜,乃请。译文:主人答两拜,随后致辞邀请宾。2.使人为秋请。译文:等到后来派人去秋请时。(“秋请”,秋天诸侯到京城朝见皇帝曰秋请。)http:\/\/rcs.wuchang-edu.com\/RESOURCE\/CZ\/CZLS\/LSBL\/SJ3\/16024_SR.htm 3.听之经,明其请。译文:处理政事的常规,在于明了那实情。http:\/...

翻译,请英语达人帮忙翻译一下
1、eBay ['i:'bei]n. 易趣(一知名网上购物网站)2、notable [?n?ut?b?l]a.值得注意的,著名的 n.名人,要 3、citation [sai'tei??n]n. 引用, 引证, (法律)传票 4、implicitly [im'plisitli]adv. 含蓄地, 暗中地, 毫不保留地 5、chancellor [?t?ɑ:ns?l?]n.(英)名誉...

请求英语达人帮忙翻译,万分感谢!
The Chinese traditional new years is approaching. Before the new year, we would like you to settle the balance with our company, thus we will appreciate it that if you could wire us the payment during these two weeks.approach - 接近,临近 settle the balance - 结清余款 wire - ...

请英语达人们帮忙翻译,谢谢了。
1 你星期五晚上有空吗?Are you free(或available)on the evening of Friday?2 你接下来几天的行程如何?What's your schedule for the next few days?3 请你在方便时尽早寄电子邮件给我。(at your earliest convenience)Please send me the email at your earliest convenience.4 在你帮我订...

请达人帮忙翻译成英文,谢谢
1. the reason that the brand the experience long time does not fade, moreover becomes the enterprise the commanding point which subdues in the competition, mainly will lie in it to be able to transform take the brand existing value as future cash flow. This kind of economic ...

请求翻译达人帮忙把这几句汉语翻译成英语。
some from the deep gully of my hometown 有的来自房间里孤独的画板 some from the lonely drawing board in the room 有的来自陌生的412宿舍 some from the unfamiliar dormitory 412 有的来自自己的内心 some from your own heart 非机器,纯手工翻译,恩。我很辛苦。

一个越南女孩发来的短信,请达人帮忙翻译。
biet noi nhung gi ban oi分手不知说什么是好 Buon vui hua hen mot loi喜与忧已有许诺 Xa nhau xin hay gui loi bang thu... 离别请托言书信 em nho anh nhieu! 我很想你 这几段越文本来富有诗意,理解诗本来就难,翻译诗是难上加难,再说呢本人汉语词汇匮乏,组织成诗工作留给你了。

同学的课文,请英语达人帮忙翻译,急!(谢谢)
Friction and Lubrication 摩擦和润滑 In many of the problems thus far, the student has been asked to disregard or neglect friction.到目前为止,在许多问题的处理中,学生都被告知不计入摩擦力或者忽略摩擦力。Actually, friction is present to some degree whenever two parts are in contact and...

请达人帮忙中文翻译成英文,不胜感激!
Thanks for your prompt reply. Please appoint someone to contact me for further communication.

相似回答
大家正在搜