请英语高手帮忙翻译,汉译英,谢谢~20分

诞生于1916年的SIMTONE西蒙电气集团,是世界低压电器的领先企业,同时也是世界最大的专业开关制造商之一,全球拥有上亿家庭用户,被称为“欧洲开关大王”。SIMTONE西蒙控股的合资公司遍布世界四大洲的55个国家和地区,欧洲总部坐落在地中海沿岸的国际旅游城市巴塞罗那。
经过近百年的发展,SIMTONE西蒙电气拥有了大量工业知识产权(产品蕴含21项专利技术),已成为一个具有雄厚资金和强大技术实力的跨国集团,专业生产电器附件、空气开关、灯具、智能控制系统、机器人等多元化产品。 1999年7月,SIMTONE西蒙电气设立中国营销总部(上海)和亚洲生产基地(江苏)。是奥运会“鸟巢”的开关插座唯一指定供应商。
不要用翻译软件翻阿~

第1个回答  2007-06-02
Was born in 1916 in SIMTONE Simon Electric Group, the world's leading low-voltage electrical enterprises, It is also the world's largest manufacturer of professional Switches one of the world with over 100 million households, known as the "King of the European Switches." SIMTONE Simon Holdings joint venture companies all over the world on four continents, 55 countries and regions. European headquarters is located in the Mediterranean coast of the international tourist city of Barcelona. 经过近百年的发展,SIMTONE Simon electrical possession of a large amount of industrial property (21 contains patented technology), has become a strong capital and strong technical strength of the transnational groups, specialized in the production of electrical annex, air switches, lamps, Intelligent control systems, robots, and other diversified products. July 1999. SIMTONE Simon Electric establishment of the China headquarters Marketing (Shanghai) and the Asian production base (Jiangsu). Is the Olympic Games, "the nest" switch socket only designated vendors.

请英语高手帮忙翻译,汉译英,谢谢~20分
"the nest" switch socket only designated vendors.

请外贸英语高手帮我翻译一段话,谢谢(汉译英)
To guarantee the quality of products, we can not lower the price any more. This is our first cooperation. If you trust our products' quality, we can set up a long-term relationship of suppliance.

请高手帮忙汉译英~
干得不错Do well 体验苦难Experience misery 自学英语Self-learning English 发现奇迹Finding a miracle 忍住咳嗽Bears the cough 掌握技能 Masters the skill 获取知识Access to knowledge 需要勇气 Requires courage 丰富生活 Rich life 接受修正 Accept amendments 改正错误Correct mistakes 不再指望 No longer...

请英语高手帮我翻译一段话,谢谢(汉译英)
1.You can take a plane from Chengdu to Wuhan, and there you can take a coach or train to Xinyang.2. You can come from Nanjing straight to Xinyang by train. And also, you can first reach Wuhan by air from Nanjing, and then come to Xinyang by coach or train. Please info...

高分求!英译汉,请帮忙翻译成中文,谢谢了~急
【译文】1,弱、跛足的在一只腿中,最大不曾有了找到那一个工作的有用视野。【原文】2、To our surprise,her unintentional remark about the mission should have caused a political storm.【译文】2,令我们惊讶地,她关于任务无心的评论应该要引起一阵政治上的暴风雨。【原文】3、By the mid-...

请外贸英语高手帮我翻译一段话,谢谢(汉译英)
our company can offer the samples free of charge, but it should be frieght collect, then your company should offer your DHL account so that I can send you samples. Your understanding will be highly appreciated.有几句我是意译的,其实说的就是到付问题,到付是frieght collect....

英语高手帮忙翻译~~汉译英!30分
mistake for you to love me千万不要爱上我 Never ever fall in love with me因为我无法给你承诺 For I can’t give you the promise我只会深深的伤害你 For I can only deeply hurt you爱上我那是一辈子的错It is a lifetime mistake for you to love me 以上的翻译希望你满意 ...

请英语高手帮忙翻译一封信!!汉译英!!!(不要机译)
So I asked him, you can bring the company? What interests me 他说:我很勤奋好学,只要您给我学习的机会,我相信我一定能给你们公司带来利益。He says: I'm diligent &hard-working, as long as you give me the opportunity to learn, I believe that I can give you bring company ...

请外贸英语高手帮我翻译一封外贸邮件.谢谢(汉译英)
1、The cargo on April 30 has been completed. Henan Province, but because of all export enterprises need to re-examine, so we must be reviewed by the new exports. Please be understanding.2、I know that you need the goods the company is, we are very anxious, we express deep ...

求英语大神帮忙翻译两段话(汉译英)
以下是单句翻译:当我们确定要做什么产品的时候,我们遇到了困难。When we determine to do products, we run into trouble.首先,我们按照标准的头脑风暴模式进行探讨。First of all, we follow the standard brainstorming mode were discussed.有人想做环保节能灯 There are people who want to do ...

相似回答
大家正在搜