急求!!! 口头请假的翻译~十分感谢

需要翻译的内容如下:
由于我家乡的暴风雪,造成了飞机晚点.没有及时报到.请您谅解~

( 因为是向外教说明,希望好心人可以翻译的地道点~十分感谢~!!!)

Because of the snow storm in my home town, my plane was delayed so I wasn't present on time. I beg your pardon.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2007-03-12
due to the snow storm in my hometown my plane was delayed, as a result, i was unable to register on time. I would appreciate it if you would understand my situation.
第2个回答  2007-03-12
Sorry for failing to check in on time.Due to the heavy snow storm, my flinght was delayed.

急求!!! 口头请假的翻译~十分感谢
Because of the snow storm in my home town, my plane was delayed so I wasn't present on time. I beg your pardon.

急求:口头请假的翻译~!!!
Please excuse me for didn't show up on time.My fly was delayed because of the storm in my hometown.

请高手帮忙翻译几句日语,请假用的,万分感谢。内容是:因为报名参加...
学校侧主催のイギリス行き夏休みキャンプに申し込み、本日午後3时にインフォメーションに出席するため、遅刻させて顶きます。(XX时に终了予定ですので、)终わり次第に授业に戻りますので、ご了承、よろしくお愿い致します。如果知道具体时间,可以加上几点回来()里面。不知道具体时间...

英语请假条范文带翻译怎么写?
英语请假条范文带翻译如下:Dear Mr\/Ms Wang:I was unable to come to 1st and 2nd period today.Due to the rain yesterday, I was wet and had temperature at night. The doctor adviced me to rest for several days and after my recovery, I will attend school as soon as possible....

急求一封日语请假条翻译
私感じただった非常に残念、各リーダー望まれて望まれる私の难しさを理解できる公认である场合もある感谢する頼む!

求3个句子的翻译
求3个句子的翻译 1.慎勿为归死,贵贱轻何薄2.为宫室之美,妻妾之奉,所识穷乏者得我欤3.今为宫室之美为之最好给孔雀东南飞和庄暴见孟子的原译文,精炼点的那种。十分感谢... 1.慎勿为归死,贵贱轻何薄2.为宫室之美,妻妾之奉,所识穷乏者得我欤3.今为宫室之美为之最好给孔雀东南飞和庄暴见孟子的原...

《孔雀东南飞》的原文和翻译是什么
母亲非常伤心。 回家十多天,县令派媒人来,说有三少爷,文静漂亮世上没有第二个,年龄才十八九岁,口才很好多美好才能。 母亲对女儿:“你可以去答应他。” 女儿含着眼泪回答:“兰芝当初回来时,府吏(不译)叮嘱,发誓不分开。今天违背情义,恐怕这件事不应该。自然可以回绝来做媒的人,慢慢地另外说再嫁的事。” 阿母...

范式守信字词翻译
两人一起学习,后来都请假离开太学返乡,范式对张劭说,"二年后回到太学读书,(我)将到你家拜见你的父母,见一见你的幼子."于是一起约好了日期。当约好的日期快到的时候,张劭把这件事告诉他母亲,请他母亲准备酒菜招待范式。母亲问:"两年前分手时,千里之外约定的话,你就那么确定他会来拜访吗...

文言文翻译:到了上学的年级,因贪玩,常常忘记学习,但因天生较为聪慧,对...
文言文翻译:到了上学的年级,因贪玩,常常忘记学习,但因天生较为聪慧,对学习仍不费其力。 过了很久,明白了学习的重要性,开始勤奋读书,因而废寝忘食,但还是不能如常所愿。其活泼开朗,善恶分明,懂得帮助他人,有很好的人缘。... 过了很久,明白了学习的重要性,开始勤奋读书,因而废寝忘食,但还是不能如常所愿。其...

跪求英语翻译我这封的实习请假信
Dear Teacher***,I am a student taking a course in your "XXX". I am a senior now who is going to graduate from the college soon. It is so important to me and my family to suppot my family after my graduation that ,in the last year of my college life, I have ...

相似回答