请帮忙给出最专业的翻译,名片上用的。 1、市场总监 2、投资总监 3、总分析师 4、财富成长快乐。 谢谢!!

如题所述

1、市场总监
Marketing Executive

2、投资总监
Investment Executive

3、总分析师 ——你分析什么的?!!
--Chief Analyst是专家,专家得有专精领域,不可能各方面都由他一个人分析
Chief Management Analyst /
Chief Financial Analyst/
Chief Budget Analyst/
Chief Economist

4、财富成长快乐。
Joyful Wealth Growth
或选用 Creation
-新观点主导我们创造财富
当然,这得由贵公司的市场定位决定:
是多金怕败的中年就用Growth,
如果是开创阶段的年轻人就用Creation

_______________
最后我想从语义学层面提点以上几位,
1)happy的乐是间接的
2)fortune指的是偏财
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-01-06
1、市场总监 Marketing Director 或CMO Chief Marketing Officer
2、投资总监 CIO Chief Investment Officer
3、总分析师 General Analyst
4、财富成长快乐 Happy growth with wealth

楼主的意思是财富快乐的成长吗,不是吧?
最好是与财富一起快乐成长。
第2个回答  2011-01-06
1.Marketing Director
2. Chief Investment Officer
3. Chief Analyst ( "General Analyst"是普通的, 名片不用“Total“ 这字)
4.happy growth of wealth (growth with wealth 是财富和经济的意思)
Supervisor 在国外是小组长,
我在国外做贸易,累计6年多了,相信我。
第3个回答  2011-01-06
嗯,也不要什么专业人士,我就能帮你呀,我是英语专业毕业生。

1、marketing supervisor
2、investment officer
3、chief analyst
4、wealth happiness growth

O(∩_∩)O哈哈~,满意吧,采纳吧本回答被网友采纳
第4个回答  2011-01-07
1,MARKET MONITOR
2, INVESTMENT MONITOR
3,CHIEF ANALIST
4,RICH GROWING HAPPY
THANKING!!

请帮忙给出最专业的翻译,名片上用的。 1、市场总监 2、投资总监 3、总...
1、市场总监 Marketing Executive 2、投资总监 Investment Executive 3、总分析师 ——你分析什么的?!!--Chief Analyst是专家,专家得有专精领域,不可能各方面都由他一个人分析 Chief Management Analyst \/ Chief Financial Analyst\/ Chief Budget Analyst\/ Chief Economist 4、财富成长快乐。Joyful We...

名片英文翻译以下职务:投资总监 高级分析师
投资总监:investment director 高级分析师:hoher Analytiker

如何翻译这些头衔!!! (注:银行名片上的头衔)
市场\/公关\/广告 Marketing\/PR\/Advertising 市场\/广告总监 Marketing\/Advertising Director\/VP 市场\/营销经理 Marketing Manager 市场\/营销主管 Marketing Supervisor 市场\/营销专员 Marketing Executive\/Communication 市场助理 Marketing Assistant \/ Trainee 产品\/品牌经理 Product\/Brand Manager 产品\/品牌主管 Product\/Brand Supe...

请帮我翻译一下:地产投资部总监、地产投资部执行总监、执行董事三个岗位...
executive director

财务部职位英文
职位翻译成中文如下:1、Financial Controller :财务总监,一般在大企业叫做CFO。财务总监是企业高层,负责公司整体的财务经济运行方向及管理。重要职责就是将公司的经营情况和财务结算报告传达给投资人,让投资人了解公司的实际运作情况。2、Planning Manager :计划经理 计划经理是财务部的中层管理岗位,负责...

中国公司职位名称怎么排的,从大到小
3. 人力资源总监 4. 财务总监 (CFO)5. 营销总监 6. 市场总监 (CMO)7. 销售总监 8. 生产总监 9. 运营总监 10. 技术总监 (CTO)11. 总经理助理 人力资源管理职位 1. 人力资源经理 2. 人力资源助理 3. 人力资源专员 4. 招聘主管 5. 员工培训与发展主管 6. 培训师 7. 培训专员 8. 绩效...

公司里各种职位 (由低到高)
4、经理(3个级别:高级经理,经理,副经理):一般为某项领域的第一监管人,如项目工程总监,财务总监,人力资源总监等。5、总监(行政总监、人力资源总监、财务总监、技术总监/研发总监、首席架构师、销售总监等)。6、总经理(2个级别:总经理,副总经理):总经理通常是整个组织里职务最高的管理者...

公司的职位都有哪些
;品管部长(体系主管、检验主管)财务部长(会计主管、出纳)人事行政部长(人力资源主管、行政主管)。三、大型公司1、集团公司(总裁、副总裁、总裁助理、总裁办主任、人力资源总监、销售总监、技术总监、财务总监、生产总监)2、分公司:A)较大分公司与中等企业相同;B)较小分公司与小型企业相同。

中国公司职位名称怎么排的,从大到小
2.董事长3.总经理(也叫执行总监)4.经理5.主管(或主任)6.组长(或科长、拉长、车间主任)7.班长8.员工管理层(领导班子)、中层干部(各部门负责人)一般公司的话 董事长 总经理 副总 总经理助理 秘书 人力资源总监 销售总监 生产总监 各个部门(如研发、稽核、宣传、质检等) 经理。

首席执行官CEO英文全称是什么
首席执行官(Chief Executive Officer,缩写CEO)是在一个企业中负责日常经营管理的最高级管理人员,又称作行政总裁(香港和东南亚的称呼)或最高执行长(日本的称呼)。在香港,大企业和大集团的CEO口头上也被称作“大班”,这是一个带有褒义的尊称,是企业掌舵人的意思。在亚洲大多数通用华文的资本市场比较成熟的国家(地区)...

相似回答