姓与氏怎么翻译

姓与氏怎么翻译

姓和氏原来是不一样的意思,但是现在汉语已经没什么区别了
英语里姓是family name / last name / surname(多见正式表格)
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-05-20
family name
第2个回答  2011-05-20
姓: family name
氏,可以算是祖先的名字吧: ancestor name
第3个回答  2011-05-20
一般姓氏一起连用, surname 或者 family name,如果你非要单用的话,氏 翻译成 clan

姓和氏分别用英语怎么翻译
翻译:姓: last name 氏: family name 现代姓氏大都一致

姓与氏怎么翻译
英语里姓是family name \/ last name \/ surname(多见正式表格)

姓氏[xìng shì]什么意思?近义词和反义词是什么?英文翻译是什么?
姓氏 [xìng shì] [姓氏]基本解释 姓和氏。姓起于女系,氏起于男系。秦汉以后,姓氏合一,通称姓或兼称姓氏 [姓氏]详细解释 姓和氏。姓、氏本有分别,姓起于女系,氏起于男系。秦 汉 以后,姓、氏不合一,通称姓,或兼称姓氏。《通志·氏族略序》:“三代之前,姓氏分而为二,...

姓用英语怎么翻译
展开全部 family name 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 丽 2014-11-21 知道答主 回答量:6 采纳率:0% 帮助的人:2.1万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 family name = last name 姓first name = given name 名字 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 Yol...

氏是什么意思
氏 shì 部首笔画 部首:氏 部外笔画:0 总笔画:4 五笔86:QAV 五笔98:QAV 仓颉:HVP 笔顺编号:3515 四角号码:72740 Unicode:CJK 统一汉字 U+6C0F 基本字义 1. 古代“姓”和“氏”分用。姓是总的,氏是分支,后来姓和氏不分,可以混用。2. 古代称呼帝王贵族等,后称呼名人、专家...

姓名用英语怎么说?
一、surname 1、含义:n. 姓;绰号,vt. 冠姓;以别名称呼。2、用法 作名词时有姓,绰号,别名,别号,外号,氏等意思。What is your surname?你的姓是什么?Jones is a common surname.琼斯是个很普通的姓。二、Given name 1、含义:(对姓而言的)名字(=first name);(受洗礼时起的)...

请问一下,姓氏是什么意思?
所谓姓族之“姓”与作姓族名号讲的“姓”是一实一名,属于两种概念范畴,所以会发生此种混同,当如杨希枚先生所言是由于名代表实,积久而以实为名,于是产生姬、姜之类姓之名号就是姓的概念。司马迁在《史记》中常言姓某氏,没能区别古代姓与氏之不同,但他所说的“姓”意思即是指姓族之名号。氏在先秦的含义...

史上最全!中国姓氏正确的英文翻译,快来看你的姓怎么译,收藏!
然而,在正式场合,通常会使用与姓氏相对应的英文翻译。以下是一些常见姓氏的英文翻译,快来看看你的姓氏怎么译吧!A姓:艾:Ai;安:Ann\/An;敖:Ao B姓:巴:Pa;白:Pai;包\/鲍:Paul\/Pao;班:Pan;贝:Pei;毕:Pih;卞:Bein;卜\/薄:Po\/Pu C姓:蔡\/柴:Tsia\/Choi\/Tsai;曹\/晁\/巢:...

什么氏是指什么
氏 shì 部首笔画 部首:氏 部外笔画:0 总笔画:4 五笔86:QAV 五笔98:QAV 仓颉:HVP 笔顺编号:3515 四角号码:72740 Unicode:CJK 统一汉字 U+6C0F 基本字义 1. 古代“姓”和“氏”分用。姓是总的,氏是分支,后来姓和氏不分,可以混用。2. 古代称呼帝王贵族等,后称呼名人、专家...

姓氏中的氏是什么意思
氏本是古代姓的分支,在母系社会,子女随母姓,后来随时间发展到父系社会后,姓则随父亲。随着同一祖先的子孙繁衍增多,这个家族往往会分成若干支而散居各处。各个分支的子孙除了保留姓以外,另外为自己取一个称号作为标志,这就是“氏”。也就是说,姓是一个家族的所有后代的共同称号,而氏则是从姓中...

相似回答