谢谢!翻译哈:由于我们的英语水平有限,所以报告中难免有错误的地方,恳请老师批评与指正

如题所述

第1个回答  2011-06-11
because of my poor english,so it is unavoidable for me to make no mistakes,l beg yor criticism and correction!
自己精心翻译的,希望帮到你,,
英语跟普通话不一样,语境不同,好多单词句子意思也不同,,,
第2个回答  2011-06-11
好久没接触英语了,给你个参考吧.
It is inevitble that there are errors in this report just because that our English is not good enough,so I'd deeply appreciate your criticism and correction.
第3个回答  2011-06-11
Due to our limited English proficiency, so we are hard to avoid the wrong place in the report and beg the teacher to criticise and correct本回答被提问者采纳

谢谢!翻译哈:由于我们的英语水平有限,所以报告中难免有错误的地方,恳请...
because of my poor english,so it is unavoidable for me to make no mistakes,l beg yor criticism and correction!自己精心翻译的,希望帮到你,,英语跟普通话不一样,语境不同,好多单词句子意思也不同,,,

翻译哈:由于我们的英语水平有限,所以报告中难免有错误的地方,恳请老 ...
Due to our limited English proficiency, so we are hard to avoid the wrong place in the report and beg the teacher to criticise and correct

“由于作者水平有限,本书错漏缺点在所难免,希望读者批评指正。”这句...
Owing to the limitation of our knowledge, there must be mistakes and errors in the book. Your suggestions would be appreciated.

请英语高手帮忙翻译,本人的水平实在有限,谢谢 另外 本人没有什么悬赏分...
电脑正改变我们的生活。你可以使用电脑完成许多事情。比如,你可以电脑书写文章、观看光碟、玩游戏和完成办公室的工作。但电脑最大的用处在于访问英特网。在网络中,我们可以不需要离开家就能在图书馆借书或在超市中进行购物。电脑使我们的生活更加便捷。四.春天:春天是一个令人愉快的季节。在这个季节,温...

请求用英语翻译一小段短文...100分悬赏!
way for you to deal with your question.可能有许多地方翻译过来会和原文有些差异,不过大致的意思是没有改变的。这个,好象是中英互译很常见的吧……不过,我是一个高二的学生,所以,水平有限……___

英语自我介绍翻译,汉译英,考研面试 本人英语水平十分有限。恳请高手帮忙...
be strengthened by learning day by day. on basic of these reasons, i have decided to take the history master degree exam. i deeply hope you give me this chance to perfect my dream.TKS 这样应该可以。不过您为什么考历史硕士?您没考虑过日后的求职吗?历史专业找工作超难的......

求救,英语水平有限,这多翻译不出来,哪位好心人帮我翻译一下。
as a kind of special language symbols.So in the process of Chinese and western communication, awareness of the color word is also nots allow to ignore.This paper, I mainly from four aspects.This article will focus on analyzing the three black, red and blue color words in English...

...我水平有限,肯请懂英语的老师给翻译下,谢谢啦
我们的爱是否可以持续多久?那一天我回来了,从你的家后,我觉得有些很出人意料的想法。我仔细斟酌了下,我知道我不会再结婚,至少在一年之前,我不能再婚,因为我无法面对我的同事和我的领导。时间很紧迫,我不能耽误你,如果你遇到合适的人,姐姐不要犹豫,错失良机。翻译如上,希望帮到你 ...

...是由于自己英语水平实在有限,所以我想请大家帮忙翻译,谢谢哈...
Hello, I am a girl from china. This is the first time I send postcards, I am very excited. This postcard is the first time I a person to travel, is a Chinese characteristics of the ancient town -- Wuzhen's oil paintings, I hope you will like....

(如果他们不听我们的话,他们必定失败)翻译成英文
所以,喜欢不喜欢英文,全是后天造成的。譬喻说,一开始发因没搞好,看到英文字「不知从何说起」;或者英文老师你不喜欢,讨厌老师也就讨厌上英文课;如此等等的理由却教人掷英文课本而兴叹,但这都不是真正的理由,就算你把英文当作Necessary evil(必要的邪恶),人生就是语言,若有人说:「我不喜欢...

相似回答