帮个忙,翻译一下这片文言文吧

昭曰:“昭乃江东微末之士,久闻先生高卧隆中,自比管;乐,此语果有之乎?”孔明曰:“此亮平生小可之比也。
”昭曰:“近闻刘豫州三顾先生于草庐之中,幸得先生,以为如鱼得水,思欲席卷荆襄。今一旦以属曹操,未审是何主见
?”昭曰:“若此,是先生言行相违也。先生自比管、乐,管仲相桓公,霸诸侯,一国天下;....管仲、乐毅,果如是乎
?愚直之言,幸勿见怪!”

第1个回答  2012-06-22
张昭说:“我是江东很不重要的人物,早就听说先生在隆中生活,常常把自己和管仲乐毅相比,这话真有吗?”孔明说:“这是我一个小小的比喻罢了。”
张昭说:“最近听说刘豫州三次到草庐拜访你,很幸运地请到了你,认为自己就好像鱼儿得到了水,想要占据荆襄。现在却突然被曹操占领了,不知道是咋回事。”
张昭说:“要是像这样的话,这说明你言行不一致啊。您把自己比成管仲乐毅,管仲辅佐齐桓公,称霸诸侯,匡正天下。管仲乐毅,难道像这样吗?”
愚鲁直接的话,希望你不要见怪。本回答被网友采纳
第2个回答  2012-06-22
张昭:“我张昭乃是江东的小人物,早就听说先生高卧隆中,自比管仲、乐毅,有这样的事吗?”
孔明回答道:“这只不过是亮平生的一个小可之比。”
张昭道:“新近听说刘备刘豫州三顾先生于草庐之中,幸得先生,以为‘如鱼得水’因而欲想席卷荆襄。如今荆襄却一下归属了曹操,不知你们是何用意啊?”
张昭道:“如果是这样,先生可就自相矛盾了。先生自比管仲、乐毅,管仲辅佐桓公称霸诸侯,一统天下;管仲、乐毅难道就是这样的吗?我的话愚鲁直率,请先生不要见怪!”本回答被提问者采纳
第3个回答  2012-06-22
张昭道:“我张昭乃是江东的小人物,早就听说先生高卧隆中,自比管仲、乐毅,有这样的事吗?”
孔明回答道:“这只不过是亮平生的一个小可之比。”
张昭道:“新近听说刘备刘豫州三顾先生于草庐之中,幸得先生,以为‘如鱼得水’因而欲想席卷荆襄。如今荆襄却一下归属了曹操,不知你们是何用意啊?”
张昭道:“如果是这样,先生可就自相矛盾了。先生自比管仲、乐毅,管仲辅佐桓公称霸诸侯,一统天下;乐毅扶持微弱的燕国,拿下齐国七十多个城池。这两个人,可都是济世之才啊!而先生只会在草庐之中笑傲风月、抱膝危坐。如今既然事从刘备,就该为百姓牟利益,除害灭贼。然而刘备在未得先生之时,尚能够纵横天下,割据城地;如今得了先生,人们更加仰望,就连三岁的幼童都说刘备是如虎添翼,不久汉室兴旺,曹操可灭了。朝野上下无不拭目以待,对先生抱着极大希望。可为何自从先生跟了刘备,曹兵一来,你们就丢盔卸甲,望风而窜,弃新野,走樊城,败当阳,奔夏口,无容身之地。如此辜负了刘表遗愿,令天下百姓大失所望。那刘豫州自从有了先生,为何反倒不如当初了呢?管仲、乐毅难道就是这样的吗?我的话愚鲁直率,请先生不要见怪!”

帮个忙,翻译一下这片文言文吧
张昭说:“要是像这样的话,这说明你言行不一致啊。您把自己比成管仲乐毅,管仲辅佐齐桓公,称霸诸侯,匡正天下。管仲乐毅,难道像这样吗?”愚鲁直接的话,希望你不要见怪。

帮个忙。翻译成文言文
歉之,拉黑汝等全部,不得已而为之,错视一切,此切终,皆原吾本故,汝等非要寻吾相问,已至时吾之离去 【宫斗式的、希望能帮到你】

文言文翻译 帮个忙哈
译文:老百姓买卖(用会子),这件事的依据是比照朝廷在四川发行会子,不发行小会子,那么关陇两地的百姓都不会同意。

帮个忙找一下文言文“莫知其丑”的翻译吧! 紧急
译文:南岐这个地方在四川的山谷中,这里的水甘甜却水质不好,凡饮用它的人都会患上颈瘤病,所以这里的居民都没有不得颈瘤病的。 当看到有外地人来,就有一群小孩妇女围观取笑他,说:“外地人的脖子好奇怪,脖子细小一点也不像我们。”外地人说:“你们在脖子那肿大是得了病,你不去寻找药来祛除...

白话文翻译成文言文 帮个忙
试译一下,辛苦了,坚守岗位的朋友,新年快乐!除夕,阖家团聚,或游玩,或合坐,乐不可支,然吾侪乃守岗不移。

帮忙翻译一下这段文言文!
下无言则谓之喑,上无闻则谓之聋。聋喑,则非害治国家如何也!且合菽粟之微,以满仓廪;合疏缕之纬,以成帷幕。太山之高,非一石也,累卑然后高也。夫治天下者非用一士之言也,固有受而不用,恶有距②而不入者哉!”[注] ①复:告诉,问。②距:同“拒”。译文:晏子问齐景公说:“...

希望你帮个忙 看看这个怎么翻译成文言文 我没有分了·就能给10分 希望...
然于市肆皆售罄,颇为困窘。其子闻之曰:“今得一网站曰淘宝也,愿请试之。”曾子未尝得闻此站,便令其子往视之。果有鬻弓者,其子购之以网银卡,彼鬻弓者诺以三日。居三日,弓未致,曾子忧之,问其子曰:“岂非是日哉?何以未致耶?”其子对曰:“淘宝莫不然矣!”曾子无可奈,且...

急,急,帮帮我,翻译一下这一篇初一的文言文,谢谢你们。
从前,济水的南面有个商人,渡河时从船上落下了水,停留在水中的浮草上,在那里求救。有一个渔夫用船去救他,还没有靠近,商人就急忙嚎叫道:“我是济水一带的大富翁,你如果能救了我,我给你一百两金子。”渔夫把他救上岸后,商人却只给了他十两金子。渔夫说:“当初你答应给我一百两金子,可...

帮帮忙拉,文言文翻译一下!史记--孙子列传
说“就用你(这里指孙膑)的名字命名(这本兵法)吧”。齐国乘胜把对方(魏国)的军队完全打败。俘虏了魏国的太子申(申是魏国太子的名字)而凯旋。孙膑从此名扬天下。世上流传着他的兵法。括号中是怕你不理解而注释的。见笑了 --- 这其中还有些故事.孙子把吴王阖庐最宠爱的宫女给杀了,还有就是组...

请帮忙翻译一下文言文,谢谢。
——尽管身边天地广阔无边,世间万物五光十色,而我的眼睛里只有知了的翅膀.外界的什么东西都不能分散我的注意力,都影响不了我对知了翅膀的关注,怎么会粘不到知了呢!2用志不分,乃凝于神,其佝偻丈人之谓乎!——专心致专,本领就可以练到出神入化的地步.这就是驼背老人所说的道理啊!

相似回答
大家正在搜