问两个表示【务必】的日语词的区别

Question

1。请问どうしても 和ぜひ在表示【一定，务必】时的区别 。
2。【（）一度いらっしゃって下さい】这句话应该选哪一个，为什么？
谢谢

Answer 1

ぜひ放在句中更恰当些。两者微妙的差别就在于どうしても是无论如何……都要，语气上稍显强硬，有种不达目的不罢休的架势。而后者就温和一些。

Answer 2

「ぜひ」は 依頼や希望を表し、普通 「ーてください」「ーてほしいです」 「たい」等と いっしょに使います。

「ぜひ」表示请求和愿望，一般和「ーてください」「ーてほしいです」「たい」等一起使用。

【ぜひ 富士山に登りたい。】
【ぜひ 游びに来てください。】

どうして‐も
〔副〕

1 どう努力してみても。どんな径路をたどっても。「―纳得できない」「駅までは―一时间はかかる」「―话题がそこにいく」

2 强い决意?愿望を表す。どのようにしてでも。ぜひとも。绝対に。「―成功させたい」「―负けたくない」

选是非