粤语文字翻译!悬赏急求在线等!

麻烦各位大神帮忙翻译下以下句子,正宗粤语的文字方式:李先生,你看看人家纹身那么花哨,我纹个关二爷很过分么?!哼!

第1个回答  2011-05-27
李生,你睇下人地纹身咁花fit,我纹翻个关二哥好过分咩?
第2个回答  2011-05-29
李阿生,你睇睇人哋纹身鬼咁花哨,我纹个关二爷好过态么?!哼!
第3个回答  2011-05-27
李先,你睇人哋嘅纹身鬼咁花,我纹个关二爷好过分咩?!哼!本回答被提问者采纳
第4个回答  2011-05-27
李生,你睇下人地既纹身纹到七采咁。我纹过关公好过分吗?顶!
第5个回答  2011-06-05
李生,好心你睇下人哋纹身咁鬼多花肾,乜宜家我纹个关二哥好过分咩?!哼!
第6个回答  2011-06-05
李生,你睇下人地噶纹身艮靓,我纹个关公好过分咩?
相似回答