鲁滨孙漂流记翻译成英语 急!!!

如题所述

Robinson Crusoe
《鲁宾逊漂流记》
是英国著名作家笛福的代表作。这是一部流传很广、影响很大的文学名著,它表现了强烈的资产阶级进取精神和启蒙意识。这部小说是笛福受当时一个真实故事的启发而创作的。1704年苏格兰水手赛尔科克在海上与船长发生争吵,被船长遗弃在荒岛上,四年后被救回英国。赛尔科克在荒岛上并没有做出什么值得颂扬的英雄事迹。但笛福塑造的鲁宾逊却成了当时中小资产阶级心目中的英雄人物,是西方文学中第一个理想化的新兴资产阶级者形象。
小说讲述了英国青年鲁宾逊不安于中产阶级的安定平庸生活,三次出海经商的故事。因遇海盗被摩尔人掳住,做了几年奴隶后逃往巴西,成了种植园主。为解决劳动力缺乏问题,在去非洲贩卖黑奴途中遇风暴只身漂流到一座无人荒岛。小说主要写他在岛上28年的生活。他战胜悲观情绪,建住所、制器皿、驯野兽、耕土地,用各种方法寻找食物。终于战胜自然,改善了生活环境。在第十七年救了一个土著,经训练成为自己忠实的奴仆。后又获得新的居民,成为该岛的统治者。最后乘英国商船回国。作品歌颂了资本主义原始积累时期冒险进取的精神,在歌颂人和自然界斗争的同时又极力美化殖民掠夺行为。在这种极度与世隔绝,又需要与大自然博斗的情况下,他必须尽力让自已保持理智。他在岛上将一个当地土著由食人族手中救出,而当他在面对一个与自己不同种族、宗教与文化的人时,第一个反应是要取得优势地位。因此他将土著取名为星期五,而且叫他称呼自己为「主人」。星期五是被族人当成祭祀品带回到原来的部落。随著这段朝夕相处的日子,鲁宾逊因这个土著而改变了自己。也由于他们之间的友谊他才得以存活下去,不幸的是星期五最后被奴隶贩子射杀,鲁宾逊在两年的流浪生涯之后带著这段友谊的怀念及一个全新的自己回到了家乡。并回世界。鲁宾逊成为资产阶级企事业家的英雄典型。
人物形象:是一个具有典型性格的主人公,他不满足现状不停地追求,热爱劳动,刚强不屈,竖毅不拔,他是新的人物形象,是中小资产阶级心中的英雄人物。
适用话题:品味孤独 、自豪的人生、信念
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2007-03-04
Robinson Crusoe
第2个回答  2007-03-04
Robinson Crusoe
第3个回答  2007-03-04
The Adventure of Robinson Crusoe
第4个回答  2007-03-04
《Robinson Crusoe》---鲁宾逊漂流记本回答被提问者采纳

鲁滨逊漂流记怎样翻译成英文的?
一、英文:Due to the shipwreck, Robinson drifted to a desert island. He survived with his hard-working hands and perseverance.Later, Robinson encountered a terrible cannibal on the desert island. Robinson rescued a savage from the cannibal and named it "Friday".It was not until 28...

鲁滨逊漂流记用英语怎么说
鲁滨逊漂流记在英语中的翻译是 Robinson Crusoe。作品《鲁滨逊漂流记》是英文小说 Robinson Crusoe 的翻译,是丹尼尔·笛福于1719年出版的一部经典作品。这个故事讲述了主人公罗宾逊·克鲁索(Robinson Crusoe)在航海途中遭遇海难后,被困在一个荒岛上的艰苦生活和他努力求生的故事。故事开始于克鲁索年轻时...

鲁滨逊漂流记的英语怎么说?
一、英文:After his shipwreck, Robinson Crusoe found himself stranded on a deserted island. His resourcefulness and determination were the keys to his survival. On the island, he encountered a fearsome cannibal. However, Crusoe bravely saved a native from the cannibal's grasp and named...

鲁滨逊漂流记全文英语怎么说?
鲁滨逊漂流记英文简介:Robinson Crusoe is a novel by British writer Daniel Defoe. The book was first published on April 25, 1719.The main story is that the protagonist Robinson Crusoe was born into a middle-class family and traveled all his life.When I encountered a storm on my ...

《鲁滨逊漂流记》该怎么翻译成英文呢?
puts up the log cabin, has eaten the innumerable trials and tribulations, survive. Want, go back human world anxious, want to go how about go out of these damnable place only like make him to be fascinated, result fail, get back to, long separated for Britain for 28 year g...

鲁滨逊漂流记的英语怎么说?
2、翻译 鲁滨逊·克鲁索出生于一个体面的商人家庭,渴望航海,一心想去海外见识一番。他瞒着父亲出海,到了伦敦,从那购买了一些假珠子、玩具等到非洲做生意。第四次航海时,船在途中遇到风暴触礁,船上同伴全部遇难,唯有鲁滨逊幸存,只身漂流到一个荒无人烟的孤岛上。他用沉船的桅杆做了木筏,一次又...

鲁滨孙漂流记这部小说用英文怎样说
英文为<Robinson Crusoe> 就是主人公鲁滨逊·克鲁索啦,翻译为鲁宾逊漂流记~

《鲁滨逊漂流记》这个书名怎翻译?
鲁滨逊漂流记 英文名称 :Robinson Crusoe 别名 :四海英豪

将下面文字翻译成英语
书名:鲁滨逊漂流记 Book title:the strand lousy driftage record 背景:本书为作者笛福在经商遭破产时创作 Background:this book creates while going into business is bankrupted for the author's whistle blessing 主要人物:主角鲁滨逊,还有野人星期五 Leading figure:leading role the strand is lousy...

鲁滨逊漂流记与鲁滨孙漂流记内容一样吗
《鲁滨逊漂流记》,英文原名:Robinson Crusoe,也译作《鲁宾逊漂流记》,或《鲁宾孙漂流记》,《鲁滨逊历险记》。直译作鲁宾逊·克鲁索。是一本由丹尼尔·笛福59岁时所著写的第一部小说,首次出版于1719年4月25日。这本小说被认为是第一本用英文以日记形式写成的小说,享有英国第一部现实主义长篇小说...

相似回答
大家正在搜