求大姐们给小弟翻译几句日语 谢了 带拼音哦

你是我唯一的姐姐 是我最看重的亲人 作为你的弟弟活着 即使被你所憎恨 也没有关系 这就是所谓的兄弟吗 世人的不解 也不能让爱幻灭 原谅我吧 姐姐 这是最后一次了谢谢 请给我拼音加日文 拼音要分开好读的 不要那种连一起的混应

原文:你是我唯一的姐姐日文:あなたは私の唯一の妹です 罗马音译:Anata wa watashi no yuiitsu no imōtodesu 原文:是我最看重的亲人日文:私が爱した最も大切な罗马音译:Watashi ga aishita mottomo taisetsuna 原文:作为你的弟弟活着日文:あなたの弟生きとして罗马音译:Anata no otōto iki toshite 原文:即使被你所憎恨 日文:あなたが嫌いであっても罗马音译:Anata ga kiraideatte mo </SPAN></SPAN>原文:也没有关系日文:问题ではない罗马音译:Mondai de wa nai 原文:这就是所谓的兄弟吗 日文:これはと呼ばれる兄弟かの操作を行います罗马音译:Kore wa to yoba reru kyōdai ka no sōsa o okonaimasu 原文:世人的不解 日文:世界を理解する人々罗马音译:Sekai o rikai suru hitobito </SPAN></SPAN>原文:也不能让爱幻灭 日文:ない幻灭の爱を闻かせて罗马音译:Nai genmetsu no ai o kika sete 原文:原谅我吧 日文:私を许してください罗马音译:Watashi o yurushite kudasai 原文:姐姐 日文:妹罗马音译:Imōto 原文:这是最后一次了日文:これが最後です罗马音译:Kore ga saigodesu
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2014-05-22
你是我唯一的姐姐あなたは私唯一の姉、 是我最看重的亲人 私の一番大切な家族だ作为你的弟弟活着あなた(お姉さん)の弟でいられるだけで満足するもの 即使被你所憎恨たとえあなた(お姉さん)に恨まれていても 也没有关系构わない 这就是所谓的兄弟吗これって兄弟の绊というものなんだろうか世人的不解 世间に分かってもらえなくても(世の中に理解されなくても)也不能让爱幻灭血は水よりも浓い原谅我吧 どうか许してください姐姐 お姉さん这是最后一次了最後にもう一回を。

(没有前因后果,不知道背景的情况下,翻译是有些难度的,有些部分只好以自己的理解了,比如我想,这是一个弟弟在诉求,毕竟血浓于水,不管外人怎么说,我们毕竟还是一家人。。。。这种感觉。。。吧? 好似是有求于姐姐的理解或者以后的帮助。。。。。总之,知道背景会容易些)本回答被网友采纳
第2个回答  2014-05-22
あなたは私の唯一の姉が生きてても兄弟は、これが呼ばれるかとの间には、リレーションシップを憎むしない场合は、お兄さん、私の最も大切な家族がいる

世界を理解する人々は幻灭の爱を任せることはできない

私の妹许し、これが最後です

あなたと一绪に混合する必要があります良いの読み取りを分离する必要はありません日本の音标文字を追加してくださいありがとう 拼的就不会了!

求大姐们给小弟翻译几句日语 谢了 带拼音哦
原文:你是我唯一的姐姐日文:あなたは私の唯一の妹です 罗马音译:Anata wa watashi no yuiitsu no imōtodesu 原文:是我最看重的亲人日文:私が爱した最も大切な罗马音译:Watashi ga aishita mottomo taisetsuna 原文:作为你的弟弟活着日文:あなたの弟生きとして罗马音译:Anata no ot...

跪求高人大哥大姐帮忙把这段文字翻译成日语啊,小弟拜谢了。。。
日本のゲームメーカーとなったPCゲームの不足に対処するブリザードは、EA、ユービーアイソフトおよびその他のワールドクラスのゲームメーカーのように生まれたネットワークゲームの失败は、谚にもある、両方の鱼やクマの足を、おそらく日本のゲーム业界は実际には、必要...

各位大哥大姐们,把下面一段日语翻译成谐音··拜托 拜托 帮帮忙啊...
萨酷拉 闹 西它待、瓦塔西瓦要靠尼纳太一路、撒库拉嘎黑路噶矮路、哈拿闹卡哦里噶酷乌ki那卡尼九满、瓦塔西瓦买哦套机太买哦看噶矮太、撒库拉瓦一怎讨喜太黑路噶矮路、马卡那吧拉一起论、瓦塔西闹卡哦哦、齐噶那噶来太一路、那噶来噶哦齐他撒库拉闹哈拿尼 最佳吧 太费劲了 ...

罗马拼音 麻烦大虾们给小弟翻译下
わん ぼう しん wan bo u shin 鑫这个在日本是没有这个汉字的 所以不能用训读 只能用音读 也就是类似中国式发音的(日本人舌头卷不起来的关系。)

大哥大姐帮我把这几话句翻译成日语!!拜托了
私の家は江山に在ります。江山はとても美しい都市です!街の真ん中の河有って、河の水はそれほと绮丽ではないが、船がとおります。私の家は市内の近くに在ります。

大哥,大姐嘛,小弟跪求你们帮我翻译一下这日语<きはゅをほなは> 求你们...
...- -这个是乱打的吧

亲爱的大哥大姐兄弟姐妹们!帮小弟翻译下中文变英文!有分的哦!当然了...
这段翻译难度很大哦~

翻译日语,麻烦各位大哥大姐们了
器的做法是在该行业,决定离开办公室。28 。 AUTA坦克顶端-将穿的基尼活动。29 。 KONSHIRUFASUNA -M IENAI昆虫从前线紧固件-是 30 。日本缝纫机缝纫机制造MAKANAKU你不补线轴。31句和上面30一句翻译的意思是一样的.32 。薄的礼物当你缝的案头不是很客观。累死我了 翻译本事有限 希望海涵!

帮忙日语高手求翻译,麻烦各位。真的急需啦,所以谢谢,可以不用翻译机那些...
縁はとても容易でないから、そして私たちは本当にも一绪に成长し、少しずつ相手を理解して、お互いの动力になりたいです。ダーリン、でもあなたに対して谢って、本当に申し訳ありません!あなたは私を许すことができますか?大姐,你的情书累死我了,非得嫁给这个日本人吗?

谁帮我翻译一下这句日语拼音
我爱你!真的很爱你!俺は好きです!ずっと大好きです。(因为这里的“俺”是男性用语,所以这句话只限于男性,用于告白哦~~)

相似回答