各种数量单位用英语怎么说

Question

我的意思是，比如一“套”这个单位翻译成set，那一台电扇的单位台怎么翻，一扇门的单位门怎么翻，类似的屏啊，张啊等等

Answer 1

你是问中文里的一些量词怎么用英语表达吧？ 楼主的英语不太好吧？这个问题涉及到中英的文化不同，表达方法也有差异。中文中一般的表达是：数词＋量词＋名词 如“一（数词）台（量词）风扇（名词）”、“一把椅子”、“一只兔子”、“一盏灯”、“一本书”… 而英语的表达要看那个名词是可数名词还是不可数名词。如果是可数名词，就没有量词了，直接就是“数词＋名词”，日常生活中可数名词更常见，所以大部分都没有量词。如“a fan（一台电扇）”、“ a chair（一把椅子）” 、“a rabbit（一只兔子）” 、“ a light（一盏灯）”、 “a book（一本书）”… 再一种就是不可数名词了。顾名思义不可数名词不能够直接 数词＋名词 ，这就需要量词了，比较少见，如："a piece of paper（一张纸） "、“a cup of milk（一杯牛奶）”、“a drop of water（一滴水）”、“a pair of glasses（一副眼镜）”等等。 希望你看后有所收获你是问中文里的一些量词怎么用英语表达吧？ 楼主的英语不太好吧？这个问题涉及到中英的文化不同，表达方法也有差异。中文中一般的表达是：数词＋量词＋名词 如“一（数词）台（量词）风扇（名词）”、“一把椅子”、“一只兔子”、“一盏灯”、“一本书”… 而英语的表达要看那个名词是可数名词还是不可数名词。如果是可数名词，就没有量词了，直接就是“数词＋名词”，日常生活中可数名词更常见，所以大部分都没有量词。如“a fan（一台电扇）”、“ a chair（一把椅子）” 、“a rabbit（一只兔子）” 、“ a light（一盏灯）”、 “a book（一本书）”… 再一种就是不可数名词了。顾名思义不可数名词不能够直接 数词＋名词 ，这就需要量词了，比较少见，如："a piece of paper（一张纸） "、“a cup of milk（一杯牛奶）”、“a drop of water（一滴水）”、“a pair of glasses（一副眼镜）”等等。 希望你看后有所收获

Answer 2

各种数量单位
基本翻译
various units of quantity

Answer 3

various units of quantity

Answer 4

没明白你什么意思