发音规则:
罗马拼音的发音跟我们用的汉语拼音有点不一样——在罗马拼音里,e读“ei”的后半段i;su 的读音介于“su”与“si”之间 ;si 读 xi ;r 是汉语拼音里的 l ;ti 读“七”;tu的发音在“次”和“粗”之间;n 是鼻音,放在词末时起的作用相当于英语词末的ing,抑或是“n”“m”,照情况而定,常常构成汉语拼音中ang、ing、eng、ong之类的发音。
比如“首尔”,韩语是“서울”,那么与它对应的罗马音是“seoul”,这正好是首尔的英文译名。由此可以推断,韩国地名的英文译名就是这个地名的罗马音。
比如“平壤”,它的韩语是“평양”,它的罗马音应是“pyeongyang”,但是它的英文是“Pyongyang”,原因是北朝鲜的地名是用的另一套罗马字。
扩展资料:
1、罗马音里的e是汉语拼音的ei,以e结尾的全部要读成“ei”的后半段,还有以n结尾的,比如kon就是汉语拼音里的k eng,依此类推以on结尾就要把on念成eng。
2、中文界的“罗马音”一般代指的是平文式罗马字(也被译作“黑本式罗马字”)。因为“罗马字”实际上是一套读音标注规范的实现而不是文字的实现,所以在中文里使用有着“罗马文字”含义的“罗马字”这种说法不太规范,翻译过来的时候应该使用“罗马注音”、“罗马拼音”、“日语罗马字”等。
参考资料:百度百科-罗马音
求,罗马音的发音规则
发音规则:罗马拼音的发音跟我们用的汉语拼音有点不一样——在罗马拼音里,e读“ei”的后半段i;su 的读音介于“su”与“si”之间 ;si 读 xi ;r 是汉语拼音里的 l ;ti 读“七”;tu的发音在“次”和“粗”之间;n 是鼻音,放在词末时起的作用相当于英语词末的ing,抑或是“n”“m”...
求,罗马音的发音规则
发音规则:罗马拼音的发音跟我们用的汉语拼音有点不一样——在罗马拼音里,e读“ei”的后半段i;su 的读音介于“su”与“si”之间 ;si 读 xi ;r 是汉语拼音里的 l ;ti 读“七”;tu的发音在“次”和“粗”之间;n 是鼻音,放在词末时起的作用相当于英语词末的ing,抑或是“n”“m”...
罗马音如何发音?发音规则是?
罗马音主要作为日文的读音注释,类似于英文中的音标对英文单词的读音解释,与汉语拼音有少许不同。其发音规则是:在罗马拼音里,e读“ei”的后半段i;su的读音介于“su”与“si”之间;si读 xi;r是汉语拼音里的l;ti读“七”;tu的发音在“次”和“粗”之间;n是鼻音,放在词末时起的作用相当...
求罗马音读音
罗马拼音的发音跟我们用的汉语拼音有点不一样——在罗马拼音里,su 读 si ;shi 读 xi ;ti 读“七”,chi应念成qi,tsu念cu,hu在拼音里其实是fu,yu是you。n 是鼻音,放在词末时起的作用相当于英语词末的ing,常常构成汉语拼音中ang、ing、eng、ong之类的发音。e 读 ei ,同样ke就是kei...
罗马音发音规则
shi在罗马音中读作“xi”,ti应读作“qi”,tu读作“cu”,yu读作“you”,而以r开头的罗马音读作“l”,例如ra读作“la”。片假名的读音与汉字字源、制字方法如下:ア(a)对应阿,取行书“阿”的左边偏旁。イ(i)对应伊,取“伊”的左边偏旁。カ(ka)对应加,取“加”的左边偏旁。タ...
求罗马音发音 !!
发音规则:罗马拼音的发音跟汉语拼音有点不一样——在罗马拼音里,e读“ei”的后半段i;su的读音介于“su”与“si”之间;si读xi;r是汉语拼音里的l;ti读“七”;tu的发音在“次”和“粗”之间;n是鼻音,放在词末时起的作用相当于英语词末的ing,抑或是“n”“m”,照情况而定,常常构成...
请教日语罗马音发音规则
内容如下:1、凛-りん 2、雏-ひな 3、直-なお 4、紫-むらさき 5、円-まどか 6、霞-かすみ 7、友-とも 8、桜-さくら 9、枫-かえで 10、凉-りょう 11、翔-しょう 12、翼-つばさ 13、春-はる 14、诚-まこと 15、晨-しん 16、艺-げい 17、琳-りん 18、绫-りん ...
求汉语拼音与罗马音的对照表,用来学韩语的
汉语罗马音的部分拼音法 e 读 A ;su 读 si ;si 读 xi ;r 是汉语拼音里的 l ;ti 读“七”;tu 的发音在“次”和“粗”之间;n 是鼻音 e读ei;o读ong;shi读xi;chi读qi;tsu读cu;hu读fu;yu读you;r开头的念l。
怎样学习罗马音?
基本的发音规则是:e在罗马拼音中读作A,su对应si,si读作xi,r在罗马音中代表汉语拼音的l,ti发音为“七”,tu的音在“次”和“粗”之间,n在词末时发鼻音,类似英语的ing。掌握了这些拼音后,许多汉字词就会变得容易读了。学习罗马音时,主要关注17个字母组合的发音,以及汉语没有的三个辅音b、...
罗马音怎么读
罗马音的读法与汉语拼音有细微差别,它主要遵循日语50音图的发音规则。比如,e在罗马音中发为ei,类似于汉语拼音中的ei;su则读作si,而在汉语拼音中是zi;si在罗马音中念作xi,与汉语拼音中的shi不同。r在罗马音中发音为l,如ra在罗马音中读作la。其他音节如ke读作kei,o结尾的音节如ko在罗马音中发...