此文言文怎么翻译? 谢谢啦!

如题所述

第1个回答  推荐于2017-07-04
丁谓被贬官到海南崖州,他的家安在洛阳。于是丁谓写了一封家书,派人送到洛阳太守刘烨那里并请求刘烨转交给他的家人。并告诉送信人说:你要等到刘烨宴请同僚的时候当众呈给刘烨.刘烨看到书信由于是当着同僚的面收到的所以不敢隐瞒于是就呈给皇帝。皇帝拆开看到书信中的内容有很多丁谓自己检讨的话语,并且说皇帝和朝廷对他很是厚待给了他很多恩惠,告诫家人不要对皇帝和朝廷不满,不要埋怨。皇帝感到很欣慰于是改判丁谓贬官到雷州半岛,减轻了处罚。本回答被网友采纳
第2个回答  2015-06-23
北宋时丁谓被贬放逐到崖州之后,他的家人住在洛阳,(他)曾写(一封)家书,派人送给洛阳太守刘烨,请求转交给家人。告诫送信的人说:“等候刘烨会见同僚 们时(把信)呈上。”刘烨收到信后,就不敢隐瞒,当即把(这事让皇帝)知道。皇帝打开信看,(丁谓的)言语一再自责,叙述皇恩的深厚,训诫家人不要(对朝 廷)有怨恼忿恨。皇帝(被信)感动怜悯(他),就(把丁谓)调移到雷州。
第3个回答  2016-05-22
丁谓被贬官到海南崖州,他的家安在洛阳。于是丁谓写了一封家书,派人送到洛阳太守刘烨那里并请求刘烨转交给他的家人。并告诉送信人说:你要等到刘烨宴请同僚的时候当众呈给刘烨.刘烨看到书信由于是当着同僚的面收到的所以不敢隐瞒于是就呈给皇帝。皇帝拆开看到书信中的内容有很多丁谓自己检讨的话语,并且说皇帝和朝廷对他很是厚待给了他很多恩惠,告诫家人不要对皇帝和朝廷不满,不要埋怨。皇帝感到很欣慰于是改判丁谓贬官到雷州半岛,

训练答案
1. (1)住 (2)同"诫"告诫 (3)打开(信) (4)感动 同情 2.略

此文言文怎么翻译? 谢谢啦!
【译文】崔篆是汉族人,当时担任郡守,那时是王莽改制的时候,他的党羽遍及各个地方,用严厉的刑法杀害许多无辜的人。他在巡视各县时看到牢狱人满为患,忍不住流泪叹道:“唉!刑罚无度,陷民于阱。百姓何罪,遭此苦难!”于是为百姓平反,先后拯救了2000多人。他的僚属们都十分害怕,纷纷叩头求他说...

此文言文怎么翻译? 谢谢啦!
译文 原先,兀术有精锐的骑兵军队,穿着很厚的铠甲,用牛皮带子连接,三人一组,称为“拐子马”,宋朝官兵都不敢抵抗。这一战(指1140年郾城之战),兀术率军15000骑兵来侵犯,岳飞告诫步兵用麻札刀杀入敌阵,不要抬头看,只管砍马的脚。拐子马连在一起,一匹马跌倒,其余二匹马不能前进。官兵奋起...

此文言文怎么翻译呀? 谢谢啦!
黄婉小时侯聪明,祖父黄琼做魏郡太守。建和元年正月发生日食。京城看不见日食情况,黄琼把听见的情况告诉皇上。皇太后招他问日食遮了多少。黄琼思索答案却不知道日食情况。黄婉当时7岁,在旁边:“为什么不说日食剩下的像刚出来的月亮?”黄琼恍然大悟,立刻用他的话回答诏书。之后认为黄琬与众不同更加深...

此文言文怎么翻译?(大概意思差不多就行了!)谢谢啦!
某人的花园里有一株很古老的树,喜鹊在上面筑巢,母鹊孵出来的小鹊都已经快长成幼鸟了。一天,一只喜鹊在巢上徘徊飞翔,不停地发出悲伤的嚎叫。不一会儿,成群的喜鹊都渐渐闻声赶来,聚集在树上,两只喜鹊仍然在树上对叫,好似在对话一样,不一会儿又扬长而去。可是又过了一会儿,一只鹳从空中飞来,...

谢谢大家文言文这么说
1. 谢谢用文言文怎么说 文言文表示谢谢:1、谢、拜谢。如《柳毅传》:“使前泾阳女当席拜毅以致谢。”由于“谢”的本义是向人认错道歉,又引申为推辞,阅读文言文或用文言文表述时,一定要注意语境。2、谢承。表示感谢或答谢。3、谢荷。如宋无名氏《张协状元》戏文第四出:“谢荷先生!”4、...

帮忙翻译一下文言文,谢谢啦
【翻译】吕蒙字子明,祖籍汝南富陂。年少时去南方,依附姐夫邓当。邓当是孙策手下的将领,多次参加讨伐少数民族政权山越的战斗。吕蒙十五六岁时,偷偷跟随邓当参加战斗,邓当发现以后大吃一惊,大声指责吕蒙,让他回去,吕蒙不肯。回去后,邓当向吕蒙的母亲告状,吕蒙的母亲很生气,要惩罚吕蒙,吕蒙说:“...

翻译一下,谢谢啦
无法下筷子。刘公强求他吃,直指使说道:已经很饱了,吃不下了。刘公笑着说:可见饭菜和是否精细无关,饥饿时候则比较容易吃,饱的时候则难吃下,时机不同而导致这样的。直指使明白老师的训斥,以后不再因饮食而责骂他人。这篇文言文的故事,告诉我们,他人做好饭菜不要挑剔,即使不好吃也要尊重他人。

麻烦把此文翻译成文言文,谢谢啦
余士 郎,而非止?于此时,镜头又切至常年少之一幕幕。初者何也海誓山盟,终乃悉以岁月之下中杏。“反是不思,亦为哉”,对之爱情,对之婚姻,手郎何所能者之可言乎,又何能反乎?未尝不有,亦无永远。待其有无疆之任、胜、复任。此封建之婚姻下。以余观之,即一场败彻头彻尾之爱情。

帮个忙,翻译一下这片文言文吧
很幸运地请到了你,认为自己就好像鱼儿得到了水,想要占据荆襄。现在却突然被曹操占领了,不知道是咋回事。”张昭说:“要是像这样的话,这说明你言行不一致啊。您把自己比成管仲乐毅,管仲辅佐齐桓公,称霸诸侯,匡正天下。管仲乐毅,难道像这样吗?”愚鲁直接的话,希望你不要见怪。

苏轼的《定风波》翻译
手拄着竹杖,脚穿着草鞋,走起来比骑马还要轻快。怕什么风吹雨打?披着蓑衣,顶着风雨,漫步在崎岖的人生路途上,这是自己平生经历惯了的。寒冷的春风吹醒酒意,身上感到一股寒意,山头夕阳西下,给自己送来一点暖意。回望刚才走过的萧瑟处(偏向于心理精神上),所谓的风雨都已经无所谓了!此词作于苏轼...

相似回答