日语“想干嘛”的表现手法

Answer 1

日语中有一个表现手法，将对说话人思考内容的句子，用“と思います”来表示。比如：“我想学日语。”“日本语を勉强したいと思います。”句子中的“たい”是愿望助动词，在此基础上加上“と思います”仅仅表示说话人想的内容，不表示他人，但是稍微做些变动，将“と思います”的“ます”变成过去时，“～と　思いました”或者变成“て”型“～を　思っています”的形式的话，就既可以表示说话人的思考内容，也可以表示说话人以外的人的思考内容。比如，“小马想去日本。”“马さんは　日本へ行きたいと思っています。”东经日语 另外还有“承蒙您的关照，非常感谢！”“いつもお世话になっております、感谢の気持ちを思っています。”

一起来看看更多的例句。

表示说话人的思考内容时，在句子后面加“と　思います”。“～と　思います”前的小句谓语必须是简体形。

（1）李さんは　もう　すぐ　来る　と　思います。（我想小李马上就来。）

（2）田中さんは 来ない　と　思います。（我想田中先生不会来。）

（3）この　本は　面白い　と　思います。（我觉得这本书有意思。）

（4）日本は　きれいだ　と　思います。（我觉得日本很干净。）

（5）明日は　いい　天気だ　と　思います。（我觉得明天会是个好天气。）

●想，思索，思量，思考。（判断する）

　 わたしもそう思う。（我也这样想。）

　 ものを思いながら歩く。（一边思索一边走。）

●相信，确信。（信じる）

　 わたしは彼がそんなばかなことをするとは思わない。（我不相信他会做那样的傻事。）

●预想，预料，推想，推测，估计，想象，猜想。（推量する）

　 思うほどの结果が得られない。（得不到预想的结果。)

　仕事は思ったより楽だった。(工作比预想的容易。)

　 彼は来るだろうと思う。(我预料他会来的。)