用英语介绍美国夏威夷州

Question

要有中英译的

Answer 1

For most of us, Hawaii begins to weave her spell（魅力）with some little glimmer（微光） of awareness. Golden beaches and golden people. Sun, sand, sea, and surf……And somewhere between the blue skies and the palm trees（棕榈树）……we're hooked（吸引）.

　　对于大部分人来说,那些星星点点的关于夏威夷的印象，足以让我们沉浸于她的魅力。金色的海滩金色的人们。阳光、沙子、大海、浪花……在蓝天和棕榈树之间，我们流连忘返。

　　The Hawaiian Islands are one of the most beautiful places on earth. The weather is friendly. The temperature ranges（在一定范围内变化）from 60-90 degrees all year long. It's a little warmer in summer, and a little cooler in winter, but every day is a beach day for somebody.

　　夏威夷岛是世界上最美丽的地方之一。这里天气晴朗，气温整年在华氏60-90度之间变化。夏天稍暖，冬天稍凉，但对于某些人来说每天都是晒太阳的好日子。

　　There are no strangers in Paradise. Perhaps the most beautiful part of Hawaii is the genuine（与生俱来的）warmth of people. We call it the spirit of Aloha（爱）. It has allowed a melting pot（熔炉）of cultures from all over the world to find common ground（共同点）, and a new home, in this most gentle of places.

　　在这人间天堂没有陌生人。也许夏威夷人与生俱来地的热情才是这里真正魅力所在。我们称之为爱的精神。它是世界上最文明的地方之一，世界各地的文化都可以在这熔炉中找到共同点，生根发芽。

另一篇：
Hawaii is very far from other areas in the USA. It is more than three thousand kilometers from the state of California. It is more than six thousand kilometers from Japan.
夏威夷远离美国其它的州。它离加利弗尼亚州三千多公里远。它离日本六千多公里远

Hot liquid rock called lava formed the Hawaiian Islands millions of years ago. The lava flowed up from the sea through openings in the sea floor. Visitors today can watch this process continue on the Big Island where the world's most active volcano still produces lava.
数千年前，由极热的岩石所形成的的岩浆形成了夏威夷岛。岩浆从海面流到海底。游客今日可以看这个进程在大岛继续，世界的最活跃的火山仍然往外喷发着岩浆。

Each of the Hawaiian Islands has a wet side and a dry side. It rains much more on the northeast sides of the islands and much more in winter than in summer. This gives each island two separate climate areas. One area is dry and desert-like. The other area has green plants, rivers and waterfalls.每一个夏威夷的岛都有湿润的和干燥的一面。东北部的岛夏日多雨，冬天的雨比夏天更多。这就使两个岛形成了两个不同的气候。一部分区域干燥很像沙漠。另一部分有绿色的植物，河流和瀑布。
More than six million people visit Hawaii each year. They enjoy the beautiful land and the warm weather. They swim, watch the whales and other marine life and visit beautiful gardens. Hawaii has some of the most beautiful, interesting and unusual places on Earth.
每年有超过六百万的人参观夏威夷。他们享受美丽的风景和温润的天气。他们游泳，观鲸，进行潜水活动并且参加美丽的公园。夏威有世界上最美丽的，最有趣的以及最不同寻常的一些地方。