Hymn to Life中文歌词 高人帮忙翻译下

Question

[07:04.09]I'm sorry but I don't want to be an Emperor -
[07:07.57]that's not my business -
[07:09.59]I don't want to rule or conquer anyone.
[07:11.94]I should like to help everyone if possible,
[07:13.87]Jew, gentile, black man, white.
[07:17.11]We all want to help one another, human beings are like that.

[07:20.73]We want to live by each other's happiness,
[07:22.10]not by each other's misery.
[07:23.65]We don't want to hate and despise one another.
[07:26.05]In this world there is room for everyone and-
[07:27.98]the good earth is rich and can provide for everyone.

[07:31.12]The way of life can be free and beautiful.

[07:33.65]But we have lost the way.

[07:35.55]Greed has poisoned men's souls -
[07:38.48]has barricaded the world with hate;
[07:40.92]has goose-stepped us into misery and bloodshed.

[07:43.73]We have developed speed but we have shut ourselves in:
[07:47.06]machinery that gives abundance has left us in want.
[07:49.75]Our knowledge has made us cynical, our cleverness hard and unkind.
[07:52.12]We think too much and feel too little:
[07:54.85]More than machinery we need humanity;
[07:57.47]More than cleverness we need kindness and gentleness.
[08:00.78]Without these qualities, life will be violent and all will be lost.
[08:04.68]
The aeroplane and the radio have brought us closer together.
[08:07.76]The very nature of these inventions cries out for the goodness in men,
[08:10.97]cries out for universal brotherhood for the unity of us all.
[08:13.91]Even now my voice is reaching millions throughout the world,
[08:16.92]millions of despairing men, women and little children, victims of a system -
[08:21.53]that makes men torture and imprison innocent people.
[08:25.29]To those who can hear me I say "Do not despair".

还有这个

Answer 1

对不起,我不想成为一个皇帝--这可不是我的要做的事,我不想统治或征服任何人. 如果可能的话我要帮助大家——犹太人、外邦人、黑人、白人. 我们都要互相帮助,人类是如此. 我们希望能靠对方的快乐,而不是对方的痛苦而生存. 我们不想仇恨和蔑视对方. 在这个世界上,人人都有一席之地，丰富的大地可以满足大家的需要. 生活是美丽自由的. 但我们已经迷了路. 贪婪毒害男人的心灵...