求仓木麻衣的''Time after time"和''Secret of my heart''的中文歌词。

Question

cc

Answer 1

中文翻译:
如果
还能再次与你相遇在路口 　　
我绝对
不会再任性放开你的手 　　
花的圣殿
告知春天将尽
飘散着 　　
那阵风 以及雾花一片片 　　
在我心中苏醒而想起的歌曲 　　
现在依然是如此的优美 　　

Time after time
与你相遇的奇迹 　　
悄悄地牵着手 　　
脑海中残存着的信念 　　
在那微风缓缓吹过的街道 　　
一起曾走过的坡路 　　
直到如今也没有忘记的约定 　　
每阵风中我可以听到你的声音 　　
就好像薄冰般寒冷遥远的记忆 　　
曾经发誓决不知晓受伤的可怕 　　
何时还能回到这里 　　
粉红色季节日子将要来临时
就带着笑容再来一次重逢 　　

Time after time
我独自走在那花瓣漫舞的街道 　　
虽然散落之时就此无法再次挽回 　　
但景色一如往昔 　　
我还是和那天一样 　　
飘着纷飞的泪水 　　
静静等待着你 　　
就好像随风飘舞的花瓣静静抚平水面样一般 　　
越是极其珍贵的回忆就越是如此的难过 　　
虽然说每个人都是经常孤独的
但人们却总是在寻找着某个人 　　
一直在不停地坚定执着地追求
那虚幻而易碎的一切 　　

Time after time 　　
如果在樱花染粉的街道再次与你相遇 　　
真的就再次相逢
我再也不要任何无趣的约定 　　
这一次决定一定要 陪在比谁都容易受伤的你身边

中文翻唱版:
版本1
石灯笼 是一盏孤独牵挂的离愁 　　
随着风 枝桠依旧对樱花瓣挥手 　　
而承诺 湮没于川流不息的街头 　　
摇曳成 一阵悠远的铃铛 　　
昔日开的花 七日后便成过往 　　
绯红的祭奠 惹得我掩面地哭 　　
Time after time想跟你 　　
沿袭樱花开的足迹 　　
被装裱成木格子窗外的回忆 　　
缘分覆辙了几世纪 　　
鞋履也跨过了鸟居 　　扇不起 一截等现实如愿的翼 　　

任飘逸 天使般集体离开门前舞 　　
好孤独 俳句宣泄不了心内的苦 　　
这段路 转角勾起了相遇时的最初 　　
起着雾 我们曾经漫过步 　　
樱花瓣凋落 似轮回一样朦胧 　　
愿陪你感受 三月落雪的错觉 　　
Time after time年轮里 　　
一圈又一圈待奇迹 　　
相遇在纷纷绵绵似飘雪的花季 　　
任凭物换或是星移 　　
留守住缤纷的过去 　　
幼学时 一具人偶跟一尾锦鲤 　　

街景繁芜 都与我无关 　　
漂泊的我 千百度找寻你 　　
泪止不住 被遗落在这段喧闹的街 　　
只满足 历史转身的那一刻幸福 　　
千辛万苦 辗转一生还在世俗摆渡 　　
知道吗 信誓旦旦的你身还在何处 　　
是否还在为是非摆布 　　

Time after time用灵犀 　　
穿越过缘分的宿命 　　
千回又百转的路要走也愿意 　　
再一次紧紧抱住你 　　
也许在下个花见期 　　
到时候 别徒留那樱花叹凋零

版本2
如果能 再一次紧紧握住你的手 　　
我不会 让它轻易从那指间溜走 　　
春花落 雾叶纷飞的枝头终结果 　　
守候着 曾经许下的承诺 　　
心中荡漾起 昔日的一点一滴 　　
淡淡的笑容你就是如此美丽 　　

TIME AFTER TIME 　　在这里 　　
看物换和星移 这奇迹 　　
飞舞在风中穿梭而过~的消息 　　
静静的 牵着你的手 　　
漫步在岁月的路上 　　
忘不了 那天欣然相许的约定~~ 　　

微风中 依稀回想起熟悉的声音 　　
记忆里 往事冷清的冰凌（一闪）晶莹 　　
曾发誓 绝不伤害的心灵（无法）回避 　　
何时能 重逢花雨在此地~~~ 　　
粉红色季节 花期渐进的旋律 　　
踌躇的心情 对未来无限憧憬~~~ 　　

TIME AFTER TIME 让自己 　　
协花瓣而漫舞 随心意 　　
（散落）之时刹那浮光掠影空叹息~ 　　
物是且人非 这美景 　　
泪水渐满溢 无人惜 　　
樱花啊 带走我的思念已远去~~~~~ 　　

风中的你 远离的身影 　　
渐渐消失 在我模糊视线里 　　
期待与你 再此相逢在樱花纷~飞的这里~~ 　　

迷茫中 总是一个人无助的找寻 　　
没勇气 面对孤单和恐惧只能叹息 　　
我的心 不断在这迷宫中慢慢前行 　　
去找寻那遥远~的光明 　　(歌曲高潮开始) 　　

TIME AFTER TIME 　　
与你再相遇
重逢在花舞的街区 　　
曾经的往事浮现在我脑海里 　　
这一次 绝不会放弃 　　
用力的 紧紧抱住你 　　
永远的 伴随着你在樱花雨里~~~~~~

Secret of my heart
中文翻译:
我要怎么样改变语言的传达方式 　　
才能传达给你啊 　　
自从上次至今 　　
虽然经过了多少个季节 　　
你总是在身旁笑着 　　
对我而言 　　
我也有一件难以启口的事 　　

Secret of my heart 　　
毫无疑问的 　　
不管何时 　　
只要有少许的未来 　　
真实一定能够实现的 　　
I can't say 再一点点 　　
I'm waiting for a chance 　　

像这样平静的时间 　　
希望能更加维系下去 　　
害怕 看清一切 　　
所以稍微保持距离行走着 　　
你的侧脸旁为何 　　
好像很受伤　
想保护它 　　
想再靠近你一点 　　

Secret of my heart 　　
你应该能了解我的心意吧 　　
不管是谁 　　
虽然都有想逃避的时候 　　
但是只能逃避 　　
并不能解决问题 　　

Can I tell the truth? 　　
那句话到嘴边了 　　
却无法说出口 　　
Feeling in my heart 　　
我已无法再隐瞒下去了 　　
Cause I love you 　　

I'll be with you whereever you are 　　
Can you feel my heart? 　　

Can't you see,you're my dream 　　
不想失去你啊 　　
与你共度的重要时光 　　
相信着决不放弃 　　
I just wanna say 　　
再也不彷徨了 　　
Can't you see,you're my heart 　　
不管何物 　　
都是轻易就坏掉了 　　
总有坏掉的一天 　　
话虽如此 　　
但无论何时都不会改变的 　　
Secret of my heart 　　
Our future is forever

中文翻唱版:
版本1
经历过 多少轮日升月落 　　
你跟我 怎甘愿只能做朋友 　　
有些话 只想对你说 却又沉默 　　
也许我 心底勇气还不够 　　
遇见你 呼吸缺氧得很难过 　　
不敢抬头看你装忙或认真的眼眸 　　
找不到爱的理由 　　

Secret of my heart 在七月的雨季发了芽 　　
摇摆得很轻 痴痴地等你会说的那句话 　　
都是我太傻 静静看你远去的步伐 　　
I can not say再没有什么办法 　　
I am waiting for a chance 　　

有时候 你也不时会沉默 　　
你是否 也会在偷偷看着我 　　
若是你有 内心的脆弱 由我承受 　　
想太多 反而等不到结果 　　
宁愿错 也不愿就此而错过 　　
然而你的心就像海底怎也摸不透
似乎有好多疑惑 　　

Secret of my heart 独自琢磨表白的字句 　　
写进日记里 稚嫩的字体你能否看下去 　　
所谓的挣扎 只不过是面对或张望 　　
I can not say迫不及待的想法 　　
I'm calling for a chance 　　

Can I tell the truth你是我认定的归宿 　　
辗转在唇边 却没有勇气倾诉 　　
Feeling in my heart这一切秘密 　　
从不会遗落Cause I love you 　　

I will be with you.whenever you are. 　　
Can you fell my heart?
Can you fell my heart? 　　

Can't you see,you're my dream 　　
因为有你梦才会有意义 　　
迷途的精灵 从来不会担心住错了森林 　　
坦白地说明 就算得不到任何回音 　　
I just wanna say简单一句我爱你 　　
Can't you see,you're my heart 雨后的天开始变透明 　　
而我的心 因为早已决定也跟着透明 　　
只为故事里 天际最美的晚霞伏笔 　　
Secret of my heart Our future is forever
版本2
谁记起 曾经繁华的盛景 　　
人过后 只留下清风的低泣 　　
花开凋零 幸福的往昔 已成追忆
漫长的 岁月蹉跎的过去 　　
剩下的 还有什么值得珍惜 　　
幸福是很虚幻的东西 　　
总是不小心 　　
就会找不到踪迹 　　

secret of my heart 　　
命运是解不开的谜题 　　
灼热的空气 湿润的眼睛也挽不回过去 　　
缠绕的双手也在长大中渐渐分离 　　
I can not say 　　擦去所有记忆 　　
I am waiting for a chance 　　

遥远的 离歌悄然的响起 　　
你是否 坐在屋檐下静静听 　　
风声太紧怕你听不清 我的呼应 　　
总是说 童话永远会温馨 　　
可如今 却是个残酷的结局 　　
一个人就算再去努力 　　
也无法演绎属于两个人的戏 　　

secret of my heart 　　
你从来都不会去在意 　　
我也会哭泣 不是你想象中的那么坚定 　　
为何你总是 默默无语就转身离去 　　
I can not say 　　
不再看你背影 　　
I am calling for a chance 　　

Can I tell the truth 　　
心中的话从未说出 　　
徘徊在唇边却不知如何倾诉 　　
Feeling in my heart 　　
Could you see something 　　
They are all my tears 　　
Cause I love you 　　

I will be with you whenever you are 　　
Can you feel my heart 　　
Can you feel my heart 　　

can't you see, you're my dream 　　
尽管充满了悲痛无奈
只要能看见 少许的未来 我也会再期待 　　
I will wait for you 　　
一定要等到你的归来 　　
I just wanna say 　　那收不会的爱 　　
can't you see, you're my dream 　　
想要掌握共度的时光
无论是怎样 欢喜和哀伤 不要一人背上 　　
请让我分享 这只属于你我的童话 　　
secret of my heart
our future is forever

Answer 2

Secret of my heart
Words by Mai Kuraki/ Music written by Aika Ohno/ Tracked by Cybersound
原文歌词
どんな 言叶に変えて
君に 伝えられるだろう
あれから いくつもの季节が
通り过ぎたけれど
いつも 傍で笑ってる
私にも言えないことが まだ ひとつだけある
Secret of my heart 疑ってもないね
いつだって少しの未来があれば
真実は 手に入れられるはず
I can't say もう少しだけ I'm waiting for a chance
こんな 穏やかな时
もっと 繋がっていたい
全てを见せるのが 怖くて
少し离れて歩く
君の横颜がなぜか
壊れそうで 守りたい もっと近づきたいよ
Secret of my heart 理解ってくれるよね
谁だって 逃げたい时もあるけど
それだけじゃ 何も始まらない
I can't say きっと必ず I'm calling for a chance
Can I tell the truth? その言叶言えず 空回りする唇に
Feeling in my heart 隠せない これ以上 'Cause I love you
I will be with you Wherever you are Can you feel my heart?
Can't you see, you're my dream 失いたくないよ
大切な 君と过ごすこの时间
あきらめる位なら 信じて
I just wanna say もう迷わない
Can't you see, you're my heart どんな作り物も
简単に壊れてしまう 日が来る
だけどまだ いつまでも変わらない
Secret of my heart Our future is forever
中文翻译
我要如何向你表达我的心声
不知经过那之后的多少个季节
你总是笑着守候在我身旁
但我却有一个难以启齿的秘密 一直无法向你表白
Secret of my heart 不用怀疑
只要还有一点希望
真实就在手中
I can't say 再多一点儿吧 I'm waiting for a chance
这样幸福的时刻
真想更加靠近你
但有害怕心中的不安被发现
于是只能稍稍远离你
不知为何你的侧面露出哀伤
想要守在你身边 更加靠近你
Secret of my heart 我想你能了解
无论是谁都有想逃的时候
只有如果这样什么都无法开始
I can't stay 一定 I'm calling for a chance
Can I tell the truth? 这样的话语一直回旋在我嘴边
Feeling in my heart 不要再隐藏 这就是所有 'Cause I love you
I will be with you Whenever you are Can you feel my heart
Can't you see, you're my dream 不想失去啊！
请相信我，不要放弃我们在一起的宝贵时间
I just wanna say 已经不再迷茫了

Can't you see, you're my heart 无论是什么
都会有轻易破碎的一天
但我对你是永远不变
Secret of my heart Our future is forever

Answer 3

Time after time ~花舞う街で~
如果能够再一次与你相遇
我绝不会再放开牵你的手
宣告着春之尾声的 花佛堂
朦胧落樱舞
唤醒回忆的旋律
萦绕心中 温柔几多愁

Time after time
与你奇迹般的相遇
在微风轻拂的街道上
轻轻牵起你的手 漫步过坡道
那份约定仍在心头

风中仿佛传来你的声音
薄冰般清晰 久远记忆
无暇顾及受伤的恐惧 许下诺
总有一天会再回到这里
落樱的季节 来临之时
定要微笑着与你 再相逢

Time after time
落樱下 只有我一人
与你在一起的时光已然无法寻回
身处与那时候 别无二致的景色中
泪水夺眶 我一直在等你

随风飘落的花瓣 落在水面上点起涟漪
越觉得珍贵便愈加伤悲…

虽说人生来都是孑然一身
但都在不断坚持寻找着 某个人
可惜他们所追求的全都是些
虚幻又易碎的幻影

Time after time
落樱染粉的小径
若能再相逢 再也用不着任何约定
比任何人都脆弱 容易受到伤害的你
我这一次一定会守在 你身边

Secret of my heart
到底要 用怎样的言语　
才能 让你明白我的心情　
距离那件事已过了好久好久
纵使几多时光流转　
还有你 在我身边微笑　
但我心里始终有一件事 一直 无法对你说出口

Secret of my heart　我从未有过怀疑　
哪怕我只能看见微乎其微的未来
坚信着 总有一天会找到真相　
I can't say　再给我些时间　I'm waiting for a chance

在这样 平静的日子里　
就更加 想与你呆在一起　
却又害怕被你看透这一切
稍与你拉开距离　　
又感觉你的表情里
好似有哀伤 想保护你 让我想要更加靠近你

Secret of my heart　你是能够理解我的吧　
不管是谁 都会有想要逃避的时候
只是认输的话 一切就都无法开始　
I can't say　但我一定会　I'm calling for a chance

Can I tell the truth?　说不出的那句话 一直在嘴边徘徊
Feeling in my heart　终于无法 再瞒下去　'Cause I love you
I will be with you Wherever you are Can you feel my heart?

Can't you see, you're my dream　我不愿就此失去　
曾与你 一起度过的美好时光
当你想放弃时就请 相信我　
I just wanna say　我已不再迷惘

Can't you see, you're my heart　做工再好的东西
也总有一天会朽坏掉 毋庸置疑
我对你的心 却是永远永远不会改变　
Secret of my heart Our future is forever

满意请采纳^o^。。任何有关麻衣的问题都可以问我喔~

Answer 4

呼呼，下面的中文歌词是我买的衣衣的十周年纪念碟All my best里附送的中文歌词，是官方正版翻译哦。。。。而且这写歌词和网上搜的都不一样，全是我手打的。。。。希望采纳！！！(*^__^*) 嘻嘻。。

Time after time~花舞う街で~：
如果能够再一次与你相遇
我绝不会再放开牵你的手
宣告着春之尾声的 花佛堂
朦胧落樱舞
唤醒回忆的旋律
萦绕心中 温柔几多愁

Time after time
与你奇迹般的相遇
在微风轻拂的的街道上
轻轻牵起你的手 漫步过坡道
现在仍记得那约定

风中好似传来你的声音
薄冰般清晰 远久记忆
无暇顾及受伤的恐惧 许下诺
总有一天会再回到这里
与你重逢在 落樱之季

Time after time
一个人 信步落樱中
与你在一起的时光已然无法寻回
眼中所映出的 是别无二致的景色
泪水夺眶 我一直在等你

风中飘落的花瓣 落到水面上点起涟漪
你于我如此重要 难过到……

虽说每个人都是生来孤独
但都在不断坚持寻找着 某个人
可惜他们所追求的全都是些
虚幻又易碎的幻影

Time after time
在这条缤纷之路
若与你相逢 再也用不着任何约定
比任何人都脆弱 容易受到伤害的你
我这一次一定会守在 你身边。

Secret of my heart：
到底要 用怎样的言语
才能 让你明白我的心情
距离那件事已过了好久好久
纵使几多时光流转
还有你 在我身边微笑
可是我终究无法说出口
仅仅 仅仅只有那一句

Secret of my heart 我从未有过怀疑
哪怕我只能看见微乎其微的未来
坚信着 总有一天会找到真相
I can't say 再给我些时间
I'm waiting for a chance

像这样 安稳的时间里
就更加 想与你呆在一起
又害怕让你看见所有一切
稍与你拉开距离
却又感觉你的侧脸
仿佛破碎般 想去保护
让我好想更加靠近你

Secret of my heart 你是能够理解我的吧
不管是谁 都会有想要逃避的时候
只是若真如此 一切就都无法开始
I can't say 但我一定会
I'm calling for a chance

Can I tell the truth
说不出的那句话 一直在嘴边徘徊
Feenling in my heart 终于无法
再瞒下去 Cause I love you
I will be with you Wherever you are
Can you feel my heart?

Can't you see,you're my dream
我不想失去你啊
那么多 与你一起的珍贵时光
想放弃的话就请你 相信我
I just wanna say 我已不再迷茫

Can't you see,you're my heart
做工再好的东西
也总有一天会朽坏掉 毋庸置疑
我对你的心 却是永远永远不会改变
Secret of my heart Out future is forever

呼呼。。。。。终于打完了。。。累死了。(*^__^*) 嘻嘻

参考资料：仓木麻衣十周年纪念碟：All my best