请各位大侠.帮忙翻译一下这段话,是关于化妆品的.谢啦.

mattifying powder in toner for effective sebum control and pore care,Tannin-rich lime blossom tightens pores.Willow bark extract unclogs and refines pores.Powerful anti-oxidant effect with A05 Formula and acai berry.

爽肤水中的哑光粉有效控制皮脂和毛孔护理,丰富的单宁酸紧致毛孔。柳树皮中精华去除和净化毛孔。A05配方和 巴西阿萨伊果莓果具有强大的抗氧化效果
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-05-23
清爽有效的控制皮脂及孔隙保健粉的碳粉,单宁富石灰花可收紧毛孔。 柳树皮中提取精华并滋润的毛孔。 A05浆果和巴西阿萨伊莓果具有强大的抗氧化防衰老效果。
第2个回答  2011-05-23
清爽有效的控制皮脂及孔隙保健粉的碳粉,单宁富石灰花可收紧毛孔。 柳树皮中提取精华并滋润的毛孔。 A05浆果具有强大的防老化效果。

请各位大侠帮忙翻译下面的话,不要机译, 谢谢
1、想今后持续和贵方保持买卖关系,若报价低一点就感到非常高兴。2.昨夜、私は全ての出荷记録を调べて见ました。その结果、贵方からの8月26日の注文の中、受注されたのはB型です。又、弊社が発送した全てのものもB型でした。あるものには二つの型があります。すなわち、A型とB型があり...

跪求高手帮我用比较流畅的语言翻译下一这段文字,谢谢了.
才20分。。。这么长一段。。。

各位大侠,帮忙指点一下如下句子英文翻译!!
Company provides: open mode want to pay the entire fee must be sent after the Samples section, but we can confirm your order after End Samples in order to deduct the total amount of fees proofing.

各位大侠,帮我翻译一下这句话:All goods must be passed AQL level...
所有产品都必须通过AQL主要缺陷1.5%、次要缺陷4.0%等级验收标准。即抽样产品超过这两个百分比就算不合格。major minor 也可简称为主缺、次缺。

各位大侠帮我翻译一下这段视频http:\/\/player.youku.com\/player.php\/si...
人类现在变得更加注意科技进步而忽略了人和其他生物的感受。也许有些人会对我的行为(虐待Ipad)感到反感,但这是为了唤起人们对于我们现在对于科技过于热衷的反思。苹果公司的产品在美国设计,在中国生产。在中国生产苹果产品的工人只挣取微末工资,他们自己甚至无法买到一个他们自己生产的Ipad。我们忽视这些...

请各位大侠帮我翻译以下这段,不胜感激
2。请将去年你给我的尺寸(我记得这是5,7和10mm)的新价格报给我。3。请给我室内使用的LED舞台灯光报价。这是来自我两位客户的新需求。因为你做LED屏幕,我想问你是否也可以给我LED舞台灯光,这样我可以从一家公司购买所有需要的产品。请尽快回复(当您发送报价时,请将所有您可提供的新款屏幕附上...

我买的隔离霜有写SPRF30+ PA++,请各位大侠指教以下是什么意思!
15分钟为一个SPF,SPF30=15*30=7.5小时,你的是SPF30+,表示超过10小时的防护哦。PA:Protection of UVA-1,产品对于UVA的防护能力,UVA是造成光老化的因素。PA+(或PA++、PA+++)是日本化妆品工业协会制定的关于UVA 的防护效果的一种标准,最高级别为PA+++。PA+表示有效防护约4小时...

...一个是纯银饰品导购,两个哪个好赚,请各位大侠发表下意思,谢啦...
要看你们地方的消费水平了。如果是大城市的话,当然是化妆品。如果小城市,银饰品的销售比较好呢

把这段中文翻译一下!!
3. Fresh peels: Put 50g to 100 g peels of the pears, the oranges and the bananas into a little bag, and put the bag beside your pillow while you sleeping. The perfume of the peels will do good to your sleep.4. Cores of hawthorn and jujube: After washed and insolated, ...

求各位大侠帮忙翻译一篇短的阅读理解
在你生命中的某一段时期,你可能有种强烈的愿望去做一些奇怪恐怖的事情。然而,你并不会冲动地去做这些事情,而是让他们随着时光流逝。你明白,在某个层面上,把这些事情付诸行动是不对的,周围的其他人可能也无法接受你的行为。也许,关于禁忌行为现象最有趣的事情莫过于在这么一个同样的社会里,几年...

相似回答
大家正在搜