其真无马邪？其真不知马也。的意思

Answer 1

韩愈《马说》的中心句，意思：难道是真的没有千里马吗？大概是真的不认识千里马吧。第一个“其”通“岂”，表疑问反诘，相当于“难道”，第二个“其”表猜测语气，可译为“大概”。“邪”通“耶”语气词，表疑问。
作者问而后答，一锤定音。字里行间郁积着作者的无限感慨。

Answer 2

“其真无马邪 其真不知马也”出自唐·韩愈的《马说》。
原句的意思是：难道果真没有千里马吗？大概是真的不认识千里马吧！
《马说》是一篇说理文，似寓言而实非寓言，用比喻说理却并未把所持的论点正面说穿，没有把个人意见强加给读者。通过形象思维来描述千里马的遭遇，提出事实，省却了讲大道理的笔墨，作者利用了古汉语中虚词，体现出一唱三叹的滋味和意境。