英语翻译证书和BEC证书那个更权威

Question

我是环境工程专业的大三学生，现在想考个英语方面的证书，打算毕业就工作时多点筹码。四级已经过了，六级成绩还没出来，英语基础还可以，我开始是想考BEC，但是有同学在考翻译证书，所以想资询一下专业人士该考哪个好呢？有相关经验或是我们这专业的长辈们给点意见～万分感谢！！！

Answer 1

你好，我是英语专业大四的学生。根据本人考证经验给您一些建议，希望有用！

关于英语翻译证书：分笔译和口译，有人事部和上海的，人事部的含金量高但是难度系数比较大。建议你考口译，上海的，笔译本身比较考验专业功底。你可以试试上海中级口译，这个作为练兵如果不错在尝试高级，直接高级有点危险的说，这并无任何贬低你的意思。如果兄台功底扎实可以尝试中高级联报。随时是口译但是有笔试部分且先笔试后口试。

关于BEC：也分笔试和口试两部分。这个高级的说服力比较强，有难度，如果是中级就算了，满大街都是。相对口译难度小一点，也比较适合非英语专业考生。推荐人邮和经科的教材和题，口试的有专门的书，看看就可以，口试找个好搭档就ok，如果口语不是太过不去！

你可以根据你的实际情况酌情选择，建议考BEC，翻译的话作为其次。
希望用的到！

Answer 2

都考最好

Answer 3

BEC除非是想从事文字或者对外贸易相关的工作，普通工作中的需求不大。翻译证书则更给力些，如果考下来了，对你将来工作的选择空间是个很大的提升哦，可以先试试笔译三级

Answer 4

我是 英语专业大三的学生，现在学的是商务英语，BEC对我们商务英语的比较有用，而且分初中高级，比较容易好，翻译证书比较有用，涉及的方面也很广，但是有一定难度，我们翻译老师说现在我们的水平还不行。