请问谁能帮我翻译一下一首好听的英文歌曲,曲名叫《The Unicorn Song 》

The Unicorn Song

(Margie Adam)

When I was growing up
My best friend was a unicorn,
The others smiled at me and called me crazy.
But I was not upset
By knowing I did not conform,
I always thought their seeing must be hazy.

The unicorn and I would wile away the hours,
Playing, dancing, and romancing in the wild flowers.
And we'd sing:
Seeing is believing
In the things you see.
Loving is believing in the ones you love.
Seeing is believing
In the things you see.
Loving is believing in the ones you love.

When I was seventeen
My best friend was the northern star,
The others asked why I was always dreaming.
But I did not reply,
I found my thoughts were very far
Away from daily hurts and fears and scheming.

The northern star and I would share our dreams together,
Laughing, sighing, sometimes crying in all kinds of weather.
And we'd sing:
Seeing is believing
In the things you see.
Loving is believing in the ones you love.
Seeing is believing
In the things you see.
Loving is believing in the ones you love.

And now that I am grown,
My best friend lives inside of me,
The others smile at me and call me crazy.
But I am not upset,
For long ago I found the key,
I always know their seeing must be hazy.

My friend inside and I, we wile away the hours,
Playing, dancing, and romancing in the wild flowers.
And we sing:
Seeing is believing
In the things you see.
Loving is believing in the ones you love.
Seeing is believing
In the things you see.
Loving is believing in the ones you love.

When I was growing up 在我童年的时候
My best friend was a unicorn , 独角兽是我最好的朋友
The others smiled at me and called me crazy. 其他人听到都笑了,说我疯了。
But I was not upset 但我并不难过
By knowing I did not conform, 我知道我不会随波逐流,
I always thought their seeing must be hazy. 我总是觉得他们肯定是没看清楚。

The unicorn and I would wile away the hours, 独角兽经常和我一起消磨时间,
Playing, dancing, and romancing in the wild flowers. 一起玩耍,一起跳舞,一起在野花丛中浪漫(这里的浪漫不是情爱的浪漫)
And we'd sing: 我们唱着:
Seeing is believing 眼见为实
In the things you see. 信你所见
Loving is believing in the ones you love. 爱就是要相信你爱的人。
Seeing is believing 眼见为实
In the things you see. 信你所见
Loving is believing in the ones you love.爱就是要相信你爱的人
爱就是要相信你爱的人

When I was seventeen 当我17岁的时候
My best friend was the northern star, 北极星是我最好的朋友
The others asked why I was always dreaming. 别人问我为什么总在做白日梦
But I did not reply, 但我没有回答
I found my thoughts were very far 我心里明白,
Away from daily hurts and fears and scheming. 我的想象可以让我远离现实的痛苦,恐惧还有欺诈
The northern star and I would share our dreams together, 不论什么情况,北极星都会与我分享梦想,欢笑,叹息,甚至是痛哭
Laughing, sighing, sometimes crying in all kinds of weather.
And we'd sing: 我们唱着:
Seeing is believing 眼见为实
In the things you see.信你所见
Loving is believing in the ones you love.爱就是要相信你爱的人
Seeing is believing
In the things you see.
Loving is believing in the ones you love.

And now that I am grown, 现在我长大了
My best friend lives inside of me, 我最好的朋友就在我心中
The others smile at me and call me crazy. 别人听了都笑我,说我疯了
But I am not upset, 但我没有难过
For long ago I found the key, 因为很早以前我已经知道
I always know their seeing must be hazy. 我一直都知道他们都没看清楚(现实)

My friend inside and I, we wile away the hours, 我心中的朋友和我一齐消磨时间,
Playing, dancing, and romancing in the wild flowers. 一起玩,一起跳舞,一起在野花丛中浪漫
And we sing: 我们唱着
Seeing is believing眼见为实,
In the things you see. 信你所见
Loving is believing in the ones you love.爱就是要相信你爱的人
Seeing is believing
In the things you see.
Loving is believing in the ones you love.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-01-24
宋代的独角兽

(马吉亚当)

当我长大
我最好的朋友是个麒麟,
其他人微笑地看着我,说我疯了。
但我不难过
通过了解我不循规蹈矩,
我一直以为他们看到必须有烟霞。

麒麟,我会诡计消磨时光,
玩,跳舞,并在野花浪漫。
而且我们会唱:
眼见为实
在你看到的东西。
爱是相信你爱的人。
眼见为实
在你看到的东西。
爱是相信你爱的人。

当我十七岁
我最好的朋友是北方明星,
别人问我为什么总是在做梦。
但我没有回答,
我发现我的想法是很远
从日常远离伤害和恐惧和算计。

北方明星,我也一起分享我们的梦想,
笑,叹了口气,有时在各种天气哭。
而且我们会唱:
眼见为实
在你看到的东西。
爱是相信你爱的人。
眼见为实
在你看到的东西。
爱是相信你爱的人。

而现在,我长大,
我最好的朋友住在我心里,
其他人的微笑看着我,说我疯了。
但我不难过,
很久以前我找到了钥匙,
我总是知道他们看到必须有烟霞。

我的朋友里面和我,我们的诡计消磨时光,
玩,跳舞,并在野花浪漫。
此外,我们唱:
眼见为实
在你看到的东西。
爱是相信你爱的人。
眼见为实
在你看到的东西。
爱是相信你爱的人。

...一首好听的英文歌曲,曲名叫《The Unicorn Song 》
Loving is believing in the ones you love.爱就是要相信你爱的人 Seeing is believing In the things you see.Loving is believing in the ones you love.And now that I am grown, 现在我长大了 My best friend lives inside of me, 我最好的朋友就在我心中 The others smile at me...

一年前有个英国小孩唱的歌很红,叫什么?
接着,他唱出「贾德氏」 (The Judds)母女解散之前最后一张专辑的名曲「Love Can Build a Bridge」,这首由乡村创作歌手Paul Overstreet和「贾德氏」的母亲Naomi Judd联手谱写的作品,生动的告诉我们,爱心可以搭建起人与人之间的桥梁。 跟着出现的「Mama Said」和「Till the Day We Meet Again」,都是原创的作品,也...

帮忙推荐些好歌~~
Best Of Me sum41 这个乐队有太多好听的歌曲了,每一首都很经典,这首也如此。blue - u make me wanna 好多年前的歌咯,不过听这种快节奏的歌曲能让我迅速快乐起来 boyzone - when you say nothing at all 是电影诺丁山的插曲,蔡依林还翻唱过,这就是原版啦 breaking benjamin - the diary of ...

评价一下班得瑞的乐曲,说的好的有附加分哦。
第一首《Gold Winds》由风声中飘扬的黑管开场,与横笛叫叠出梦幻般的空间,四周不时响起风铃声,和远处隐约朦胧的弦乐,像夏季降下的晨雾,浑身清凉却又暖在心头。第二首《Neptune》感情丰富的钢琴,铺陈通往回忆的长廊,伴随薄脆清亮的钟琴,回荡在深远辽阔的音场中,仿佛海王星一般深邃和多愁善感,留...

...mary组合唱的哪一首啊?我找了好久都找不到,谁能帮帮我?
三人行原曲: Peter, Paul & Mary - The Unicorn Song http:\/\/v.youku.com\/v_show\/id_XMTI1NTkyMzcy.html

请推荐几首好听的英文歌,谢谢!
1. don't cry--guns n' roses我所认真听完的第一首摇滚,这首歌曾唱哭了千万人。总是能够触痛了心底最软的地方,心抽痛着,眼圈红了,却没有眼泪渗出,每多听一次就多一次的依恋... 2. fade to black--metallic金属乐队也有很经典歌曲,我相信国内有好多人都是听了这首歌的前奏才去学吉他的!METALLICA经典中...

very好听的英文歌曲
An Angel(天使一样的歌声,标准的英式发音)tell me why(震撼!)the last unicorn I'll Be there(翻唱自迈克尔杰克逊)Darin Zanyar-- Everything but the girl(孙燕姿《心愿》原版)Sail ocean peerless(你应该听过了?)Billy Gilman--(我最喜欢的歌手,歌声干很净)About memories There's a ...

求这首轻音乐的名字,回答得好另外有赏!!
Song of the Mayas(玛雅人的歌) Jupiter(木星) Machu Picchu(玛曲) Solar winds(太阳风) 专辑名称: MIST [迷雾森林] 歌手: 班德瑞 语言: 国语 唱片公司: 金革唱片公司 这是BANDARI的第五张专辑 音乐想起,在雾色袅绕中漫步,你忘却时间,却忆起往事...森林是浓郁的,没有一丝空隙可以让你去偷窥,那是一种浓...

一首英文歌,歌词大概是什么you can make me strange 这类的。
<one thing>

tell me why...why一首DJ歌曲!知道的进!!
[编辑本段]《Tell Me Why》歌词及中文意思 in my dream, 在我梦中 children sing a song of love for every boy and girl . 孩子们为所有人吟唱着一首爱的歌 The sky is blue and fields are green and laughter is the language of the world. 蓝天碧草之间笑声成了世界通用的语言. Then I...

相似回答