一，bleach解释为漂白（英语本意），JB大概想要表达净化的概念吧。毕竟死神是将灵魂净化的职业，而洗涤心灵重新成为纯洁是不是JB要最后表达的内容呢？
二，某洗衣粉品牌的广告，因为其资助JB工作……或者说，JB最喜欢的洗衣粉。不信！请访问www.bleach.com
三，Bleach=BL each！表示JB是个BL狂，希望每个人都BL，估计本来想以次吸引女性读者，结果不小心被某人排版印刷的时候给凑到一起去了……
引自：http://www.cnstunet.de/bbs/archiver/?tid-4630.html
B，《死神》的标题bleach，本意就是净化，净化这个词中虽然带有清理的味道，但是更多的是强调了一种升华。
引自：http://bbs.woodleaves.com/read.php?tid=24533
并不是全球都叫“死神”啊，囧。
【相关资料：日本漫画《BLEACH》（原意“漂白”，假名为ブリーチ） 台湾东立出版社译为《死神》（后为大陆网络所通用），香港文化传信译为《漂灵》，大陆连环画出版社先后拟定译名为“死神”、“净灵”，但均未通过新闻出版署审批，最后译为《境·界》。】
也许漂白就含有净化的某些意思吧。
用BLEACH也不足为奇。
蓝染，你妈喊你回家漂白
《死神》的英文"bleach"到底是啥意思?
Bleach(漂白) 题名就是Bleach,而这个词的本身就有"净化,漂白"的意思在里面.用Bleach这个词作为死神的标题,不仅是因为死神的世界本身就是为了净化人类的怨灵--虚,而存在的,而且在死神世界里森严的等级制度以及之后的故事情节都是围绕着"Bleach"这个字眼描写的.蓝染为了得到无比强大的力量,不惜培养虚化的...
BLEACH是漂白剂的意思,为什么《死神》又叫《BLEACH》
日本漫画《BLEACH》（原意“漂白”，片假名为ブリーチ） 台湾东立出版社译为《死神》（后为大陆网络所通用），香港文化传信译为《漂灵》，大陆连环画出版社先后拟定译名为“死神”、“净灵”，但均未通过新闻出版署审批，最后译为《境·界》。日本漫画家久保带人（真实姓名是久保宣章）的漫画作品，...
为什么动漫《死神》的英文BLEACH原意是漂白剂?
一，bleach解释为漂白（英语本意），JB大概想要表达净化的概念吧。毕竟死神是将灵魂净化的职业，而洗涤心灵重新成为纯洁是不是JB要最后表达的内容呢？二，某洗衣粉品牌的广告，因为其资助JB工作……或者说，JB最喜欢的洗衣粉。不信！请访问www.bleach.com 三，Bleach=BL each！表示JB是个BL狂，希望每个...
BLEACH不是漂白的意思吗?怎么被翻译成死神呢?
本来bleach是漂白的意思，看内容也知道意为将灵魂漂白之意。而香港有译为漂灵，原因即是死神中的人物内容大多以灵体作战，保留原来的漂字一起译为漂灵。译成死神完全是大陆派的意译。举个例子吧，像是文言文中的某些词原本不是那个意思却根据意义译成不同的意思。百度百科里也有官方解释：《BLEACH》（...
为何动漫“死神”英文名叫bleach,这不是“漂白”的意思吗
他们回答的都不对 其实正确的是BLEACH 英文字母都要大写 谷歌的翻译是这样的.LZ没有看到动画上都是写这大写的英文字母吗?香港翻译的漂灵就是没有把字母大写 bleach确实有漂白.漂白剂的意思 但是BLEACH就是死神的意思 要大写!
Bleach是什么意思?
Bleach，这个词源自英语，其原意是指漂白剂，常用于漂白头发或衣物。在日本著名的漫画作品《死神》中，Bleach正是这部作品的英文名称。在台湾，它被译为《死神》，而在香港，则被称作《漂灵》。如果你提到的是某种饰品，很可能是《死神》的周边商品。这类产品通常与漫画角色和故事情节相关，如果你对这...
bleach什么意思
BLEACH这个词汇在中文中的含义可以被理解为“漂白”或“漂白剂”，它常常用于描述使物体变白的过程。然而，当提到这部著名的日本动画片《死神BLEACH》时，其名字的含义并非简单的死神或翻译失误。实际上，BLEACH在这里象征着“净化”这一概念，意味着消除污秽或不洁，带给人精神上的净化。因此，尽管字面上...
死神英文名字为啥叫BLEACH,我查字典明明是漂白粉
bleach 当及物动词来讲是将……漂白的意思，就像死神的职责就是将虚的罪恶净化后送往尸魂界，也可以理解为净化世间的人心堕落，《死神》如果不看那些热血的打斗，总体上还是一部很温馨的漫画的，像露女王和恋次的友情，一护和夏梨游子的亲情，还有青梅竹马的银和乱菊，漫画的番外部分尤其令人感动。。
死神中bleach是什么意思啊?谢谢
实际上，"BLEACH"在《死神》中的含义并非字面意义上的漂白，也并非直译为死神。这个名字的真正解读是，它象征着"净化"。"BLEACH"在这里代表着主角朽木露琪亚的使命，即净化那些被邪恶力量污染的灵魂，使他们回归纯净。因此，"死神BLEACH"并不是指死神本身，而是指通过死神的力量进行的净化过程。所以，"...
BLEACH是什么意思??
题名就是Bleach,而这个词的本身就有"净化,漂白"的意思在里面.用Bleach这个词作为死神的标题,不仅是因为死神的世界本身就是为了净化人类的怨灵--虚,而存在的,而且在死神世界里森严的等级制度以及之后的故事情节都是围绕着"Bleach"这个字眼描写的.蓝染为了得到无比强大的力量,不惜培养虚化的死神与死神化的...
