什么叫做非限制性定语从句？那限制性呢？

Answer 1

要理解非限制性定语从句和限制性定语从句，关键在于它们与主句的关联方式和翻译时的表达。非限制性定语从句通常用逗号与主句隔开，表明它们的关系较为松散，可以独立成句。例如，"The old man has two sons who are doctors"，这个句子中，"who are doctors"是非限制性部分，表明老人有两个儿子是医生，但并未排除其他可能的情况。翻译时，可以将其分开，如"老人有两个儿子，他们是医生"，强调只有这两个儿子是医生。

相比之下，限制性定语从句则与主句关系紧密，一般不使用逗号隔开。例如，同样表达"老人有两个儿子，他们是医生"，如果用限制性定语从句来表示，就是"The old man has two sons, who are doctors"。这里，"who are doctors"是必不可少的，因为它决定了"two sons"的身份，不能被省略，因为如果去掉，句子的意思就会改变，暗示老人可能有其他不是医生的儿子。

在翻译时，非限制性定语从句可以提供额外的信息，但不影响主句的核心内容，而限制性定语从句则是主句不可或缺的部分，对主句的含义有决定性影响。理解这两种从句的区别，能帮助我们更准确地表达和理解复杂的句子结构。