同学，画蓝线的那句话你看不懂是很正常的，即使是你们老师也是不太可能看懂的，除非对北宋祭祀礼仪有了解，否则是看不懂那句话的。
单纯从这句话的文言文翻译上讲，这句话并不难，参考翻译也告诉你了，这些年的郊祀经常提前举行，尚书管理此事，这时候皇帝秘密告诉侯蒙这件事，侯蒙说:靠钱财要求皇帝晋升自己，这是臣下所不敢做的。
这段翻译是不是看的一头雾水? 郊祀提前举行和后面侯蒙与宋徽宗的对话有什么关系? 宋徽宗偷偷告诉了侯蒙什么事情?
我个人觉得把《宋史》这段材料放到试卷上让初中生或者高中生来做，尤其是翻译这句话，是出题人的失职。这句话背后牵扯到的知识不是一两句话能说清的。
我国古代极其重视祭祀，所谓“国之大事，唯祀与戎”。祭祀分为很多种。拿这段文言文中的郊祀来说，就是皇帝到郊外去祭祀天地，古时的规定是“三岁一郊”，就是每三年天子亲自进行一次郊祀。
然而在宋徽宗时代，这种规定被改变了，宋徽宗在位25年，举行郊祀23次，按三年一次的规矩，宋徽宗应该进行8次郊祀。但是他举行了23次，几乎一年一次，这就是文中所说的近些年郊祀经常提前举行的事。
那么问题来了，宋徽宗为什么要如此频繁的郊祀? 他与侯蒙之间的对话什么意思，提前举行郊祀的事情为什么宋徽宗要私下里偷偷的告诉侯蒙，难道祭祀是不光彩的吗?
因为祭祀要花钱啊，祭祀需要一整套完备的礼仪，需要大量祭祀的礼器和道具，祭祀完需要大赦天下，需要赏赐各个级别的官员。这是极其费钱的事，以至于宋代很多的祭祀礼器都用陶瓷器皿来代替青铜器。南宋高宗时因为财力有限，赏赐大臣的裤子都要分左腿和右腿，这次赏裤子左腿一条，下次赏右腿，两次合起来能领一条裤子。 宋徽宗23次郊祀，花了无数的钱财，这是徽宗自觉理亏，偷偷告诉侯蒙的原因。
那么徽宗频繁郊祀的原因是什么? 答案是为了面子，为了虚荣。祭祀天地是宏大的礼仪，是象征天子威仪和天下安泰的表现。作为艺术家皇帝，他为了追寻上古遗风，把公主的名称改为帝姬，既想用各种奢侈的黄金用品又怕别人说他，徽宗是个附庸风雅极其奢侈又死要面子的人，郊祀进行的越多，他就越有面子，古人三年祭祀一次，他一年搞一次，显示自己比古人对天地还虔诚尊敬。这种行为用我们现代话来说就是面子工程。
而当时管理政事的蔡京等奸臣，摸准了宋徽宗爱面子的心理，亲自操办唆使徽宗提前郊祀，频繁郊祀，不顾民生大肆花钱进行郊祀。
这就是侯蒙说我不是那种用钱财讨好皇帝的人的意思。追问
单纯从这句话的文言文翻译上讲，这句话并不难，参考翻译也告诉你了，这些年的郊祀经常提前举行，尚书管理此事，这时候皇帝秘密告诉侯蒙这件事，侯蒙说:靠钱财要求皇帝晋升自己，这是臣下所不敢做的。
这段翻译是不是看的一头雾水? 郊祀提前举行和后面侯蒙与宋徽宗的对话有什么关系? 宋徽宗偷偷告诉了侯蒙什么事情?
我个人觉得把《宋史》这段材料放到试卷上让初中生或者高中生来做，尤其是翻译这句话，是出题人的失职。这句话背后牵扯到的知识不是一两句话能说清的。
我国古代极其重视祭祀，所谓“国之大事，唯祀与戎”。祭祀分为很多种。拿这段文言文中的郊祀来说，就是皇帝到郊外去祭祀天地，古时的规定是“三岁一郊”，就是每三年天子亲自进行一次郊祀。
然而在宋徽宗时代，这种规定被改变了，宋徽宗在位25年，举行郊祀23次，按三年一次的规矩，宋徽宗应该进行8次郊祀。但是他举行了23次，几乎一年一次，这就是文中所说的近些年郊祀经常提前举行的事。
那么问题来了，宋徽宗为什么要如此频繁的郊祀? 他与侯蒙之间的对话什么意思，提前举行郊祀的事情为什么宋徽宗要私下里偷偷的告诉侯蒙，难道祭祀是不光彩的吗?
因为祭祀要花钱啊，祭祀需要一整套完备的礼仪，需要大量祭祀的礼器和道具，祭祀完需要大赦天下，需要赏赐各个级别的官员。这是极其费钱的事，以至于宋代很多的祭祀礼器都用陶瓷器皿来代替青铜器。南宋高宗时因为财力有限，赏赐大臣的裤子都要分左腿和右腿，这次赏裤子左腿一条，下次赏右腿，两次合起来能领一条裤子。 宋徽宗23次郊祀，花了无数的钱财，这是徽宗自觉理亏，偷偷告诉侯蒙的原因。
那么徽宗频繁郊祀的原因是什么? 答案是为了面子，为了虚荣。祭祀天地是宏大的礼仪，是象征天子威仪和天下安泰的表现。作为艺术家皇帝，他为了追寻上古遗风，把公主的名称改为帝姬，既想用各种奢侈的黄金用品又怕别人说他，徽宗是个附庸风雅极其奢侈又死要面子的人，郊祀进行的越多，他就越有面子，古人三年祭祀一次，他一年搞一次，显示自己比古人对天地还虔诚尊敬。这种行为用我们现代话来说就是面子工程。
而当时管理政事的蔡京等奸臣，摸准了宋徽宗爱面子的心理，亲自操办唆使徽宗提前郊祀，频繁郊祀，不顾民生大肆花钱进行郊祀。
这就是侯蒙说我不是那种用钱财讨好皇帝的人的意思。追问
好厉害，谢谢老师！
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2016-07-06
侯蒙成为尚书之后一年，皇帝去郊外祭祀，侯蒙这个尚书就暂时执政，没有什么突兀的啊？
这个进我没看到在哪里，但是翻译成提拔是可以的，它是意译。
对于侯蒙来说进是被动的，是皇帝或者哪个大人物要“进”他，自然是翻译成提拔更好。追问
这个进我没看到在哪里，但是翻译成提拔是可以的，它是意译。
对于侯蒙来说进是被动的，是皇帝或者哪个大人物要“进”他，自然是翻译成提拔更好。追问
既然皇上祭祀外出，尚书执政，那为什么要秘密的告诉他呢
追答这个文言文是裁剪过的，中间肯定漏了一段，不知道是皇帝怀疑他以钱粮要挟自己还是谁谁谁图谋不轨
为什么帝密谕之不重要，他保留这个想突出的是侯蒙的回答，表现侯蒙忠诚的品格，你要真想了解就去看宋史侯蒙传原文
相似回答
大家正在搜
