英语论文中引用的中文句子的标点符号用中式还是英式?

如题,我们在写毕业论文,英语系,论文写的是中英文对比方面的,英语为主,但里面少不了会有中文对照的句子,那些句子的标点符号是用中式还是英式?请给出证据。谢谢~~~~

第1个回答  2011-05-29
本人觉得应该用英式的。
望采纳追问

最好不要用觉得,最好给我提供书上的证明,我们导师要。纠结中啊~~~

第2个回答  2011-05-29
英文的。追问

However, in China, when we talk with others, we usually ask the question “how old are you?” In Chinese, that means “你多大年纪了?”. For Chinese people, it is very common to ask “你收入是多少?” “你是不是党员?”. But in English, asking “How much are you salary?” “Are you Party member?” are forbidden.这里的中文句子后面的问号应该要用英式的么?

追答

这个就得用中式的了,我还以为你是用拼音打字的呢。

追问

你有具体的证据么?最好能给我提供下参考的书或者论文,感谢你啊

本回答被提问者采纳

英语论文中引用的中文句子的标点符号用中式还是英式?
本人觉得应该用英式的。望采纳

英语写作误用中文标点符号的分析及对策标点符号大全及用法
汉语对英语学习的影响不仅限于发音、词汇和句式结构,还包括标点符号的使用。在英语写作中,中国学生常常会无意识地将汉语标点符号的用法应用到英语中,导致“中式标点”错误。本文分析了英语写作中常见的汉语标点符号误用情况,并探讨了背后的原因及解决策略。一、标点符号的重要性 标点符号是书面语言的有机...

英语写作误用中文标点符号的分析及对策 标点符号大全及用法
标点符号简称标点,其英语名称是“punctuation”(标点法)或“punctuation marks”(标点符号)。它是辅助记录语言的一套符号,是书面语的有机组成部分。在书面语中,作者要靠标点符号来表示停顿、语气、语言单位的性质、作用及其相互关系。标点符号具有丰富的语法和修辞功能,如果语篇中没有标点符号,或者标...

英语中. 标点符号与中式差异
)、逗号(,)、冒号(:)和分号(;)等.有些标点符号的书写形式不同而用法基本相同,如:句号(英语为实心点“.”;而汉语为空心点“.”)、省略号(英语为三个实心点“...”;而汉语为六个实心点“.”)和破折号(英语的短;而汉语的长).因为汉语的标点源于英语,所以书写形式相同而用法完全...

引用别人的话的标点符号怎么用
引用别人的话用标点符号引号。引号表示文中引用的部分。有双引号和单引号两种,分别标志为“”『』和‘’「」。其中『』和「」为曲尺形的引号,在“”‘’西式引号中不方便使用的时候使用,最早来自日本的钩括弧(日语的“钩括弧”在日语中不全是引号)。但是港澳台地区已经习惯在横排时使用『』和「...

考生应该了解的雅思写作常见问题【2】
雅思写作属于议论文,常用的标点符号是逗号、句号以及分号,至于问号与感叹号很少出现在议论文中。考生最容易犯的错误就是在没有连词的情况下,用逗号连接了两个完整的句子。这个时候应该加连词或者用分号连接。除了标点的问题之外,句子内部也会出现很多语法问题,比如动词单复数不一致、名词单复数词性使用错误、一句话两个...

引用别人的话的标点符号怎么用
引用别人的话标点符号的方法:1、在引用别人的话的时候,需要使用引号,一方面表示引用了别人的话语以示区分,另一方面起到了强调突出的作用,这是引号这种标点标点符号的两种作用。2、引号常用的形式为:在“说话人说”的后面加上冒号,然后用引号将他说的话引起来就可以了。

引用的话,标点符号应该放在哪里?
台湾地区标准:先用单引号「」,内部如需要引用,再用双引号『』。而双引号内部又需要引用,则再用单引号,如此类推。(根据“中华民国教育部国语推行委员会”,《重订标点符号手册》,中华民国八十六年三月台湾学术网络三版。)直接引用别人的话,用引号;间接引用别人的话,不用引号。连续引用几个文段...

引用的话怎么标点?
随意点染,铺成一篇”。3、先引用对话,话未说完,中间又交代说话人和夹叙说话人的情态。这种形式的对话,夹叙前不管前面引用的对话完整与否,标点一定要放在引号里边;夹叙后边只能用逗号,表示前后两段引语是一个人说的,是连在一起用的。例如:“哎呀,真是美极了!”皇帝说,“我十分满意!”...

中文标点符号问题:请问引用本书中某一章的标题该用什么符号?
台湾地区标准:先用单引号「」,内部如需要引用,再用双引号『』。而双引号内部又需要引用,则再用单引号,如此类推。(根据“中华民国教育部国语推行委员会”,《重订标点符号手册》,中华民国八十六年三月台湾学术网络三版。)直接引用别人的话,用引号;间接引用别人的话,不用引号。连续引用几个文段...

相似回答