道路桥梁专业英语翻译 帮忙啊 各位大虾。。。(急)。。。

Soft-ground tunneling .Some tunnels are driven wholly or mostly through soft material .In very soft ground ,little or no blasting is necessary because the material is easily excavated .
At first , forepoling was the only method for building tunnels through very soft ground .Forepoles are heavy planks about 5 feet ( 1.5 meters ) long and sharpened to a point . They were inserted over the top horizontal bar of the bracing at the face of the tunnel . The forepoles were then driven into the ground of the face with an outward inclination . After all the roof poles were driven for about half of their length , a timber was laid across their exposed ends to counter any strain on the outer ends . The foreples thus provided an extension of the tunnel support , and the face was extended under them . When the ends of the forepoles were reached , new timbering support was added , and the forepoles were driven into the ground for the next advance of the tunneling .
The use of compressed air simplified working in soft ground . An airlock was built , through which men and equipment passed, and sufficient air pressure was maintained at the tunnel face to hold the ground firm during excavation until timbering or other support was erected.

Soft-ground隧道掘进高线驱动的全部或大部分是通过柔软的材料。在很松软的地面,很少或根本没有爆破是必要的,因为这个材料容易挖掘。
起初,forepoling是唯一的方法,为建设隧道通过地面很软很重的厚木板.Forepoles大约5英尺(1.5米)长,加剧了一点。他们被注入到顶部单杠的支撑的面部隧道。当时的forepoles赶进了地面的脸和外表的心理倾向。毕竟屋顶极点被他们的大约一半的长度,木材被横穿他们结束针对任何紧张暴露在外面的结束。由此提供了foreples隧道支护的一种扩展,脸部延长下面去。当两端的forepoles达成的协议,支持,加入了新的理性化和forepoles被赶进了地面下前进的隧道。
使用压缩空气简化工作在松软的地面。建立了一种防范,通过这个人和设备通过了,和充足的空气压力维持在隧道举办地面公司面临的理性化开挖过程直到第一座架设或另外的支持。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-06-01
百度一下,有翻译网,直接百度输入“翻译”就可以搜到,好多呢,支持整段翻译
第2个回答  2011-06-01
这题已经让我无法吐嘈了.......好吧我才初一.........

道路桥梁专业英语翻译 帮忙啊 各位大虾。。。(急)。。。
Soft-ground隧道掘进高线驱动的全部或大部分是通过柔软的材料。在很松软的地面,很少或根本没有爆破是必要的,因为这个材料容易挖掘。起初,forepoling是唯一的方法,为建设隧道通过地面很软很重的厚木板.Forepoles大约5英尺(1.5米)长,加剧了一点。他们被注入到顶部单杠的支撑的面部隧道。当时的forepoles赶进...

各位英语大虾帮忙用英语翻译下
1) this time to visit Taiwan exchanges, although the travel rush, however, have seen many places, met old friends, make new knowledge, we come together, talk about an important topic of the Chinese nation in twenty-first Century strong. Although the mainland, Taiwan's young peopl...

各位大虾,想学习修路应该看什么书号推荐一下,就是一般的道路(国道...
我推荐你看看《道路桥梁维修技术手册》这本书。这本书包括:道路桥梁试验检测技术(道路的试验技术、道路检测技术、桥梁的试验技术、桥梁的检测技术);道路维修技术(道路维修机械、道路路基的维修技术、路面不平整的原因及处理技术、水泥混凝土路面的维修技术、沥青混凝土路面的维修技术);桥梁维修技术(桥梁...

用英语翻译广告,十万火急.各位大虾救命啊!!
Some how many relatives and friends, deliver how many gold partner gold partner to deliver the elder, wishes your waist good leg good spirit to be good; The gold partner delivers woman, wishes you exquisitely to have the gloss ruddily; The gold partner delivers the child, wishes ...

各位大虾,帮我用英语翻译下~!~!
蜗轮副worm-gears 单节距single-twist 锁定螺母 Locknut 蜗轮worm wheel 水封管Water-seal Pipe 压力除节器pressure lag 油封OIL SEAL 蜗杆worm 洗浆机washer 这20分真不好赚哦

一句话英文翻译,各位大虾帮帮忙啊。。 急屎我了 明天演讲啊。。。
we must get over all kinds of difficulty during the study,and then achieve our goals.

帮忙啊!各位大虾,急,急,急!
帮忙啊!各位大虾,急,急,急!41.生物圈一般是指包括__所形成生物系统的边界圈与大自然边界圈相互关系、影响。A、人类、动物、植物B、人类、动物C、动物、植物42.中国野生动物保护协会的会徽是__。A、朱鹳B、金... 41.生物圈一般是指包括__所形成生物系统的边界圈与大自然边界圈相互关系、影响。 A、人类、...

愁,愁,愁啊...请各位大虾帮忙啊...
我那时候也像你一样,迷茫,对未来的不定性畏惧.可是当我真正走上自己的人生路上时,我才知道有的事情一定要自己亲身经历才会有深刻的体会,而不是听别人人云亦云...我虽然不了解你的专业,但是我可以看到前景(我可能不自量力了吧)现在资源如此紧缺,你在做所有地球人都需要的东西,我想你一定能够...

跪求各位大虾翻译英语!!!
1. Regret, even for the half, we still found it difficult to accept your side also set.2. Such as these varieties are available from stock, at the lowest price, and indicate specifications and origin.3. Have your resume on February 12, the telex Finishers, according to the ...

跪求请各位英语大虾帮忙翻译商务英语邮件~ 如下: 机器价钱为(as-is...
The machine price is as-is (110,000 U.S dollars)Remove the machine, the release, arrived in Qingdao CIF is 100,000 dollars.About 210,000 dollars.Payment terms as well as the deadline 简体中文 机器价钱为(as-is)11万美元 拆机,出厂,到青岛的CIF为10万美金。合集21万美金 付款...

相似回答