cagayake girls的中文谐音 轻音

Question

一定要是中文谐音，不要罗马音，拜托了~~~~

Answer 1

罗马音。大概发音跟汉语拼音差不多。

Cagayake!Girls
(罗马版)

Chatting Now
GACHI de KASHIMASHI Never Ending Girls' Talk
shuugyou CHAIMU made matenai
chikoku wa shite mo soutai wa No No No
seiippai Study After School

DOKIDOKI ga tomannai FURU SUROTTORU na nounai
kibou yokubou bonnou RIBON kakete housou
neta dossari mochiyori New Type Version buchikomi
danshi kinsei no puri chou koi tsuzutta nikkichou

SUKAATO take NISENCHI tsumetara tobu yo
kinou yori tooku ototoi yori OKUTAABU takaku

Jumping Now
GACHI de URUWASHI Never Ending Girls' life
hibi MAJI RAIBU da shi mattanashi
hayaokishite mo hayane wa No No No
meippai Shouting WASSHOI
GACHI de SUBARASHI Never Ending Girls' Song
Gogo TIITAIMU ni wa motte koi
kataomoi demo gyokusai de Here We Go
utaeba Shining After School

fuwafuwa ikiteru sei jiken bakkashi EBURIDEI
bibun sekibun wa tsuishi toubun ren ai wa chuushi
Niji genme ni wa naku yo yojigen da shi ibukuro
YABA tsui ni genkai chou WEITO kaita maru hi chou

maegami SANMIRI kittara mieta
touan masshiro demo mirai ga barairo nara yoku ne

Chatting Now
GACHI de KASHIMASHI Never Ending Girls' Talk
shuugyou CHAIMU made matenai
chikoku wa shite mo soutai wa No No No
seiippai Study ENJOI
GACHI de SUBARASHI Never Ending Girls' Song
gogo TIITAIMU ni wa motte koi
katayaburi na KOODO demo Here We Go
utaeba Shining After School

eien ni RUUPU suru
SAIZU down up down up
demo kibun itsudemo
up up up & up
atsumaru dake de waraeru nante
utau dake de shiawase nante
kanari chikyuu ni yasashii EKO jan

Jumping Now
GACHI de URUWASHI Never Ending Girls' life
hibi MAJI RAIBU da shi mattanashi
hayaokishite mo hayane wa No No No
meippai Shouting WASSHOI
GACHI de SUBARASHI Never Ending Girls' Song
gogo TIITAIMU ni wa motte koi
kataomoi demo gyokusai de Here We Go
utaeba Shining After School

————————————————————————
（中文版）

现在谈谈
总是吵闹的 女孩永无止境的对话
直到下课铃响前都不会等待
即使迟到了早退也依然Non Non Non!
放学后竭尽全力地学习

这颗心永不休止地跳动 在全节流的脑内中
将希望・欲望・烦恼 用缎带包装起来
各自带来了许多材料 并且投入了新型版本
男子禁止的大头贴簿 积累恋爱的日记本

裙子长为2cm 穿好后就跳起来吧
比起昨天更加遥远 比起前天的音阶更加高级

现在跳跃
总是尽兴的 女孩永无止境的生活
每日都认真起来 永不终结的演奏
即使早起了早睡也依然Non Non Non!
用尽气力地呼喊 “嘿吆！”
总是绝佳的 女孩永无止境的歌声
在下午茶的那段时间中传来传去
即使单恋也要玉碎Here We Go!
放学后一起唱出辉煌吧

由於这种轻飘飘的生活方式？ 事情才经常变复杂
微分积分的补考 恋爱暂时被终止
第二节课就鸣叫了哦 这四次元的胃袋
糟糕、终於超出界限了 那写在圆形秘簿上的体重

若将前发3mm 剪去就能看见的
试卷即使一片空白 未来也可能是玫瑰色的吧？

现在谈谈
总是吵闹的 女孩永无止境的对话
直到下课铃响前都不会等待
即使迟到了早退也依然Non Non Non!
享受这竭尽全力地学习的喜悦
总是绝佳的 女孩永无止境的歌声
在下午茶的那段时间中传来传去
即使是打破常规的法规也Here We Go!
放学后一起唱出辉煌吧

在永远中不断循环的
尺寸 down↑ up↓ down↑ up↓
但心情不管何时都
up↑ up↑↑ up↑↑↑ & up↑↑↑↑
只是聚集起来就能欢笑之类的
仅仅歌唱就能幸福之类的
…不就等於地球上温柔的生态系统吗

现在跳跃
总是尽兴的 女孩永无止境的生活
每日都认真起来 永不终结的演奏
即使早起了早睡也依然Non Non Non!
用尽气力地呼喊 “嘿吆！”
总是绝佳的 女孩永无止境的歌声
在下午茶的那段时间中传来传去
即使单恋也要玉碎Here We Go!
放学后一起唱出辉煌吧

So
Shining Shiner Shinyest
Girls be ambitious & shine
Shining Shiner Shinyest
Girls be ambitious & shine
Shining Shiner Shinyest
Girls be ambitious & shine
Shining Shiner Shinyest
Girls be ambitious & shine
[03:55.10]Shining Shiner Shinyest
Girls be ambitious & shine
Shining Shiner Shinyest
Girls be ambitious & shine

追问

我看不懂罗马音呵，能不能中文翻译下，必有重谢！··~~~~

追答

罗马拼音的发音跟我们用的汉语拼音有点不一样——在罗马拼音里，e读“ie”的后半段i；su 的读音介于“su”与“si”之间 ；si 读 xi ；r 是汉语拼音里的 l ；ti 读“七”；tu的发音在“次”和“粗”之间；n 是鼻音，放在词末时起的作用相当于英语词末的ing，抑或是“n”“m”，照情况而定，常常构成汉语拼音中ang、ing、eng、ong之类的发音。
　　掌握了拼音以后很多词就都变得很好读了.
　　汉语的学习,只要学好17个字母的发音组合,您便很容易地用罗马拼音来表示汉语.
　　您会了汉语之后再学一下3个台语有的,汉语没有的 b , g , j 及鼻音 m , n , ng ,
　　促音 k , p , t,字尾轻音 h 与台语八个声调,您便台语,汉语一起学会.
　　罗马音就是日语50音图的读法，基本跟拼音的读法差不多，有少许不同：
　　罗马音里的e是汉语拼音的ei，以e结尾的全部要读成“ie”的后半段，还有以n结尾的，比如kon就是汉语拼音里的kong，依此类推以on结尾就要把on念成ong，还有罗马音的shi在拼音里其实是xi，ti应念成qi,tu念cu,yu是you，最后罗马音里以r开头的都要念l，比如ra就念做la，等等，就这些^^

Answer 2

cagayake girls=卡卡呀得（念ei的音）后面的girls就不用说了吧
我是这样翻的，还请指教O(∩_∩)O~