急急急!!!大虾们,帮忙翻译一下下面的一段话。翻译成英文。谢谢~

田园风格的核心:回归自然,不精雕细刻。因为田园风格几乎可以等同于乡村风格。所以作为田园风格的载体——乡村。由于比城市更贴近原始自然环境,而居住在乡村里的人们的生活方式淳朴,生性豁达率性,心理压力小。所以在现今日益发达的城市中,因为繁杂喧闹并且污染越来越严重的城市环境和快速的生活节奏,繁忙的工作压力。
还有,“论风格美”怎么翻译?

The core of pastoral style: back to nature, not carved. Because the pastoral style is almost equivalent to the country style. Therefore, as the carrier of the pastoral style - country. As the city closer than the original natural environment, while people living in rural way of life in simple, open-minded by nature straightforward, the psychological pressure of small. So in today's increasingly well-developed cities, because the noise and pollution, more and more serious complex urban environment and fast pace of life, a busy working pressure。
goole翻译比有道词典翻译的要好一点,但都是傻瓜似的,希望能对你有用。。追问

谢谢,论风格美呢?

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-06-06
The core of pastoral style: back to nature, not carved. Because the pastoral style is almost equivalent to the country style. Therefore, as the carrier of the pastoral style - country. As the city closer than the original natural environment, while people living in rural way of life in simple, open-minded by nature straightforward, the psychological pressure of small. So in today's increasingly well-developed cities, because the noise and pollution, more and more serious complex urban environment and fast pace of life, a busy working pressure.追问

谢谢,论风格美呢?

参考资料:google 的翻译!!(仅供参考)

第2个回答  2011-06-06
Villagel style core: return to nature, don't work. Because rural style almost can be equated to country style. So as the carrier of rural style - the country. Because more tha the city, close to the original natural environment living in rral people's way of life and simple, natural disposition is open-minded straightforward, psychgical pressure small. So in today's increasin\gly developed city, because multifarious noise and pollution is more and more serious urban environment and the fast pace of life, the busy work pressure .
第3个回答  2011-06-06
The core of rural style :Return to nature, don't work 。Because rural style almost can be equated to country style. So as the carrier of rural style - the country. Because more than the city, close to the original natural environment of people living in rural lifestyle in the simple 。Natural disposition is open-minded straightforward, psychological pressure small. So in today's increasingly developed city, Because multifarious noise and pollution is more and more serious urban environment and the fast pace of life, the busy work pressure.
第4个回答  2011-06-06
The core of pastoral style:Regression nature, not the Jing vulture is thin to engrave.Because the pastoral style almost can equal a country style.So is a pastoral style to carry a body-country.Because come close an original natural environment more than the city, but the life style that lives in people in the country is simple, the born nature is open-minded and straightforward, the psychological stress is small.So in present day by day in the flourishing city, because as for environment and rapid living rhythm that is complicated to quarrel and pollute a more and more serious city, busy work pressure.
第5个回答  2011-06-06
Rural style core: return to nature, don't work. Because rural style almost can be equated to country style. So as the carrier of rural style - the country. Because more than the city, close to the original natural environment living in rural people's way of life and simple, natural disposition is open-minded straightforward, psychological pressure small. So in today's increasingly developed city, because multifarious noise and pollution is more and more serious urban environment and the fast pace of life, the busy work pressure.

还有论风格美的是Theory style beauty

请各位大虾帮我把下面的文章翻译下,汉译英。
He's going to get off, he asked you several sound, did you didn't hear?" Female passengers point nod, the word stepped aside.从此以后,我就特别注意聋哑人的特征,还从他们那里学会了一些常用的手语。比如,我可以用哑语问他们:“朋友,您好!”“您到哪里下车?”“您请往里走!”“...

急!求英语高手帮助翻译下列英文故事片段,要人工翻译的!谢谢了!很急...
这个研究的结果表明,更高的客户关系管理(CRM)为CRM粘合剂似乎导致高粘度、更好车辙阻力和一个机会少对低温开裂,一般情况下,环境与客户关系管理(CRM)被发现,更有效的生产更多的客户关系管理(CRM)粘合剂粘滞和不易车辙和开裂 关键词:热拌沥青混凝土路面车辙橡胶改性、花生、耐低温、开裂 1。介绍 11背景, 橡胶生产花...

大虾们帮帮忙,请用英语翻译以下一段话
The tiger said to the cat:" I'm hungry. I'm going to eat you!"The cat answered without hasty:" I have one excellency. If you don't eat me, I'll teach you.""What?' the tiger asked."Climbing the tree, Let me show you." the cat answered."OK." the tiger said.Th...

大虾们 帮我翻译一下英文 谢谢
开始翻译下面的。。(虽然句子有点小问题吧。。凑合把意思翻出来吧!帮你理解下~)我喜欢你,我认为你特别地漂亮。在第一眼看到你时,我就知道那是爱。(也就是一见钟情)...我很幸运在所有我能遇到的男人中,我找到了你.我爱你,你是我得到过的最美丽的祝福。(她应该是要写nicest吧- =?)我...

各位大虾帮我把英语短文翻译一下
有一天,一位老翁走在街上,他看到一个小男孩叫汤母.他想要按一个门铃,但是这个门铃对他来说太高了.老翁非常友好和帮助。他对这个男孩说 "别担心,我可以帮你鸣铃" 。接着他按响门铃。汤姆看看老先生,并说: "现在我们必须跑了" 。这时老先生才知道汤姆是一个顽皮的男孩。

请帮小弟把这段话翻成英文,谢谢大虾啊!!!
Dear Sir,After our company's inquiry, we think the price is much higher, which is unacceptable to the domestic customers. Thank you all the same. Looking forward to our future cooperation. Thanks!

求助英文翻译
楼上的大虾们,请你们结合下语境好么,这段话是Ray Lewis 给斯坦福大学篮球队赛前的一次演讲中说的一段话,去激励队员有更好的发挥。楼主问的和原文有部分出入,我给补全了。We get one opportunity in life. One chance in life … to do whatever you’re gonna do. To lay your foundation...

请各位大虾帮帮忙,把英文翻译成中文,急急急,等着考试用,谢谢!
paragraph4 我们在任何年纪都会犯错误。有些错误是与钱有关的。而大多数是与人有关的。”杰里真的在意我跟海伦分手?”我得到那份好工作时,吉姆真的感觉很好,当朋友吗?或者他是嫉妒我的运气?“”和panl-why他没接,他很友好,只是因为我有一辆漂亮的车吗?“当我们回顾,这些疑问让我们感到不...

哪位大虾帮我把下面的话翻译成英文 。。。一定要准确哦 。。
我从一开始见到你,就感觉我们以后会在一起,我必须要告诉你这件事。From the first moment I met you, I just felt we will be together after, that's what I must to tell you.我现在就要一个机会,一个对你好的机会,而且这个机会只能你给,你会给我这个机会吗?Now Ijust want a ...

希望再帮我翻译~
求翻译,希望帮我翻译几句话 I'm ready to apply for the data, but also about a week to prepare,Your reply to help me a lot请采纳,谢谢 请采纳,谢谢 【学习顶起】团队为您答题。有不明白的可以追问! 如果您认可我的回答。 请点选下面的【选为满意回答】按钮。 如果有其他问题请另发或点击向我求助...

相似回答
大家正在搜