帮我翻译一篇英语短文.急~~~

HI,I`m Howard.
I live in Grise Fjord in northern Canada.
Most of the year it`s very cold here.
In winter it`s always dark.
In summer it`s never dark.
"snowmobile"是什么意思?

嘿,我是Howard
我住在加拿大北部,在Grise Fjord 。
每年的大部分时候,这儿都很冷!
冬天,总是天黑,夏天,总是天不黑!

"snowmobile"是雪地摩托(没有轮胎,前面带雪橇的那种)

格里兹峡湾Grise Fjord 是加拿大最北端的因纽特人Inuit聚居区。一年的大部分时间是非常的寒冷的。每年的五月到八月这里全天24小时白昼,也就是说在夏天,这儿从不天黑 it’s never dark。在冬季从九月开始天慢慢变黑直至十月完全黑暗。太阳要到来年的二月九日、十日或十一日才重新出现。所以 in winter 天总是黑的it’s always dark。因纽特人戏称夏季summer 为light season —— 明亮的季节;冬季winter 则是dark season ——黑暗的季节。
因纽特人的交通工具雪上汽车snowmobile 。snow 雪 , mobile可以移动的,两者相加就是可以在雪上移动的物体 (雪上汽车)。不过虽说是汽车可它并没有汽车的顶篷和四壁。所以在(雪上汽车)雪车上用介词on: on the snowmobile,在汽车里我们用介词in: in the car。手机(移动电话)的英语怎就是移动的mobile电话 phone ——mobile phone!而snowmobile中的mobile发音有很大的不同,要特别注意。snowmobile是一种经雪橇sledge改制而成的交通工具:在雪橇上安装一个发动机就成了。

因纽特人不仅有独特的交通工具snowmobile,他们的住所也很有特色,是一种叫做igloo的拱形圆顶小屋。对旅行者而言它是最好的临时住所了。无论外面多么寒冷,在里面总是温暖而舒适的nice and warm。

建造一个igloo 不难。选好地点后,首先准备好足够多的长方形的雪砖snow brick,然后把它们呈环状地层层垒起来。最下面的一层雪砖要倾斜的放置。还要建造一个L 型的门,以防止雪从外面飘进来。大致成形后用雪把方砖间的空隙填好,并把内墙抹匀。这样雪水就不会从头顶滴落。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2007-03-06
HI,I`m Howard. 嗨,我是哈沃德。
I live in Grise Fjord in northern Canada.我住在加拿大北部的Grise Fjord
Most of the year it`s very cold here. 这里一年中大多数日子都很冷。
In winter it`s always dark. 冬天这里总是很昏暗。
In summer it`s never dark. 夏天这里阳光明媚。

"snowmobile"是什么意思?雪上摩托车。
第2个回答  2007-03-06
嗨!我是Howard.
我住在加拿大北部的Grise Fjord。
这里的天气大半年都是冷的。
冬天里这里总是天黑黑的。
夏天就从来不是这样了。

snowmobile大概是飘雪的意思吧(能告诉我们整句话就好了)
mobile是移动的意思

英语小短文带翻译。越短越好。短的再加分。最多30词。要15篇。急急急...
5.My first Job【我的第一份工作】 My first job was at a cramming school. It was three years ago when I just graduated from junior high school and finished the entrance examination. since I had nothing to do that summer, I decided to find a job, tasting the joy of independence. I ...

14篇英语小短文(要翻译)不要太多~!急死了~!
1、袋鼠与笼子 一天动物园管理员发现袋鼠从笼子里跑出来了,于是开会讨论,一致认为是笼子的高度过低。所以他们决定将笼子的高度由原来的10米加高到20米。结果第二天他们发现袋鼠还是跑到外面来,所以他们又决定再将高度加高到30米。没想到隔天居然又看到袋鼠全跑到外面,于是管理员们大为紧张,决定一不做...

帮忙翻议一篇英语短文,(汉译英)急!(解决可追加20~50分)
But I always have the faith that I could make it to learn this language well.我希望有一天我可以在考试中取得优异的成绩,I wish someday I could easily get excellent marks in the tests.希望有一天可以大声地用英语和外国朋友交流,And be able to speak to foreigners bravely and fluentl...

请问谁可以帮我翻译两篇英语短文? 急!
1:My friend我的朋友.I have a good friend whoes English name is lisa我有一个朋友,英文名是丽莎.She is twelve years old and she is a very pretty girl她12岁了,式一个非常可爱的女孩.Everyone in our class including teachers like her我们班李的每一个人包括老师非常喜欢她,but I am...

帮忙把一篇英语短文翻译成中文
and you? 译文:我最喜爱的季节 我们国家的气候是很愉快的。春季夏热冬冷的总是温暖。我最喜欢的季节是秋天,因为它是永远温暖在九月和十月。它是经常在 11 月冷了。有意思。另一个原因是白天短和夜是长。太阳升得晚,而落的早。我可以做我最喜欢的东西,在晚上。秋天是收获的季节。在秋天,我可...

帮我将这篇中文短文翻译成英语短文! 急急急!
a doctor can get those who suffer from diseases away of agony, and at the same time make them healthy. I believe that helping others will make me happy as well. I hope I could become a doctor in future.您好,原文的英文翻译如上供参考,不明白可继续提问,希望回答对您有帮助。

帮我翻译一篇英语短文
Emma(人名..随便了..)是个可爱的女孩.她是我最好的朋友,我们经常在一起玩.她13岁.我们一样大.她喜欢画画,我也喜欢.她的画画的很漂亮,我们经常在一起画画 她很喜欢笑.早上,她的笑容会让每个人都温暖起来.她总是说笑容是友谊的桥梁.我觉得她很有礼貌.也很乐于助人.她总是辅导我学功课.我们...

帮我翻译一篇英语短文
我哥哥和我总是在做我们的功课.)My father usually reads newspapers and my mother usually watchea TV.(爸爸一般是去看报纸,而妈妈一般是去看电视.)We go to bed at half past nine. (到了九点半,我们上床睡觉.)我家离学校很远.早晨,我爸爸去工作,我和我哥哥去上学我爸爸每天带我们去学校我...

急求!!帮我翻译三篇短文!!!~~~
thern some advice?啊,你能帮助我吗?我的同学也想交一些网友。你能给他们一些建议吗?I want to visit England next yer. Maybe we will meet then.Write to me soon.我想明年去英国旅游。也许我们到时候就能见面了。请尽快给我回信。我翻完拉\/\/\/你的英文有一些拼写有误。。不过不影响阅读 ...

急!英语短文翻译(有加分!)
Wang ping :I’really sorry to have kept you waiting so long.王平:我真的感到很抱歉让你等这么久。That’OK.What made you sou so late?没关系。什么事让你晚到了?I was tied up with some urgent usiness although it’ bevovd the working time.我被一些紧急的公事缠住了,尽管已经过了...

相似回答