请帮我翻译一下陈升的《把悲伤留给自己》的歌词,翻译成英文哈。不要用软件翻译的或者网页翻译。谢谢了!

这个是歌词!

能不能让我陪着你走
既然你说留不住你
回去的路有些黑暗
担心让你一个人走
我想是因为我不够温柔
不能分担你的忧愁
如果这样说不出口
就把遗憾放在心中
把我的悲伤留给自己
你的美丽让你带走
从此以后我再没有
快乐起来的理由
把我的悲伤留给自己
你的美丽让你带走
我想我可以忍住悲伤
可不可以你也会想起我

是不是可以牵你的手啊
从来没有这样要求
怕你难过转身就走
那就这样吧我会了解的
把我的悲伤留给自己
你的美丽让你带走
从此以后我再没有
快乐起来的理由
我想我可以忍住悲伤
假装生命中没有你
从此以后我在这里
日夜等待你的消息
能不能让我陪着你走
既然你说留不住你
无论你在天涯海角
时不时你偶尔会想起我
可不可以你也会想起我
可不可以
可不可以
可不可以

能不能让我陪着你走can i keep u company
既然你说留不住你as u said u won't stay
回去的路有些黑暗the way back is little bit dark
担心让你一个人走worrie that u go alone
我想是因为我不够温柔i think that's because i'm not gentle and soft enough
不能分担你的忧愁can't share ur worry
如果这样说不出口if i can't say like that
就把遗憾放在心中then put the regret into my heart
把我的悲伤留给自己keep the sadness for myself
你的美丽让你带走let u take away ur beauty
从此以后我再没有since then i'll never have
快乐起来的理由any reason to feel happy
把我的悲伤留给自己keep the sadness for myself
你的美丽让你带走let u take away ur beauty
我想我可以忍住悲伤i believe that i can stand the sadness
可不可以你也会想起我and can u remember me sometimes

是不是可以牵你的手啊if i can hold ur hand
从来没有这样要求i have never asked for it
怕你难过转身就走be afriaid that u'll turn back to leave with worry
那就这样吧我会了解的that's all i can understand
把我的悲伤留给自己keep the sadness for myself
你的美丽让你带走let u take away ur beauty
从此以后我再没有since then i'll never have
快乐起来的理由any reason to feel happy
我想我可以忍住悲伤i believe that i can stand the sadness
假装生命中没有你pretent that u aren't in my life
从此以后我在这里since then i'll be here
日夜等待你的消息waiting for ur message day and night
能不能让我陪着你走can i keep u company
既然你说留不住你as u said u won't stay
无论你在天涯海角no matter where u are
时不时你偶尔会想起我can u remember me accasionally
可不可以你也会想起我can u remember me ?
可不可以can u?
可不可以can u?
可不可以can u...
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-01-13
May I go with you
if you won't stay any more
dark as the way back
my heart worries you walking alone
maybe I'm not gentle enough
can't share you burden anymore
can't speak out aloud
leaving every pity inside
sorrow that I keep
beauty that you take
from now on no more for me
reason for any happiness
sorrow that I keep
beauty away you take
if I can bear my the sadness
can you think of me for once?
第2个回答  2011-01-15
Can you let me accompany you to go
Since you said cannot keep you
His way back some darkness
Worry that make you a person walk
I think it's because I haven't enough gentleness
Can't share your sorrow
If say so not export
The regret at heart
Take my sadness for myself
Your beauty lets you away
Henceforth I haven't
Merry reason
Take my sadness for myself
Your beauty lets you away
I think I can endure sadness
Can you will think of me

If we can hold your hand
Never so requests
Fear you sad turned away
That so I will understand
Take my sadness for myself
Your beauty lets you away
Henceforth I haven't
Merry reason
I think I can endure sadness
Pretend to live without you
Henceforth I am here
Day and night waiting for your information
Can you let me accompany you to go
Since you said cannot keep you
Wherever you tianyahaijiao
Occasionally you occasionally remind of me
Can you will think of me
can
can
can

请帮我翻译一下陈升的《把悲伤留给自己》的歌词,翻译成英文哈。不...
快乐起来的理由any reason to feel happy 把我的悲伤留给自己keep the sadness for myself 你的美丽让你带走let u take away ur beauty 我想我可以忍住悲伤i believe that i can stand the sadness 可不可以你也会想起我and can u remember me sometimes 是不是可以牵你的手啊if i can hold ur...

把悲伤留给自己 英文版歌词
Here in the garden, among the flowers Smells of roses that fill my head And the sun beams through the tree trunks Dancing around me in purple red And the river’s always flowing And like love it finds its way I sing my song when the wind blows All misgivings I will allay ...

把悲伤留给自己 英文版歌词
结论:陈升的《把悲伤留给自己》是一首充满深情的歌曲,融合了英文版歌词中的花园、花朵、阳光和河流等元素,表达出在失去爱情后的孤独与挣扎。歌词中,歌手将悲伤寄托在玫瑰花丛中,试图在夜幕降临时找到慰藉,即使爱人离去,也希望找到自我存在的意义。歌曲旋律深情且引人深思,让人共鸣于爱情的失落与自...

陈升《把悲伤留给自己》歌词
能不能让我陪着你走 既然你说留不住你 回去的路有些黑暗 担心让你一个人走 我想是因为我不够温柔 不能分担你的忧愁 如果这样说不出口 就把遗憾放在心中 把我的悲伤留给自己 你的美丽让你带走 从此以后 我再没有快乐起来的理由 把我的悲伤留给自己 你的美丽让你带走 我想我可以忍住悲伤 可不可...

陈升的 《 把悲伤留给自己》的歌词谁知道呀?
把我的悲伤留给自己你的美丽让你带走 从此以后我再没有快乐起来的理由 我想我可以忍住悲伤可不可以你也会想起我 (music )是不是可以牵你的手啊 从来没有这样要求 怕你难过转身就走 那就这样吧我会了解的 我想我可以忍住悲伤假装生命中没有你 从此以后我在这里日夜等待你的消息 能不能让我陪着你...

陈升《把悲伤留给自己》歌词
能不能让我陪着你走 既然你说留不住你 回去的路有些黑暗 担心让你一个人走 我想是因为 我不够温柔 不能分担你的忧愁 如果这样说不出口 就把遗憾放在心中 把我的悲伤留给自己 你的美丽让你带走 从此以后我再没有 快乐起来的理由 把我的悲伤留给自己 你的美丽让你带走 我想我可以忍住悲伤 可不...

把我的悲伤留给自己歌词
从此以后我再没有 快乐起来的理由 把我的悲伤留给自己 假装生命中没有你 我想我可以忍住悲伤 可不可以你也会想起我 不再说什么 就这样陪着你走 或许美好的生活 总有一天我会再次拥有 不在乎这个世界如此的丑陋 只在乎你跟谁牵手 你跟谁走 承认我很花心 你说我不懂唯一 我试着对你专一 我努力学...

陈升深情演唱成名曲《把悲伤留给自己》歌词感人至深听哭了
详情请查看视频回答

是不是可以牵你的手呢是哪首歌的歌词?
《把悲伤留给自己》原唱:陈升 作词:陈升 作曲:陈升 歌词:能不能让我陪着你走,既然你说留不住你。回去的路有些黑暗,担心让你一个人走。我想是因为我不够温柔,不能分担你的忧愁。如果这样说不出口,就把遗憾放在心中。把我的悲伤留给自己,你的美丽让你带走。从此以后我再没有,快乐起来的...

情歌王 歌词
再多一点点问候 不要一切都带走 就请你给我多一点点空间 再多一点点温柔 不要让我如此难受 原来你什么都不想要 我不要你的承诺 不要你的永远 只要你真真切切爱我一遍 就算虚荣也好,贪心也好 最怕你把沉默 当做对我的回报 原来你什么都不想要 你说你想要逃 偏偏注定要落脚 情灭了爱熄了 剩下...

相似回答