电视剧《亮剑》中的日军扮演者是自己在说日语吗?还是配音?

看口型好像是演员自己在说日语。
我很奇怪,演员没有学过日语却说得那么流利?

是演员自己说滴 不过有些生硬(错误发音也不少,但他们本人不一定知道,真辛苦他们了),呵呵,台词是中国人翻译的(也有不少错误)。

那还叫流利?都是背出来的
没看说日语的时候都照顾不到演技了
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2007-06-03
我觉得是后期的配音。反正不怎么样,就像楼上说的发音难听,又生硬,还有很多错。
第2个回答  2007-06-03
配音

电视剧《亮剑》中的日军扮演者是自己在说日语吗?还是配音?
是演员自己说滴 不过有些生硬(错误发音也不少,但他们本人不一定知道,真辛苦他们了),呵呵,台词是中国人翻译的(也有不少错误)。那还叫流利?都是背出来的 没看说日语的时候都照顾不到演技了

亮剑里的日本军官为什么日语说的那么好?
恩,我来回答你,都是中国人演的,尤其是那个日本老军官,带个眼镜的那个,日语极为的不标准,还磕磕绊绊的,一看就是演之前现背的。我很喜欢这部片子,但是最反感的就是一听就听得出来的中国式日语,有些词的发音还是错误的。对于大家来说可能听不懂,但是接触过日本人的人就能发现这些演员都是中国...

抗日电视剧剧上面日本人说的日语是不是真的
是真的。 神剧里日军基本是三种语言模式 第一,就说中文。 第二,就说日文。 第三,说咪西咪西等中国自创日文。既然你学过日语,能听出来。那么只讨论第二种情况。比如神剧《亮剑》,特点是全日文,但语速极慢,一个词一个词蹦出来的。这很可能是剧组找的刚学日文不久的学生配的音。

国产的抗日影视剧里 日本人发音标准吗?
我看了、大部分是中国演员、说得话是中文、日语是后期请人配音上去的、所以口型完全不对、再者、配音效果并不理想、口气什么的不太像、风声里面黄晓明演的那个貌似有花功夫、听起来还可以、还有我比较喜欢的、好像是五号特工组还是还是什么、里面那个国民党派到日军内部的女间谍、说出来的感觉不错 ...

他是北师大的博士,精通日语曾出演《亮剑》,却被误认为是日本人,他是...
并且他是一个非常敬业的演员,演戏的时候从来不需要配音,都是自己亲自上阵,说出来可能大家都不信,他有着非常高的学历,是北京师范大学的博士,精通日语,因此在演戏的时候不会像大多抗战剧里面一样说音调奇怪的中文,而是说着纯正的日语,这也是很多人误认他是日本人的原因。陆鹏的学历非常高,这是...

《亮剑》楚云飞手下骂山本是哪里的方言?
重庆话,这部分情节与该剧的主要剧情没有直接的关联,片中只是一闪而过。剧情简介:1937年7月7日,抗日战争爆发。129师386旅新1团团长李云龙,率部凭借过硬的战术战法,越战越勇,让敌人闻风丧胆。在与日本坂田联队的交战中,成功从正面突围并干掉了坂田。同时国民党晋绥军358团团长楚云飞,也注意到了...

中国人扮演的日本人,在国产抗战剧中最成功,能排到前十的有哪些?
抛开日军身份,其实是一个很有远见的人。扮演者杨联春老师,其实是大学日语教师,业余演戏。陆鹏从《亮剑》中的山本开始,陆鹏算是真正走上反派日本人的道路,但其实陆鹏是真正的中国人,除了演员的身份,陆鹏还是江苏师范大学传媒与影视学院讲师,要是不说出来,会有多少人相信?陆鹏对日本武士道、日本军武...

亮剑中山本扮演者
电影: 《山林喋血》(饰演日本兵松信)《火锅》(杜鹏导演,饰演刑警队长) 电视剧:《松花江上》(40集, 饰 川口正雄)《大汉风》(40集,饰演农民起义领袖陈胜)《亮剑》(24集,张前导演,饰演日本特工队大佐山本一木)《大刀向鬼子头上砍去》(40集,连奕名导演,饰演日本军官矢野毅)《草原春来早》...

因《亮剑》剧组太穷,导演直接将司机拉来顶替,竟意外捧红了他
林汝导演的收官之作 《采桑子之妻室儿女》 在拍摄的时候,剧中刚好需要一个会日语的演员,杨清文刚好符合这个角色的设定,于是便抱着试试的心态上了。这一试也让他成功演了一个日本角色,虽说不是主演,词也不多,但对于杨清文来说已经很满足了。 这次的小试牛刀,虽然没能让杨清文大火,但感受...

在抗战剧中最帅气的日军军官扮演者是谁???
有中国人演的 也有日本人演的 中国人演的就是陆鹏---李幼斌版亮剑山本一木 日本人就是浅野长英---雪豹中的竹下俊

相似回答