法语高手帮忙翻译一句话,不要用翻译软件，谢谢
la reduction de la fatigue depend de la maniere dont vous
不知道那个dont是什么意思
对疲劳的缓解是否有效取决于你的方法是否得当追问
我想问问 dont 在这具体相当于什么？
追答dont 是关系代词 感觉句子没完啊 这里应该是 ··的方法 吧
但是dont后面还有一个从句的吧 不会只有一个vous
你没有把句子写全。
dont是关系代词
法语高手请帮帮忙 !! 中文翻法语 不要翻译软体!
1. 我选择这份工作 因为我的兴趣和这份工作有关 ,所以我想试试看 Je choisis ce travail parce qu'il m'intéresse et que je veux faire un essai.2.我是个认真和喜欢安静工作的人 Je suis sérieux et je travaille calmement.3. 我最喜欢的课是美术课 因为我喜欢设计和画画 J'adore le c...
急求法语大神翻译,不要用翻译软件翻译出来的,,,
翻译如下：大长假 令人难以置信但确实是真的。八月份的时候，只有很少的巴黎人呆在巴黎。人们会觉得所有的法国人同时休假了！到处可见写着《年度休业》的告示牌。意思就是说店铺、工厂停业去休假了。但是，法国人去哪儿度假呢？有些人去国外，但大多数人还是留在法国的。他们去海边或乡下。超过20%的人...
求法语高手翻译一段话,请不要用翻译软件,万分感谢!
1. "Les Misérables" dévoilent les contradictions aigue de la société capitaliste et la bipolarisation de la richesse et de la pauvreté, et décrivent le destin douloureux des classes inférieures. Et en même temps, ils proposent trois problèmes pressants danc cette époqu...
法语翻中文!! 不要翻译软体 只有一两个句子
- En quoi le texte que vous avez redige vous a permis de mieux comprendre la problematique.你起草的文章在哪些方面可以帮助你更好地理解问题 - Quel defi pourriez vous vous fixer dans votre prochane production que vous viviez a la prochane etape ou l’anee prochine . le cas ec...
求法语高手帮忙,会其它外语的也可以···帮忙翻译一下下面的句子,不要...
亲，法语是：je sais que tu ne m'aimes pas ，même si je fais beaucoup d'efforts
法语高手请进 法语问题翻中文 不要翻译软体
3. Pourquoi parle-t-on de mondialisation de la musique?为什么讲音乐的全球化？4. Quelle expression semblable utiliserait – on pour parler du francais?法语中会用哪种表达方式？5. Selon vous, pour quelles raisons les radios du monde entire diffusent- elles autant de chansons ...
求法语翻译!!!高分!
没用软件，自己翻译的。1.Li Ming est en France depuis deux ans. Il aime les monuments historiques de Paris.2.Pardon, je n'ai pas entendu ce que vous aviez dit, pouvez-vous répéter, s'il vous plaît?3.Je voudrais une chance pour aller en Espagne.4.Je t'ai envoyé...
法语高手进,帮我翻译一个小对话,急求!电脑翻译的不要!
B：能跟我列举下吗 Pouvez-vous me les énumérer?A：看，我们这不到了第戎的公爵宫 Tiens, nous voilà devant le Palais des Ducs de Dijon.B：看来它历史也很悠久吧 Il semble ancien.A： 对不仅历史悠久，它还有个特点 Vous avez raison. Il a une particularité.B：什么特点呢 Laquelle?
求法语高手帮忙,会其它外语的也可以···帮忙翻译一下下面的句子,不要...
what makes my heart hurt that much;tear who i'm I saving for.you can never imagin what it was like when I said to the girl that I love :'I don't love you“that knid of hurt is like heart broken,but,I want to gave you freedom...英语 sorry 我不会法语 ...
请法语高手把这几句给我翻出来,翻译器做的就不用复制上来了,再说一次...
不管你在哪，希望你一切都好，真的，虽然我们认识的时间不长，但觉得好幸福可以跟你有一些美好的回忆，祝你一路顺风，一切顺利，保重。J'espère que tout va bien de ta part, là où tu te trouves. Il est vrai que nous nous connaissons depuis peu, mais je suis heureux d'avoir d'...
