我不想被羁绊阻挠，只想一个人去旅行的日语怎么写

Answer 1

在日语中，“羁绊”的表述是“绊が”（きはん kihan），这个词意味着束缚。比如，当我们想要摆脱外国的影响而追求独立时，就可以说摆脱外国的羁绊。

“绊”（きずな kizuna）这个词的意义更为广泛，除了羁绊，它还包含了纽带和缰绳等含义。例如，我们可以说父母之间的纽带（亲子のきずな 亲子のきずな），这表示了父母与孩子之间紧密的关系。

现代语境下，我们常说的“羁绊”，其实更多是指人与人之间相互联系的纽带。比如，无论什么也无法斩断我们之间的羁绊，这句话表达了人与人之间深厚的情感联系。

相比之下，汉语中的“羁绊”本身并没有上述含义，与之含义相近的词汇是“牵绊”。牵绊更多地用来形容那些阻碍个人发展的因素或情感纠葛。例如，工作中的责任和义务可能成为你前进的牵绊。

通过对比可以看出，这两个词汇虽然在表面上看有相似之处，但在实际使用中有着不同的侧重点和含义。