请问技术总监怎么翻译啊?

如题所述

通常“技术总监”可以有以下几种译法(都对,但适用的范围/内容有所不同,下面加引号表示侧重点):

*the majordomo of technical技术“总”监,一把抓的那种,什么都做,指导啊,监督啊,自己也参与技术研究。

*technical supervisor 技术总“监”,多数情况下只是监督审查以下而已,不参与实际工作,甚至也不指导。

*Technical Director技术总“监”,这个比上一个"supervisor"要多一个指导的内容,但也仅是指导,不进行实际的研究工作。

当然还可以有别的译法(如也可以在前面再加修饰语),但这几种较普遍,楼主可以根据自己的实际情况斟酌一下,选择合适的翻译。

-------------------------------------------

请注意:两种语言之间的翻译不是可以严格的一一对应的,有时会出现交叉,这是由文化差异等因素决定的。所以,我们在进行语言翻译是要根据实际灵活变通,才能达到好的交流效果。

CTO=Chief Technical Officer叫“首席技术官”,比技术总监要高一级噢。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2005-12-22
technical supervisor
第2个回答  2005-12-22
Technical Director
第3个回答  2005-12-22
technical supervisor
第4个回答  2005-12-22
dominating technical supervisor

请问技术总监怎么翻译啊?
通常“技术总监”可以有以下几种译法(都对,但适用的范围\/内容有所不同,下面加引号表示侧重点):the majordomo of technical技术“总”监,一把抓的那种,什么都做,指导啊,监督啊,自己也参与技术研究。technical supervisor 技术总“监”,多数情况下只是监督审查以下而已,不参与实际工作,甚至也不指...

技术总监翻译成英文是什么
CTO = Chief Technology Officer

[英文翻译]技术总监 企划总监 设计总监
技术总监 Technique director general 企划总监 Make the scheme the director general 设计总监 Design the director general

降低cto是什么意思?
CTO是英文Chief Technology Officer的简称,翻译过来就是技术总监。在一个公司中,CTO通常是负责技术研究和发展的高管。降低CTO无疑是指将CTO扮演的角色或职责降低到更低的级别,这意味着该公司希望减少对技术的重视,或是与技术领域的投入有所缩减。降低CTO的行为可能是由于公司业务转型或其他优先级更高的...

技术总监英文 怎么翻译?
CTO-Chief Technical Officer 类似于CEO,CFO CEO-chief executive officer首席执行官 CFO-chief financial officer财务总监

请问“技术总监”这个职务用英语怎么说?英语
Technical Director 当然可以拉 本来就是这个次嘛

英语翻译 董事副总经理,技术总监,运维部经理(运行维护). 达人们~赐...
董事副总经理:Director Assistant General Manager 技术总监:Technology Director 运维部经理(运行维护):Department manager of transportation & maintenance ( operations and maintenance )

CIO和CTO到底有什么不同
CIO:Chief information officer,翻译为首席信息官;CTO:Chief Technology(or Technical) Officer,翻译为首席技术官、技术长或技术总监。二、职能不同 CIO主要面对的重点是「人」,包括部门和部门之间的需求沟通;CTO主要面对的重点是「技术」,包括各种不同平台技术间的集成与实现。当然CIO和CTO从事的工作...

...运营总监、技术总监 这几个职位的英文翻译是什么?自己怕翻译错...
分别为 deputy director Director of Operations technical director

cio和cto的区别是什么?
CIO:Chief information officer,翻译为首席信息官;CTO:Chief Technology(or Technical) Officer,翻译为首席技术官、技术长或技术总监。二、职能不同:CIO主要面对的重点是「人」,包括部门和部门之间的需求沟通;CTO主要面对的重点是「技术」,包括各种不同平台技术间的集成与实现。CIO的作用:服务提供者...

相似回答