那位高手。帮我把郑秀文的《默契》翻译成普通话。不会粤语想学这首歌。

如题所述

第1个回答  2011-01-08
正是因为离别过,正是因为怀念过,才发现爱是怎么出错,才发现你是真的爱我,但是往日我很傻。我过去经常做错,经常很追求自我,不懂得珍惜身边的那一个,但是在此生不想再错过,从年月里,我能全部看清楚:由此至终,只有你一位,难以代替,爱得多仔细,就算看着对方没有说话,仍是觉得安慰。明天的世界,我们怎么去估计。和你保持默契,爱一生一世,是你令我的人生如此完美,谁能比得上你,就是我的一切。本回答被网友采纳
第2个回答  2011-01-08
在郑秀文的一张国语专辑里面有默契的国语版《念念不忘》
念念不忘
曲:陈国华词:廖莹如编:钱幽兰
我去过回忆
我想过未来
把现在变成空白
把自己藏在人群中让爱与我无关
而回亿是你
而未来是你
这世界逼真残忍
才发现我停在原地
关了心门关不住去爱你
一举一动我都深爱过
念念不忘你说带我走
把感动扩散又放大
还是让风识破
风雨之后我都没变过
念念不忘你说只要我
是信任盲目又单纯
就算盲目也不愿睁开眼本回答被提问者采纳
第3个回答  2011-01-08
听你的声音
就看见你的表情
虽然我们相隔十万八千里
我总能清楚掌握你
每一分钟的情绪
看我的表情
就猜出我的心事
很多事情不需言语来说明
你总能轻松拿捏我
每一分寸的神经
用时间培养的默契
一点一滴在心中成型
是无可取代的默契
如此的甜蜜却得来不易
说起来也许它没有什么稀奇
却可能一生难寻
看起来也许它会有一点呕心
管那些嫉妒眼睛
爱若不能表示有什么意义
像蜻蜓永远会知道天要下雨
蜜蜂不知不觉把花粉传递
爱也是如此神奇
与生俱来的能力
(music)
用时间培养的默契
一点一滴在心中成型
是无可取代的默契
如此的甜蜜却得来不易
说起来也许它没有什么稀奇
却可能一生难寻
看起来也许它会有一点呕心
管那些嫉妒眼睛
爱若不能表示有什么意义
像蜻蜓永远会知道天要下雨
蜜蜂不知不觉把花粉传递
爱也是如此神奇
与生俱来的能力
爱也是如此神奇
与生俱来的能力
第4个回答  2011-01-08
这个?
就是离别过就是怀念过便清楚爱怎出错便清楚你真的爱我但往日我很傻就是常做错就是求自我未珍惜身边一个在此生再不想错过从年月里能全部看清楚由始至终只有你一位难以代替爱得多仔细静看着对方无言语仍然是觉安慰明天世间怎去作估计和你默契爱一生一世是你令人生能完美谁人及你等于我一切

谁能帮我把郑秀文亲密关系的粤语翻译成汉语谐音啊啊
因为大部分粤语读音在普通话里没有同音字,普通话拼音对大部分粤语读音也是无效的,所以想拿普通话或普通话拼音来给粤语注音是不可能得到正确读音的,如果你一定想要那些走腔走调的所谓"谐音歌词",完全可以自己动手,每听一句就暂停一下拼注一句.反正任谁用普通话也注不出准确的粤语读音,所以由你来拼注和由别...

...跟郑秀文主演的电影《高海拔之恋》里的一首歌中文翻译过来歌名叫...
这首歌曲的名字是叫《DO Re Mi》,由郑秀文演唱。以下是歌词:So So So So Do Re Mi So空白的 MiReDoRe MiReDoRe 代表什么没完成La La La La 情歌唱不下去你能否解开那些疑问 So So So So 有一个人他曾经 给我什么 带着什么 还有什么没完成La La La La 是否代表伤痕你是否 不必重温...

郑秀文的 罪与罚 我喜欢这首歌曲,可是粤语太难了,有没有朋友可以帮我...
谁迫你认罪 炮轰你 他这么爱你 但你觉得他讨厌你 因此给你那罪恶感 拖垮起重机 他只想教你 磨练更谦卑一个你a 多反省你 对人对己 易犯禁忌 我无得救 我既路系咪走到尽头(注:我的路是不是走到尽头)依靠毒品让我有一刹自由 望住块镜见到自己越黎越瘦(注:看着镜子见到自己越来越瘦)系...

谁能帮我把郑秀文信者得爱的粤语歌词音译过来,我想唱,可是我不会说粤语...
你直接唱国语版的就好了。有国语版的

郑秀文的《多得他》谁能帮我翻译成粤语?
歌手:郑秀文 专辑:sammi vs sammi 曲:babyface l.a. reid d. simmons 词:林夕 当 初 初 给 他 的 双 手 抱 我 那 一 瞬 dong cuo cuo cup(英语)ta di xuang sou pou o(二声)na ya sun(孙)曾 软 软 笑笑 但 不 知 所 ...

求日文版《泪的告白》的中文歌词,郑秀文唱的那个粤语版的歌词是翻译的...
郑秀文版的叫《ARIGATOU》不是翻译的中文歌词 喜欢记起 如何地初遇他跟你 如干一杯那种暖暖滋味 怎么说起 曾无奈分别的凄美 如同成长中必经那句舍不得你 思忆中给你留座 歌声之中不只一个我 一些歌一些经过 让这生不枉过 arigatou...arigatou...这么彻底 随缘如生活的洗礼 才亲昵得超出恋爱那关系...

谁能把郑秀文《思念》粤语拼音,要拼音。在线等。
因为粤语的语音构成和普通话的语音构成不一样,大多数粤语读音在普通话里是没有同音字的,汉语普通话拼音是为普通话制定的拼音方案,因此并不适用于粤语,客观情况决定了所谓"谐音歌词"是根本不可能做到真正谐音的..如果你真的想要这些不靠谱"谐音歌词",完全可以自己动手,一边听歌一边拼注,虽然也还是不准确,但...

好听的日文流行歌曲翻译成中文版的有哪些?
1.滨崎步《to be》--安又琪《有你陪着我》2.滨崎步《Game》--秦海璐《没主角的戏》3.中岛美嘉《雪之花》--1983组合《对不起,我爱你》和韩雪《飘雪》4.大冢爱《桃花花瓣》--王心凌《爱的滑翔翼》5.伊藤由奈《ENDLESS STORY》--saya《想念你的》6.刘若英《后来》--Kiroro《未来へ 》7.韩雪《...

郑秀文《唉声叹气》翻译它的白话音
这个翻译不来的 一般粤语歌和平时讲的白话的不一样的 其实歌曲唱的和普通话更接近哦 你可以听着歌曲逐字逐句的自我理解吖 学会一首歌也就学会了好多句的白话啊 呵呵 这也是一个自主学白话的方法啦 加油啦 嘿嘿~~~

《泪的告白》这个后面配的音乐叫什么?
而这首背景音乐原曲不是叫《泪的告白》,是首日文歌曲, 是kokia(吉田亚纪子)唱的《ありがとう》,意思是“谢谢”,罗马拼音为arigatou。这首歌郑秀文在1999年发行的专辑《多谢·新曲+精选》中也翻唱成粤语版。<泪の告白>音乐剧感人的歌曲——泪の告白泪的告白中文歌词哭泣版我不知道为什么.竟然我有了这么一个...

相似回答